О Торе моего деда (спасибо А.Кержнеру)

Леон Иосифович Мандельштам (1819-1889) получил образование в Московском и Санкт-Петербургском университетах, отличался разносторонней ученостью, служил в министерстве образования. В 1862 году в Берлине вышел его перевод Пятикнижия Моисеева: «Тора, т. е. Закон или Пятикнижие Моисеево. Буквальный перевод Л. И. Мандельштама, кандидата петербургского университета. В пользу русских евреев. Берлин, 5622 [т. е. 1862]»[xiii], несколько позже — его же перевод Псалтири [xiv]. Весьма ценные комментарии содержат богатый филологический и богословский материал.[xv]

Тора, доставшаяся мне от деда...           (cкачать pdf...)

Никогда не знаешь, в каком месте ты сегодня окажешься полезным

Сегодня (29.08.16), как обычно, в девять утра, мы читали Тору.

Вспомнил, как пару дней назад, за субботним столом в синагоге,  один гость из Хайфы сетовал, что часто в шаббат у них не может собраться  миньян (десять евреев - необходимое условие для чтения Торы). Я еще тогда пошутил, что "здесь мы еще все в пути, а там вы уже приехали"...

Мой дед Дувыд из Брацлава не был особо религиозным. Он был мясником. Но часто по субботам в его лавку прибегал запыхавшийся синагогальный служка: "Дувыд, лозсты гейн! Ды быст цейнтер! (Давид, пойдем! Ты - десятый)! Дед бросал дела и шел молиться. Разве не мудро устроено, чтоб люди нуждались друг в друге? Пока вдесятером не соберутся - священные тексты доставать нельзя.

Вдруг у раввина Шауля пришло сообщение в WhatsApp из Кипра: может где-нибудь сейчас собрался миньян и читают Тору?! У одного человека жена сейчас рожает, ситуация не простая - просят благословение. Мы в Виннице как раз на этот момент оказались единственные во всем свете. Надо ли говорить, что браху тут же по видеосвязи передали на Кипр и радовались, как дети?

Никогда не знаешь, в каким месте ты окажешься полезным именно сегодня.


P.S. Моя Тора напечатана ровно за сто лет до моего рождения, в 1872 г. Она мне досталась от дедушки Мики. Да-да, он был членом партии, но... Тора всегда была в доме. Дедушка передал ее мне задолго до своей смерти, может, как старшему внуку? Жаль, когда я был подростком, я хотел "спасти" ветхую книгу и многие страницы намертво склеил скотчем - тогда его делали из полиэтилена. Отодрать уже невозможно. Каждый раз теперь, открывая Книгу, чувствую укор с вопросом - испортил я ее тогда или спас? Храню я ее в синагоге, так надежнее...

С Днем Незалежності, Вінниця!

#myvinnitsa #lovevinnitsa #lovemyvinnitsa #zoriyfine #vinnitsa #vinnytsya #vinnytsiagram #vinnytsia #winnytzja #вінниця #винница #цевінницядруже #вінницядруже #люблювінницю #фотофайн #фотофайнстудия #photofinestudio #photofine #вінницянайкращемісто #коханавінниця #найкращемісто #вінничани #вінницький #вінниці #моємісто #моємістовінниця #деньнезалежності

Из чужого дневника.

"Можно переносить жизнь, только каждый день работая на Абсолют, остальное - необходимая дань".  Светлана Семенова, философ, филолог. Запись в дневнике 29.01.1979 г.

З Незалежністю тебе, Країно!

З Незалежністю тебе, Країно!

П'ять років тому, до Твоєї двадцятої річниці, я записав цей невеличкий ролік зі своїх світлин. Також награв і музичний супровід до нього. Всі обличчя Тобі знайомі. Сьогодні передивлявся та замислився: п'ять років мого та Твого життя - чи не забагато?

Втім, зазирни власнооч...

А идише нешуме

Анечка проснулась сегодня рано, перепел ей все колыбельные, которые знал.

Вру, далеко не все. Но потом потянуло стать звездой и попеть ей под сопровождение. Включил ютуб и первым делом нашел именно эту колыбельную. На душе стало тепло, я снова с гордостью почувствовал себя счастливым советским человеком. Что-что, а дать народу почувствовать себя счастливым тогда не только умели, но и осознанно делали. Впрочем, делали правильно - счастливый человек горы свернет. Сейчас все институты счастья позакрывали. "Мы несчастные" - наш лозунг, хит и мем...

Ну да ладно, ребенок уснул.

По тексту, в этой сцене, один куплет поет Михоэлс аф идыш. Надо разобраться со словами. Буду петь ребенку на языке ее прабабушек-прадедушек.

Кстати, о птичках. Обратите внимание - культура идиш - также была одним из элементов массовой советской культуры. И, может, кто-нибудь знает, за последние 25 лет, кому она мешала?!

Ее сейчас возрождают в элитных универах, например, в Остроге (низкий поклон). Но государству слабо ли сделать так, чтобы не растерять ее носителей?! Как бы там ни было при совке, огромный интеллектуальный пласт еврейской культуры - например, и мои родители-педагоги - работали и жили здесь. И пусть маленькую, но вносили капельку прекрасной аидише нешуме (еврейской души) в общую копилку.

Вечерами на море

Вечерами мимо каравана проплывают огромные баржи. При входе в бухту, их сопровождают маленькие катера-лоцманы. А мы лежим сейчас с Максом на шезлонгах и считаем мачты. Один огромный океанский лайнер уже пять дней стоит на рейде и не входит в порт. По вечерам на нем зажигают огни. Наверное, они там тоже смотрят на нас, на наш караван, и думают: что это за огоньки там в окнах на берегу? Здесь, в степи, электричества нет - но солнечные панели на крыше позволяют привнести в кочевническую жизнь домашний уют. Вот так и перемигиваемся с кораблями: они нас манят в дальние дали, мы их - домой.

P.S. Кстати, на этом фото не я, а мой тесть. Правда, похожи?:)

VINNYTSIA PAST

Сегодня, по случаю 70-летия моего старинного друга – человека, который сделал для Винницы много прекрасного, хочу собрать некоторые из своих старых фотографий Винницы (примерно 2003-2010 гг) в один альбом.

Эти снимки публиковались раньше на моем сайте, они вошли в два фотофильма: «Винница инкогнита» и «ВечерняяВинница», их можно увидеть на стенах во всех «Прозорих офисах» городской мэрии, эти фотографии участвовали в многочисленных экспозициях, представляли город на международных выставках, хранятся в частных коллекциях, вошли в книгу о Виннице, изданную польским издательством «Унитекс».

С августа 2015 г. все проекты, связанные с этими снимками закрыты автором.

#myvinnitsa #lovevinnitsa #lovemyvinnitsa #zoriyfine #vinnitsa #vinnytsya #vinnytsiagram #vinnytsia #winnytzja #вінниця #винница #цевінницядруже #вінницядруже #люблювінницю #фотофайн #фотофайнстудия #photofinestudio #photofine #вінницянайкращемісто #коханавінниця #найкращемісто #вінничани #вінницький #вінниці #моємісто #моємістовінниця #нічнавінниця #nightvinnytsia #nightcity

8 лет без мамы

Сегодня День рождения моей мамы Иры, ей исполнилось бы 69 лет. Ее нет уже 8 лет, и я это очень чувствую.
P.S. На фото мама с отцом, дедушкой Микой.

Сегодняшний день мы провели на кладбище с баллончиками для граффити

Сегодня кладбище на Пятничанах было особенно многолюдным. Море машин. Увы, повод собираться в таких местах у людей всегда скорбный. Сережа, смотритель, устало заглянул в окошко моей машины и спросил: тебе точно нужно именно сегодня въехать внутрь? Мы с ним старые приятели, понимаем друг-друга с полуслова. Я ведь частенько наведываюсь сюда. Один...

Но сегодня нам нужно было попасть непременно. Через две недели, 18 августа, у мамы День рождения. И я кое-что должен сделать...

Особенно это касается света в нас самих...

"...Вначале бесконечный свет наполнил все, и для мира не осталось места. Тогда свет был сдержан, чтобы в остающейся пустоте можно было сотворить мир.
И мир был создан, и замыслом его стало вернуться к первоначальному свету, при этом оставшись миром.

Все проблемы мира коренятся в сдерживании света, и наша задача исправить это положение. Где бы мы ни нашли свет, следует освободить его из клетки, показать его всем, дать ему сиять в темнейших уголках земли.
Особенно это касается света в нас самих..."

"Правда Украины" о моей выставке в ВРУ

Нашел в архивах за 2002 год фотокопию заметки из газеты "Правда Украины" за 12.2002 об открытии моей персональной выставки в Верховной Раде Украины. Слог сегодня вызывает улыбку. Но, тем не менее, это уже история.

Оглянись на землю без гнева... Хорошее обращение. Интересно, кому оно адресовано? Может небу?

Я читал Коран в ее переводе - это настоящая поэзия!

Валерия Порохова выпускница Московского государственного педагогического института иностранных языков (ныне Московский лингвистический университет), имеет диплом философского факультета МГУ при Доме ученых. Профессор 4-х международных университетов, академик Российской академии естественных наук. Награждена Духовным управлением мусульман Центрально-Европейского региона России медалью «За духовное единение» (1998), РАЕН - Почетным знаком академии «За заслуги в развитии науки» (2000), Международным межакадемическим союзом при ООН - орденом «Звезды Вернадского» первой степени (2000) и удостоена высшей награды исламского мира «Хранитель Священного Корана», переводчица Корана на русский язык, с 2000 г. президент международного фонда «Межконфессиональное согласие и стабильность».

Правда, красиво?..:)

Как вам такое? Только что забрал из мастерской!

Холст, галерейная натяжка на подрамник.

На подарок...

P.S. Только не напоминайте мне о собственном обещании никому свою Винницу не продавать и не дарить. Ради этого человека, которому в августе исполняется 70 лет, который для этого города сделал много хорошего, которого любят... Да и просто... моему старинному другу... разве нельзя сделать исключение?..:)

P.P.S. Правда же, красота, особенно, в таком размере?..:)

#вінниця #винница #vinnytsia #zoriyfine #photofine#photofinestudio #фотофайн #фотофайнстудия

"Пустыня". Эссе из книги "Кофе-брейк с Его Величеством". Читает автор.

Вчера военный летчик Экзюпери отправился в свой последний полет

Из романа "Цитадель":

"Объявив войну, я создаю врагов. Выковываю их и ожесточаю. И напрасно я стану уверять, что сегодняшнее насилие создаст свободу завтра, — я внедряю только насилие. С жизнью не слукавишь. Не обманешь дерево, оно потянется туда, куда его направят. Прочее — ветер слов. И если мне кажется, что я жертвую вот этим поколением во имя счастья последующих, я просто-напросто жертвую людьми. Не этими и не теми, а всеми разом. Всех людей я обрекаю на злосчастье. Прочее — ветер слов. И если я воюю во имя мира, я укрепляю войну. С помощью войны не установить мира."

"Их сгноило призрачное счастье потреблять готовое. Не бывает счастливых без рабочего пота и творческих мук. Отказавшись тратить себя и получая пищу из чужих рук, изысканную пищу и утонченную, читая чужие стихи и не желая писать свои, они изнашивают оазис, не продлевая ему жизнь, изнашивают песнопения, которые им достались. Они сами привязали себя к кормушке в хлеву и сделались домашней скотиной. Они приготовили себя к рабству."

31 июля 1944 года Анутан Антуан де Сент-Экзюпери отправился в свой последний полёт.

(Спасибо Сергею Шандину).

Ещё один ушел...

Бывают времена, когда люди принимают коллективную вонь за единство духа...
(Ф. Искандер)
R.I.P.