Instagram

29.02.2024

Я ПІДУ В ДАЛЕКІ ГОРИ 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


💛💙 #ЯПІДУВДАЛЕКІГОРИ #УкраїнськаПісня. Володимир Івасюк (1968).

💛💙 Ya pidu v daleki gory (I Will Go to the Distant Hills) #UkrainianSong, Volodymyr #Ivasiuk.

Cover by 🎙 #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano #KorgSV2, synthesizer #Roli #Seaboard Rise, arrangement, sound & video recording & mixing), 29.02.2024, #Warsaw.

KATE&FINE: profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.

Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty.


Новая партитура знаменитой песни

Я піду в далекі гори... Вокал и фортепиано - вечная классика.

Но сегодня будет премьера от KATE&FINE любимой всеми песни Владимира Ивасюка в другой, необычной, немного сказочной обработке с помощью мощного синтезатора Roli.

Первые, кто вчера получил рассылку, услышали в ней и капли дождя и шум ветра на полонинах. Там есть и хор, и жалейка, и цимбалы. И дух гор...

И конечно же, эта песня о любви - и Катя превратила её в настоящее сильное пламя, переделав стилистику, отчего хит звучит совершенно по-новому. Мы не боимся экспериментировать - когда встречаются два высокообразованных профессионала, они могут позволить себе творить, что угодно.

Прозвучало даже мнение, что эта запись - лучшее на сегодня из того, что мы сделали.

Если дождётесь премьеры, сможете и сами оценить.

P.S. Ну, и день, который случается раз в четыре года, надо же было как-то зафиксировать в календаре?)

#zoriyfine #katrinbezugla, 29.02.2024, #warszawa.

  

26.02.2024

НІЧ ЯКА МІСЯЧНА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


ПРЕМ'ЄРА! #НічЯкаМісячна 💛💙 #УкраїнськаПісня.

Музика: Микола #Лисенко, слова: Михайло #Старицький. Перша публікація - 1885 р.

KATE&FINE, 26.02.2024, #KatrinBezugla #ZoriyFine.


23.02.2024

Chervona Ruta 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎹 Roly Seabord Rise 25


#ChervonaRuta 💛💙 Volodymyr Ivasyuk, the best known Ukrainian hit. Fairytale orchestration with #Roly #Seabord Rise 25. KATE&FINE 🎙️ #KatrinBezugla  @katrin3752  🎹 #ZoriyFine, 23.02.2024, #Warsaw." Our playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV 💳 Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine 💳 Support my channel on Patreon: https://www.patreon.com/zoriyfine Tomorrow, February 24, marks two years since the war began. And it's uncertain when it will end. Even close people, who now live in Ukraine, barely contain their irritation that on this side of the border, it seems, everything is fine, and we cannot share either their pain or their fears. One of the main reasons for the creation of our duo, KATE&FINE, with Kate, surprisingly enough, is our involvement, our resistance, our struggle. Not everyone knows that Katia's husband was killed in the first days of the war in Kharkiv, leaving behind two children. My eldest son was wounded on the front lines in Donbas just a few days ago, and the younger one was recently demobilized from the war in Israel. Our first joint song and music video, "I'm With You" (watch it on YouTube), is based on the famous composition "Rise Up" by Andra Day, for which Katia wrote new original lyrics:

ЧЕРВОНА РУТА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


Завтра, 24 лютого, виповниться два роки, як почалась війна. І невідомо, коли закінчиться. Навіть близькі люди, які нині живуть в Україні, ледь стримують роздратування, що по цей бік кордону у нас, начебто, все добре, і ми не можемо розділити ані їх біль, ані їх страхи.
Одна з головних причин створення нашого з Kateryna Bezugla дуету KATE&FINE - це, як не дивно, - наша участь, наш спротив, наша боротьба.
Не всі знають, що у Каті у перші ж дні війни у Харкові загинув чоловік, залишилось двоє дітей. У мене старший син кілька днів тому отримав поранення на фронті на Донбасі, а молодшого ось тільки демобілізували з війни в Ізраїлі.

06.02.2024

SILENT NIGHT ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


#SilentNight (#StilleNacht) 🎙️ #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, arrangement, sound & video recording & mixing), February 2024, #Warsaw.

Duet KATE&FINE - to są profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.


27.01.2024

♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


Kate&Fine: profesjonalny wokalistka i pianista , z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.
Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty na YouTube.

18.01.2024

STABAT MATER ♫ Pergolesi 🎹 Two Melodions, Strings & Сhoir, Drums


Meet the premiere!

#StabatMater Giovanni Battista #Pergolesi (1710-1736), #baroque.

🎹 Performed by #ZoriyFine (Two Melodions, Strings & Сhoir, Drums), 18.01.2024, #Warsaw.

В основу легло переложение #MichelRondeau для двух труб и органа (он изумительно облегчил фактуру, сделал её прозрачной). Но вместо труб у меня два мелодиона, а вместо органа - пиццикато струнных с отдельными голосами - они как бы символизируют отголоски - осколки оборванных жизней...

#MakeMusicNotWar!

А ещё я ввёл в партитуру ударную установку . Это не понравится тем, кто привык к традиционному исполнению, но именно она у меня чётко отбивает шаги войны.

А простая бесхитростная мелодия гениального Перголези (который прожил, к слову, всего 26 лет), построенная на диссонирующих секундах – мелодия, которая отдана двум очень близким, очень похожим друг на друга, голосам, — это диалог, можно сказать, спор, нашего внутреннего с самим с собой: диалог боли и надежды.




14.01.2024

LACRYMOSA ♫ Mozart Requiem 🎹 4 Melodions, Strings & Orgel


#Lacrimosa #Mozart #Requiem 🎹 4 Melodions, #Strings & #Orgel.

#ZoriyFine (#melodionomania), 14.01.2024, #Warsaw.

Dedicated to my torn and much-suffered homeland.

Присвячується моїй роздертій багатостраждальній країні.


07.01.2024

Jeszcze w zielone gramy ♫ Wersja Darii Zawiałow ♫ KATE & FINE 🎙️ #Katrin...


#JeszczewZieloneGramy – piosenka poetycka napisana przez #WojciechMłynarski, a skomponowana przez #JerzyMatuszkiewicz (#Duduś). Pierwsze publiczne wykonanie piosenki odbyło się na festiwalu w Opolu w 1985 roku gdzie zaśpiewała ją #ZofiaKamińska. Piosenka z filmu #PlanB to interpretacja utworu Młynarskiego w wykonaniu #DariaZawiałow. ♫ Cover by 🎙️ #KatrinBezugla  @katrin3752  (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, sound & video recording & mixing), January 2024, #Warsaw. Wspaniali profesjonaliści, uhonorowani nagrodami: wokalistka i pianista ożywią atmosferę wieczoru delikatnymi i przyjemnymi interpretacjami utworów jazzowych oraz ulubionymi przebojami filmowymi. Zapraszamy do wysłuchania naszego występu na YouTube: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV