Instagram

16.05.2024

Маленькі українські містечка нашої єврейської історії

Всі ж бачили новий український фільм про Олексу Довбуша?

В кількох епізодах він зустрічається зі світочем єврейського містицизму, засновником хасидизму Ісроелем Баал Шем Товом ("Власником Доброго Імені"), коли той жив на Закарпатті та в Карпатах (і я купався у його микві за містечком).

Насправді, наша єврейська традиція усних переказів (мідраш) передає їх більш широкий та відкритий діалог, йдеться також і про те, що опришки завжди охороняли і захищали БЕШТа, бо він, насправді, був не від світу цього, цадік - і думки його були далеко, чим і вражав оточуючих.

Кілька слів про хасидизм, який він заснував, і який захопив, наче полум'я, Україну, Польщу, та інші, віддалені країни. На відміну від ортодоксальних вчених рабинів (з Вільно, та й півночі загалом) хасидизм практикував просту віру, прості стосунки між людьми та небом, доброту, щирість у повсякденному житті, та доступність світу високих матерій простим людям.

В своїй книзі #КаваБрейкзЙогоВеличністю (так мені ніхто і не допоміг перевести її на українську мову) я неодноразово розповідав про святих, які жили, практично, навколо моєї рідної Вінниці.

09.05.2024

Тіна Кароль ♫ Намалюю тобі зорі ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #Zoriy...

Любовь и войны

Сегодня важный день. 8 мая 1945 года в 23.01 по центральноевропейскому времени (9 мая в 01.01 по Украине) Актом о безаговорочной капитуляции Германии закончилась Вторая мировая война. Она принесла в мою семью много горя, как среди погибших на фронте, так и среди мирных: утопленными, расстрелянными, сгоревшими в огне Холокоста. Их очень много. О них я написал книгу, которая хранится и в Яд ВаШем, и в Библиотеке конгресса США, и в научных библиотеках Украины, Польши и Германии.

Moje myśli o Griegu 🎹 FM Piano & Strings


Moje myśli o Griegu 🎹 Improwizacja na #KorgSV2 #FMPiano & #Strings w wykonaniu #ZoriyFine, 08.05.2024, #Warszawa.

20.04.2024

AVE MARIA ♫ BACH - GOUNOD 🎹 Hammond Melodica 🎹 Rhodes Mark I Suitcase


Встречайте, премьера!
#AveMARIA ♫ #BACH - #GOUNOD 🎹 #Hammond #Melodica 🎹 #Rhodes Mark I #Suitcase Piano.

Второй вариант исполнения Прелюдии Бах-Гуно

Нет ничего удивительного в том, что некоторые из вас неоднозначно восприняли мелодию Шарля Гуно, написанную поверх до-мажорной прелюдии Баха из первого тома ХТК, которую несколько дней назад я исполнил на синтезаторе Roli, - за последние 150 лет сложились вполне консервативные представления, как должно звучать это произведение, какой месседж оно несёт и, главное, какие чувства оно должно вызвать.

Кое-кто из вас также написал мне, что и в середине было не то, не удосужившись прочитать аннотацию: а я вернул первоначальное звучание Баха и выбросил присочинённый Гуно такт. Этим самым подчеркнул первичность музыкального уртекста, а не схоластические слова новосочинённой песни, в угоду которого великий Бах был "исправлен".

Поэтому, предлагаю вам новый вариант звучания: соло на мелодионе. Где Бах остался неизменным (разве что к необычному звучанию культового камертонового пианино Rhodes  Mark I Suitcase добавлен в кульминациях остинатный бас гранд-рояля и глокеншпиль - куда уж без него!)

А вот с мелодией Гуно я позволил себе ещё больше вольностей, чем прежде, фактически превратив мелодию в импровизацию. Расшатывая устои восприятия...)

Самые зоркие из вас ещё обратят внимание на небольшое светящееся устройство под микрофоном - это вокальный процессор с гармонайзером, который в реальном времени оценивал гармонию Баха и дублировал ей тембр мелодиона. Иногда, прозрачную фактуру Бах он трактовал нестандартно, но я не стал этому перечить, т.к. фактура обогатилась новыми интересными обертонами.

Если вы прочитали до конца, значит вы дождётесь и премьеры, которая будет скоро!

#zoriyfine, 20.04.2024.



17.04.2024

Charles Gounod, Méditation sur le Premier Prélude de Piano de Jean-Sébas...


♫ Charles François Gounod. Méditation, 1853, sur le Premier Prélude de Piano de Jean-Sébastien Bach, Le Clavier bien tempéré (Das Wohltemperierte Klavier), No. 1, BWV 846, 1722.

Performed by 🎹 #ZoriyFine on the synthesizer #Roli #Seaboard Rise 25 & #Fender #Rhodes Mark l #Suitcase Piano (#KorgSV2 emulation), 17.04.2024, #Warszawa.

N.B. Charles #Gounod added an extra bar in the middle of the #Prelude in C major from the first volume of J. S. Bach's Well-Tempered Clavier for greater expressiveness of the words. In this performance this bar is excluded - the original work by #Bach is performed as revised by #Busoni. 💳 Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine
💳 Support my channel on Patreon: https://www.patreon.com/zoriyfine

15.04.2024

Moja Cisza (Gabi Gąsior) Cover ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #Zoriy...


#MojaCisza (sł. i muz. Gabriela Gąsior). Cover by 🎙 #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, arrangement, sound & video recording & mixing), 15.04.2024, #Warszawa.

KATE&FINE: profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.

Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV

Моя Тишина

Утром состоится премьера нашего с Kateryna кавера на удивительную польскую песню #МояТишина (сл. и муз. Габи Гонсёр), - писал вам об этом недавно.

Вчитайтесь только в этот глубокий текст! Я сделал для Вас собственный перевод, он не отличается литературным стилем, но максимально приближен к смыслу, - поэтому, прошу строго не судить.

Первые слушатели (допремьерный показ) отметили, что у нас с #katrinbezugla вышло нежно и чувственно, хотя и отличается по стилю от оригинала.

Прошу также не забывать, что все наши записи дуэта KATE&FINE мы делаем в домашних условиях, добиваясь максимально качественного звука и бескомпромиссной художественной выразительности.

Поэтому, приготовьте хорошие наушники заранее!)

#zoriyfine, 15.04.2024, #warszawa.

Moja Cisza - (sł. i muz. Gabriela Gąsior)

06.04.2024

BACH ♫ Jesus bleibet meine Freude Choral ♫ Cantata BWV 147 🎹 Hammond Mel...


♫ Johann Sebastian #Bach (1685 – 1750), a German composer and musician of the late Baroque period, composed the cantata Herz und Mund und Tat und Leben (Heart and mouth and deed and life), BWV 147 in 1723 during his first year as Thomaskantor, the director of church music in Leipzig. Jesus bleibet meine Freude (Jesu, Joy of Man’s Desiring) - - is the chorale from this cantata. Performed by 🎹 #ZoriyFine, 05.04.2024, #Warsaw, ensemble composition: ♫ Solo: #Hammond #Melodion (#Melodica) Pro 44 HP v2; ♫ Horn Mute: #Yamaha PSS 780; ♫ Lute: #Roli #Seaboard Rise 25; ♫ Basso continuo: Hammond double organ pedal.

02.04.2024

ЧЕРЕМШИНА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


Premiera słynnej ukraińskiej piosenki #Cheremszyna (#czeremcha) w wykonaniu duetu Kate&Fine. Zapraszamy do przesłuchania całej naszej playlisty. Zawsze jesteśmy otwarci na nowe kreatywne projekty i propozycje!

Premiere of the famous #UkrainianSong #Cheremshyna (the #BirdCherry) performed by the duet Kate&Fine. We invite you to listen to our entire playlist. We are always open to new creative projects and proposals!

Прем'єра відомої української пісні #Черемшина у виконанні дуету Kate&Fine. Запрошуємо також послухати весь наш плей-лист. Ми завжди відкриті до нових творчих проектів та пропозицій!

 

#KatrinBezugla & #ZoriyFine, 02.04.2024, #Warszawa.

26.03.2024

PANIS ANGELICUS ♫ Hammond Melodica 🎹 Roli Seaboard Rise


#PanisAngelicus (1872) music by #CesarFranck (1822-1890) on the text by #ThomasAquinas (1225-1274). 🎹 #Suzuki #Hammond #Melodion #Pro44HPv2 🎹 #Roli #Seaboard #RISE 🎹 Orgel pedal keyboard cover by #ZoriyFine ( @zoriyfine ) 26.03.2024, #Warszawa. ♫ #ПанисАнгеликус - музыка #ЦезарьФранк, слова #ФомаАквинский. 🎹 Мелодика соло, синтезатор Роли, органная педаль - исполняет Зорий Файн. #makemusicnotwar

25.03.2024

Мои соболезнования семьям погибших в теракте...

Не удивляйтесь, что меня не было эти дни – можно сказать, я снова вернулся в повседневный мир. Во-первых, у меня были гости, во-вторых, обещал друзьям разрулить несколько вопросов, в которых хорошо разбираюсь, в-третьих, всё время между этим посвящал музыке – и это не только концерты в консерватории, а и запись нового – вскоре вам будет представлен Цезарь Франк в неожиданной интерпретации.

Новости, которые я узнал в первую очередь из френд-ленты, повергли меня в шок и наполнили горечью. Наблюдая с высоты своего возраста, давно констатирую факт, что именно деградация человечества приведёт его к наихудшим последствиям. И то злорадство, насмешки над трагедией, которые повсеместно бросались в глаза в сегменте моих сограждан, только усугубило предчувствие фатальности.

15.03.2024

The MELODY by Skoryk 💛💙 flute, piano, organs, strings, electronic instru...


Meet the premiere! Зустрічайте прем'єру!

The #MELODY by Myroslav #Skoryk / #МелодіяСкорика (1982).

Maria Korenkova (#flute) / Марія Коренькова (#флейта).

🎹 #ZoriyFine (#KorgSV2: piano, organs, strings; #Roli #Seaboard Rise: electronic instruments; arrangement, sound & video recording & mixing), 15.03.2024, #Warsaw.


07.03.2024

BLUE MOON 🎹 Hammond Melodica 🎸 Roli Seaboard Rise


Встречайте, премьера!

#BlueMoon (#ГолубаяЛуна) на 🎹 мелодионе и 🎸рок-гитаре.

Этой прекрасной мелодией я хочу поздравить всех своих любимых женщин: жену, дочерей, внучку, подружек, коллег с чудесным праздником весны, женственности и красоты!

Без вас этот мир пуст! Люблю вас!

#zoriyfine, 07.03.2024.

#Hammond #Melodica & #Roli #Seaboard #RISE


02.03.2024

ROLI SEABOARD RISE 🎹 UJAM Drummer PHAT2 🎹 Korg SV2 🔴 LIVE


Meet the premiere!
#ROLI #SEABOARD #RISE 25 ♫ #UJAM #VirtualDrummer #PHAT 2 #SlowBlues ♫ #Korg #SV2 #FM - Piano Dark Pad 🔴 LIVE by 🎹 #ZoriyFine, 02.03.2024, #Warsaw.

29.02.2024

Я ПІДУ В ДАЛЕКІ ГОРИ 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


💛💙 #ЯПІДУВДАЛЕКІГОРИ #УкраїнськаПісня. Володимир Івасюк (1968).

💛💙 Ya pidu v daleki gory (I Will Go to the Distant Hills) #UkrainianSong, Volodymyr #Ivasiuk.

Cover by 🎙 #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano #KorgSV2, synthesizer #Roli #Seaboard Rise, arrangement, sound & video recording & mixing), 29.02.2024, #Warsaw.

KATE&FINE: profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.

Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty.


Новая партитура знаменитой песни

Я піду в далекі гори... Вокал и фортепиано - вечная классика.

Но сегодня будет премьера от KATE&FINE любимой всеми песни Владимира Ивасюка в другой, необычной, немного сказочной обработке с помощью мощного синтезатора Roli.

Первые, кто вчера получил рассылку, услышали в ней и капли дождя и шум ветра на полонинах. Там есть и хор, и жалейка, и цимбалы. И дух гор...

И конечно же, эта песня о любви - и Катя превратила её в настоящее сильное пламя, переделав стилистику, отчего хит звучит совершенно по-новому. Мы не боимся экспериментировать - когда встречаются два высокообразованных профессионала, они могут позволить себе творить, что угодно.

Прозвучало даже мнение, что эта запись - лучшее на сегодня из того, что мы сделали.

Если дождётесь премьеры, сможете и сами оценить.

P.S. Ну, и день, который случается раз в четыре года, надо же было как-то зафиксировать в календаре?)

#zoriyfine #katrinbezugla, 29.02.2024, #warszawa.

  

26.02.2024

НІЧ ЯКА МІСЯЧНА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


ПРЕМ'ЄРА! #НічЯкаМісячна 💛💙 #УкраїнськаПісня.

Музика: Микола #Лисенко, слова: Михайло #Старицький. Перша публікація - 1885 р.

KATE&FINE, 26.02.2024, #KatrinBezugla #ZoriyFine.


23.02.2024

Chervona Ruta 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎹 Roly Seabord Rise 25


#ChervonaRuta 💛💙 Volodymyr Ivasyuk, the best known Ukrainian hit. Fairytale orchestration with #Roly #Seabord Rise 25. KATE&FINE 🎙️ #KatrinBezugla  @katrin3752  🎹 #ZoriyFine, 23.02.2024, #Warsaw." Our playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV 💳 Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine 💳 Support my channel on Patreon: https://www.patreon.com/zoriyfine Tomorrow, February 24, marks two years since the war began. And it's uncertain when it will end. Even close people, who now live in Ukraine, barely contain their irritation that on this side of the border, it seems, everything is fine, and we cannot share either their pain or their fears. One of the main reasons for the creation of our duo, KATE&FINE, with Kate, surprisingly enough, is our involvement, our resistance, our struggle. Not everyone knows that Katia's husband was killed in the first days of the war in Kharkiv, leaving behind two children. My eldest son was wounded on the front lines in Donbas just a few days ago, and the younger one was recently demobilized from the war in Israel. Our first joint song and music video, "I'm With You" (watch it on YouTube), is based on the famous composition "Rise Up" by Andra Day, for which Katia wrote new original lyrics:

ЧЕРВОНА РУТА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


Завтра, 24 лютого, виповниться два роки, як почалась війна. І невідомо, коли закінчиться. Навіть близькі люди, які нині живуть в Україні, ледь стримують роздратування, що по цей бік кордону у нас, начебто, все добре, і ми не можемо розділити ані їх біль, ані їх страхи.
Одна з головних причин створення нашого з Kateryna Bezugla дуету KATE&FINE - це, як не дивно, - наша участь, наш спротив, наша боротьба.
Не всі знають, що у Каті у перші ж дні війни у Харкові загинув чоловік, залишилось двоє дітей. У мене старший син кілька днів тому отримав поранення на фронті на Донбасі, а молодшого ось тільки демобілізували з війни в Ізраїлі.

06.02.2024

SILENT NIGHT ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


#SilentNight (#StilleNacht) 🎙️ #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, arrangement, sound & video recording & mixing), February 2024, #Warsaw.

Duet KATE&FINE - to są profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.


27.01.2024

♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine


Kate&Fine: profesjonalny wokalistka i pianista , z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.
Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty na YouTube.

18.01.2024

STABAT MATER ♫ Pergolesi 🎹 Two Melodions, Strings & Сhoir, Drums


Meet the premiere!

#StabatMater Giovanni Battista #Pergolesi (1710-1736), #baroque.

🎹 Performed by #ZoriyFine (Two Melodions, Strings & Сhoir, Drums), 18.01.2024, #Warsaw.

В основу легло переложение #MichelRondeau для двух труб и органа (он изумительно облегчил фактуру, сделал её прозрачной). Но вместо труб у меня два мелодиона, а вместо органа - пиццикато струнных с отдельными голосами - они как бы символизируют отголоски - осколки оборванных жизней...

#MakeMusicNotWar!

А ещё я ввёл в партитуру ударную установку . Это не понравится тем, кто привык к традиционному исполнению, но именно она у меня чётко отбивает шаги войны.

А простая бесхитростная мелодия гениального Перголези (который прожил, к слову, всего 26 лет), построенная на диссонирующих секундах – мелодия, которая отдана двум очень близким, очень похожим друг на друга, голосам, — это диалог, можно сказать, спор, нашего внутреннего с самим с собой: диалог боли и надежды.




14.01.2024

LACRYMOSA ♫ Mozart Requiem 🎹 4 Melodions, Strings & Orgel


#Lacrimosa #Mozart #Requiem 🎹 4 Melodions, #Strings & #Orgel.

#ZoriyFine (#melodionomania), 14.01.2024, #Warsaw.

Dedicated to my torn and much-suffered homeland.

Присвячується моїй роздертій багатостраждальній країні.


07.01.2024

Jeszcze w zielone gramy ♫ Wersja Darii Zawiałow ♫ KATE & FINE 🎙️ #Katrin...


#JeszczewZieloneGramy – piosenka poetycka napisana przez #WojciechMłynarski, a skomponowana przez #JerzyMatuszkiewicz (#Duduś). Pierwsze publiczne wykonanie piosenki odbyło się na festiwalu w Opolu w 1985 roku gdzie zaśpiewała ją #ZofiaKamińska. Piosenka z filmu #PlanB to interpretacja utworu Młynarskiego w wykonaniu #DariaZawiałow. ♫ Cover by 🎙️ #KatrinBezugla  @katrin3752  (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, sound & video recording & mixing), January 2024, #Warsaw. Wspaniali profesjonaliści, uhonorowani nagrodami: wokalistka i pianista ożywią atmosferę wieczoru delikatnymi i przyjemnymi interpretacjami utworów jazzowych oraz ulubionymi przebojami filmowymi. Zapraszamy do wysłuchania naszego występu na YouTube: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV