Bohdana & Oleksandr, lipiec 2024

Незважаючи на те, що молодята дозволили мені показати вам ці весільні світлини, відзняті кілька днів тому на півдні Польщі, я так і не наважився відкрити самі потаємні з них, - це тільки для них двох. Як ви знаєте, моя робота відрізняється простотою, на перший погляд, але чуттєвістю – іскри між ними мають пробігати і на фото, а водночас, сподіваюсь, їх побачить і глядач, якому дозволити доторкнутися. В цій добірці є і особливі світлини, відзняті інфрачервоною камерою – вона інакше дивиться на світ (і бачить його), ніж людське око. Ці зображення – наче казка, в яку фотограф помістив закоханих, щоб згадували у майбутньому не тільки той день, але й низку подій, які до нього призвели. Отже, я можу бути фотографом і на вашому весіллі, запрошуйте!

Pomimo że nowożeńcy pozwolili mi pokazać wam te ślubne fotografie, wykonane kilka dni temu na południu Polski, nie odważyłem się otworzyć tych najtajniejszych – są one przeznaczone tylko dla nich dwojga. Jak wiecie, moja praca na pierwszy rzut oka wydaje się prosta, ale pełna jest wrażliwości – iskry między nimi muszą być widoczne na zdjęciach, a jednocześnie mam nadzieję, że widz także je dostrzeże i będzie mógł ich dotknąć. W tym zestawie znajdują się także wyjątkowe zdjęcia wykonane kamerą na podczerwień – patrzy ona na świat (i widzi go) inaczej niż ludzkie oko. Te obrazy są niczym baśń, w której fotograf umieścił zakochanych, aby przypominali sobie w przyszłości nie tylko ten dzień, ale także ciąg wydarzeń, które do niego doprowadziły. Zatem mogę być fotografem także na waszym ślubie, zapraszam!