Instagram

среда, 18 октября 2017 г.

Заявление Всемирного Еврейского Конгресса о памятнике петлюре в Виннице. 17.10.2017, Нью-Йорк.

Господа! Хочу напомнить, что это официальный документ, к тексту и формулировкам которого я не имею ни малейшего отношения. Считаю необходимым это уточнить заранее, чтоб не возникло недоразумение, как сегодня по поводу него - с известным историком.




Нью-Йорк, 17.10.2017.



“Всемирный еврейский конгресс осуждает позорное и прискорбное решение горсовета Винницы отметить Симона Петлюру как «Защитника Украины» и словами винницкого губернатора о Петлюре как о «честном человеке». Петлюра был кем угодно, но только не честным человеком. Он был жестоким варваром, вне всяких сомнений ответственным за погромы в которых были убиты 35-40 тысяч евреев.


Он и его Украинская народная республика были больше чем просто украинскими националистами – они были жестокими антисемитами, отравленными возбуждением проводимыми ими невообразимыми ужасными и нечеловеческими преступлениями против невинных людей.

Непостижимо, что человека, которого мы сегодня без всякого стеснения мы назвали бы террористом, празднуют в том же городе в котором он и его режим пытались уничтожить большое и укорененное еврейское население.

Мы наблюдаем значительное возрождение еврейской жизни в Украине за последние 25 лет, со многими синагогами, школами и культурными институциями основанными при поддержке правительства Украины начиная с 1990-х.

Возведение статуи Петлюры в одном из исторических центров еврейской жизни Украины шлет неправильный сигнал народу Украины и будущим поколениям, и подрывает крайне необходимый процесс демократии и толерантности.

Героизация антисемитов – включая так называемых националистических «героев» - не может и не должно быть терпимым. Мы призываем местные власти Винницы отказаться от такого празднования и предпринять все возможные шаги для удаления монумента Петлюре".




WJC denounces ‘disgraceful and deplorable’ Ukrainian monument honoring anti-Semitic nationalist leader
Tue, 17 Oct 2017

NEW YORK – The World Jewish Congress has denounced the Ukrainian city of Vinnitsa’s “disgraceful and deplorable” move to celebrate nationalist leader Symon Petliura, whose Ukrainian People’s Republic killed tens of thousands of Jews in programs under his watch in 1918-1921, and urged the local authorities to pull a monument unveiled over the weekend in his honor.

WJC CEO and Executive Vice President Robert Singer said in a statement:

“The World Jewish Congress is distressed by the Vinnitsa municipality’s disgraceful and regrettable decision to celebrate the anti-Semitic nationalist leader Symon Petliura as a ‘Defender of Ukraine’ and by Vinnitsa Regional Chairman Valery Korovy’s description of him as an ‘honest man.’

“Petilura was anything but an honest man. He was a cruel barbarian, indisputably responsible for pogroms in which 35,000-40,000 Jews were murdered.

“He and his Ukrainian People’s Republic were more than just Ukrainian nationalists - they were also avowed and brutal anti-Semites, intoxicated by the thrill of carrying out unimaginably vicious and inhumane crimes against innocent people.

“It is inconceivable that a man, who today we would not hesitate to call a terrorist, should be honored in the very same city in which he and his regime tried to wipe out a rooted and strong Jewish population.

“We have witnessed a significant revival of Jewish life in Ukraine over the last 25 years, with hundreds of synagogues, and dozens of school and cultural institutions established with the support of all Ukrainian national governments since the 1990s.

“The erection of a statue of Petliura in one of the historical centers of Jewish life in Ukraine sends the wrong message to the Ukrainian people and to future generations, and undermines the critical process of democracy and tolerance.

“The celebration of anti-Semites – including so-called nationalist ‘heroes’ – cannot and should not be abided. We urge the local Vinnitsa authorities to retract their celebration and take all possible steps to have the Petliura monument removed.”

ORIGINAL LINK

Комментариев нет:

Отправка комментария