Українські колискові у прямому етері

Сьогодні вранці відбулася пряма трансляція (2 год. 40 хв.) мого альбому з імпровізаціями-колисковими на українські мелодії. Перегляд є доступним за посиланням.

 

Там де гори й полонини 💛 Край, мій рідний край 💛💙 Melodica Pianica

#КРАЙ, мій рідний край 💛💙 Слова і музика: Микола #Мозговий, перше виконання: Софія #Ротару (1979), #УкраїнськаПісня. #Мелодіка (#піаніка): Зорій Файн, 26.02.2022, #Варшава. 💛💙 #Kray, miy ridniy kray (#MyHomeland, my native homeland) 💛💙 Music & lyrics by Mykola #Mozghovyi - is a #ukrainiansong originally recorded by #SofiaRotaru for her 1981 album #ChervonaRuta. Improvised #melodica (#pianica) by #ZoriyFine, 26.02.2023, #Warszawa. 💛💙 Із щоденника автора: "Як не дивно, але родинна та генетична пам'ять о Голокості навчила мене найважливішому: єдине протистояння жахам війни і знищення тебе, як частини нації, можливо лише у тому, що ти ще наполегливіше будеш радіти життю, матимеш спрагу до всіх його проявів!"

Paweł & Tetiana, 18.02.2023, #Warszawa.

Paweł & Tetiana, 18.02.2023, #Warszawa.

#ZoriyFine: twój #FotografwWarszawie. Camera: #CanonEOS1DSmarkIII, lens: #Canon8512, #Canon2470, #Canon1740. Zapraszam na sesje zdjęciowe, działam na terenie Warszawy i w okolicach.

Sprawdź moje portfolio tutaj.

ADAGIO 💛Albinoni Giazotto 💛💙 Pianica 💙 Melodica

365 днів - рівно рік повномасштабної війни проти моєї батьківщини. 24 лютого - це темний день в історії Європи та світу, але ми знаємо, що #СвітлоПереможеТемряву.

💛💙

Я хочу присвятити це виконання всім невинно загиблим в цій жорстокій війні, факт якої у 21 столітті не вкладається у мізки. Нехай воно буде Реквіємом, щоб души загиблих заспокоїлися і знайшли у всесвіті місця кращі за цей божевільний непоправний світ.

Lullabies-Fantasies on Ukrainian Melodies

Дорогие друзья! Вашему вниманию новый релиз моего альбома "Колыбельные-фантазии на украинские мелодии" уже доступен на Spotify, iTunes, Apple Music и YouTube Music. Приглашаю!

Дорогі друзі! До Вашої уваги новий реліз мого альбому "Колискові-фантазії на українські мелодії" вже доступний на Spotify, iTunes, Apple Music та YouTube Music. Запрошую!

Dear friends! For your attention, the new release of my album "Lullabies-fantasies on Ukrainian melodies" is already available on Spotify, iTunes, Apple Music and YouTube Music. I invite you!

Manchester et Liverpool 🎹 Andre Popp 🎹Learn piano with flowkey

#ManchesterEtLiverpool (1966) by #AndrePopp & #EddyMarnay, singer #MarieLaforet - the new #PianoImprovisation from the cycle of my #lullabies, #ZoriyFine, 16.02.23, #Warsaw. 🎹 Let me remind you, it is better to listen in headphones or on a good audio system due to the high quality recording of emulation #Fazioli piano (192 kHz, 24 bits). #KorgSV2 (#PresonusStudio).

РЕКВИЕМ 🎧 Зорий Файн 🎧 Угасаю свечой парафиновой по столу...

"Угасаю свечой парафиновой по столу..." - стихотворение написано 31.05.2009 г. Хорал для струнного оркестра "Утро" из Трёх симфонических картин. Первая редакция написана в 1988 г, вторая - в 1995-м. Читает и исполняет автор обоих произведений #ZoriyFine, 14.02.2023, #Warszawa. 🎧 Из дневника: "Особым стечением обстоятельств когда-то я написал два реквиема: пятнадцатилетним подростком музыкальный, и в зрелом возрасте - литературный. Сегодня, спустя много лет, пришла идея объединить их в одно звучание". 🎧 Угасаю свечой парафиновой по столу Отсветив – догорел, сколько б ни было сил – отслужил. Оставляю ваш мир величавой спокойною поступью – Я домой так хочу! Я покоя годами просил… Мне не стыдно простым и затерянным странником Постучаться тихонько – я знаю, что мне отопрут. Я его побеждал - этот мир - я и часа в нем не был изгнанником Над своей суетою взвивал отрезвляющий кнут. Вы смеялись, грубили, топтали, плевали и резали Я скрывал окровавленный пот - вы не видели высохших слез. Я давно вас простил – с вами до смерти скучно тверезыми, С вами пьяными горько – губители собственных грез. Пусто, душно – душе маячня опостылела Ваши ценности, смыслы – ничто - неотрушенный прах. Ваши страсти – как мог – угашал и годами студил я, Прозу жизни старался всегда приободрить в стихах. А теперь угасаю – и вы не мешайте, слезливые, И не плачьте по мне – не угнаться вам вслед за рекой Ваши слезы – как чувства ко мне – не лукавьте! – фальшивые, Так позвольте отрезать! Позвольте остаться собой. 🎧 Симфоническая картина "УТРО". Подробности... Оригинал стихотворение.

Первое моё сотворчество с искусственным интеллектом

"#Pomegranate - the juice of life born". 12.02.2023, #ZoriyFine & Artificial Intelligence.

Настал ли этот день, пока не могу ответить достоверно. Но вот перед вами моя первая совместная творческая работа с искусственным интеллектом. Она заняла два дня, массу нервов, недовольство безмозглой машиной, ну, и, как результат, произведение, которое мне пришлось ещё дорисовывать в фотошопе.

Важные выводы. Машина пока не заменяет творческую и личностную составляющие художника - она лишь быстро реализует своё (компилятивное) представление о его мире, часто подсовывая скальпель вместо зажима - всё равно, что операционная сестра, имеющая тысячи предметов под рукой, - но что из них точно и в нужный момент просит подать хирург, она не знает. Даёт первое попавшееся. Хирург должен восторгаться находчивостью сестры, забывая об операции над пациентом?

Обратная сторона медали: если ты жёстко придерживаешься собственной генеральной линии, и сумеешь машине, как ребёнку, объяснить на пальцах, какой тебе нужен инструментарий, ИИ существенно ускорит (и облегчит) тебе творческий процесс. Осталось теперь найти баланс. Но думаю, это будет баланс канатоходца под куполом.

P.S. Кто хочет приобрести мерч с этой картинкой, ссылка в первом комментарии.

 

 

Мы долго гуляли с Аней по лесу, прохожих особо не было, иначе бы им пришлось удивляться, почему ребёнок несёт отцовский ботинок, каждый из нас был занят своей борьбой с искусственным интеллектом: папа с его помощью писал картину (результат - в следующей публикации), а ребёнок на своём девайсе ломал машину каверзными вопросами, типа, сколько программе лет, или почему по-польски она неправильно произносит слова. Когда машина пыталась язвить, оправдывпясь "сарказмом" ребёнок заставлял её объяснять, что такое сарказм.

Ну, а то, что папа шёл по лесу босиком - не удивляйтесь: так редко бывает в Варшаве снег, что не мог отказать себе в этом удовольствии!

#daddyZoriy #AnnaFine, 12.02.2023, #Warszawa.

 

ДВА КОЛЬОРИ 💛Українська Пісня 💛💙 Pianica 💙 Melodica

ДВА КОЛЬОРИ 💛💙 Музика: Олександр #Білаш, слова: Дмитро #Павличко. #УкраїнськаПісня, #мелодіка (#піаніка): Зорій Файн, 10.02.2022,

TWO COLORS 💛💙 Music: Alexander #Bilash, lyrics: Dmytro #Pavlychko. #UkrainianSong improvised #melodica (#pianica): #ZoriyFine.

💛💙 На ваші багаточисельні прохання починаю новий плей-ліст з відомими українськими та єврейськими піснями, виконаними на піаніці. Найбільш уважні глядачі можуть помітити, що мої пальці на відео не завжди точно відповідають звучанню. Це тому, що деякими фрагментами я залишився незадоволеним та переписав їх. А відеодоріжка записувалася вчора пізно ввечері, і вона одна. Крім того, стільки додаткових технічних моментів слід було врахувати, що вирішив: головне – сама музика. 💛💙 Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне — то любов, а чорне — то журба. Two colors of mine, oh, my two colors You both are on the cloth, you both here, in my soul Two colors of mine, oh, my two colors

The red one - that is love, the black one - that is sorrow.

Як тебе не любити, Києве мій! 💛💙 Марія Коренькова (флейта)

#КиєвеМій, композитор: #ІгорШамо, виконує учениця 4 кл Коренькова Марія (флейта), концермейстер #ZoriyFine.

💛💙

Як ви знаєте, вже місяць я працюю викладачем в українській школі у передмісті Варшави. Про це я писав тут. За цей час познайомив дітей у загальноосвітній частині із творчістю Володимира Івасюка, Степана Сабадаша, Квітки Цісик, Дмитра Павличко та інших.

Щодо професійної музичної школи, мої предмети – сольфеджіо та музлітературу – діти намагаються не пропускати, адже ми не тільки вчимо структуру ладу, інтервалів, акордів, але я постійно наголошую на емоційному забарвленні звучання. Багато співаємо і, як говорю, «розвиваємо вуха». (Вже батьки мені натякали записувати уроки на відео, бо з часів ковиду з викладанням сольфеджіо склалася загальна катастрофічна ситуація. Поміркую над цим.)

Цитаты

Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.

Слушай беззвучие, слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, — тишиной.

Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита

 

Новый год деревьев

Поздравляю всех с Новым годом деревьев! Праздник Ту би-Шват. Сегодня деревья просыпаются от зимней спячки и начинают новый отсчёт календарного года.

Всё чаще хочется переходить на празднование не только этого праздника, но и всех остальных, с деревьями. В отличие от людей, деревья не изменчивы, а постоянны. Они украшают нас в разное время года по-разному, вдохновляют художников и поэтов, питают нас чистым воздухом и выветривают задымленность изнутри нас.

Побыв среди них мы успокаиваемся, наполняемся силами, отдаём весь негатив, который стряхнули на нас люди. Деревья - наши подлинные близкие, которые молча нас выслушают и прошелестят мудрым советом в ответ.

Они живые по-настоящему, в отличие от многих из нас, которые часто живые понарошку. Они не причиняют нам зла по доброй воле. Они живут долго, а некоторые - очень долго. И, само собой, понятно почему.

Опять-таки, в отличие от нас...

#zoriyfine, 06.02.2023.

 

 

МОРЕ 💛💙 Зорій Файн 💛💙 Читає автор

Зорій Файн #МОРЕ, читає автор. Поезія написана 12.12.2022, запис та монтаж 02.03.2023, #Warszawa. 💛💙 Про що ти мрієш, втілюючи море В свої думки як дійсність, як наказ? Пройти краєчком? Змитися бездолля? Побути наодинці певний час? Про що гадаєш, дивлячись на море? Що шлях, нарешті, скінчився? Чи зник? Щоб далі, зі стихією у змові, Сміливим птахом геть від тверді втік? Що уявляєш, згадуючи море? Що - свитка не по Савці - не візьмеш? Ось вічність поруч з обрієм, ось зорі, - А ти до них ніколи не дійдеш? #ZoriyFine 💛💙 Плей-лист з українськими піснями і віршами у моєму виконанні.

Наче шпагою, дітям на ноти показую...

Сьогодні з першачками ми вивчали і слухали українські народні музичні інструменти: кобзу, деркач, сурму, цимбали, ліру, бугай, окарину, дримбу, ну і, звичайно, трембіту, бандуру і сопілку.

Діти такі вже:

- Пан Зорій! А ви нам минулого разу обіцяли включити "Ой, у лузі червона калина"!

- Добре, добре! Але спочатку навчимося відрізняти ці інструменти на слух!

Залишається десять хвилин до кінця уроку. Включаю їм "Червону калину" на інтерактивній дошці. З криками "ура!" діти відкидають олівці, малюнки, і починають співати. І так злагоджено, голосно, постукуючи долоньками об парти, немов одна людина!

- От, щоб ви мені ще так гами та інтервали співали, - кажу їм.

А сам посміхаюсь...

Другий клас заглядає у двері:

- А чого це у нас такого не було? Тількі танці вчили: чардаш, мазурку та польку!

- Добре, нагадайте мені наступного разу!

#zoriyfine, 02.02.2023.

P.S. Знову не обійшлося без мого портрету. Але на відміну від минулого, я тут якийсь мінімалістичний, і агресивно олівцем, наче шпагою, дітям на ноти показую.

 

Пливе кача по Тисині... 💛💙 Лемківська народна пісня

#ПливеКача по Тиси́ні — українська лемківська тужлива народна пісня, вперше була записана композитором і фольклористом Дезидерієм Задором у 1940-х роках у селі Воловець Закарпатської області.