Instagram

суббота, 12 ноября 2022 г.

Sleep My Baby🎹 Спи мой мальчик 🎹 Колыбельная из кинофильма ЦИРК (1936)


Новая #Колыбельная из серии моих джазовых импровизаций посвящена моей внучке Юлиане Эстер #Удотов. Потрясающая песенка из кинофильма #Цирк. В своём творчестве я уже обращался к фильму: когда-то для новорождённой дочки Ани записал (даже спел) другую колыбельную из него, включая оригинальный куплет на идиш, о котором мне особенно важно было напомнить: после трагической гибели Михоэлса в 1948-м, начала репрессий Еврейского антифашистского комитета, что, впоследствии, в 1952-м, привело к «Ночи казненных поэтов», куплет на идиш был вырезан из фильма. Как и в прошлый раз, под это исполнение тоже невозможно уснуть ни ребёнку ни взрослому. Да и не требуется. Эта музыка – месседж, манифест – жизнеутверждающий образ, который дед, используя тонкий и терпкий язык музыки, попытался передать внучке через призму пятидесятилетней разницы в возрасте. С годами внучка будет по-иному воспринимать этот месседж, раскрывая в нём всё новые тайны. Любовь Орлова, «англоязычная» героиня фильма Мэрион Диксон, начинает колыбельную фразой «Спи, май бэйби», хотя русскоязычному зрителя она знакома по названию «Спи, мой мальчик». Такие мелочи меня совершенно не смущают – все мои девочки имеют боевой жизнеутверждающий характер. Уверен, внучка – из той же породы. P.S. Записано сегодня в два часа ночи, при свечах, с левой стороны кадра – моё отражение в холодильнике. Довольно символично, не находите? P.P.S. Ссылка на вторую колыбельную, кому интересно: https://soundcloud.com/oksana-fine/lullaby