Instagram

суббота, 28 мая 2022 г.

Belz, mayn shtetele Belz 🎧 Белз, Майн Штетеле Белз


#Белз, #МайнШтетелеБелз - מייַן שטעטעלע בעלז (Мой городок #Бельц). Музыка: Александр #Ольшанецкий, слова: Яков #Якобс. Песня написана в 1932 году в Нью-Йорке для спектакля "Песня из гетто". Ведутся дискуссии, о каком городе поётся в песне: #Белз в Украине или #Бельцы в Бессарабии. Следует принять во внимание, что Изя #Кремер, первый исполнитель, для которой писалась песня - из молдавского города Бельцы. 🔴 #Belz, #MaynShteteleBelz (My littel town of Belz). The words were written by the actor Jacob #Jacobs (1892-1972), and the melody composed by Alexander #Olshanetsky (1892-1946), who wrote scores for plays and operettas in the vibrant #YiddishTheater world on New York's Second Avenue. The song was written in 1932 for the play #GhettoSong (#Yiddish) as a tribute to the famous singer #IsaKremer, born in Bălţi, who was probably the first to perform it. 🔴 Autorami "#MiasteczkoBełz" byli Aleksander #Olszaniecki melodia oraz Jacob Jacobs tekst (w języku #jidysz). Piosenka była w Polsce znana już przed II Wojną Światową. W 1935 roku, po polsku, nagrał ją popularny aktor i piosenkarz #AdamAston. Piosenka ma tak wielki czar, że Bełz istnieje głównie jako wyraz tęsknoty za minionym, szczęśliwym dzieciństwem. Tak jakby #Bełz zamarł i zatrzymał się w czasie.