За печкою поёт сверчок 🎹 Раймонд Паулс 🎹 Долгая дорога в дюнах

#CircenīšaZiemassvētki (с латыш. — #РождествоСверчка) - латышская #колыбельная, музыка: #РаймондПаулс (#RaimondsPauls, 1980), слова: #Аспазия (#Aspazija, 1900-1904), прозвучала в телефильме «Долгая дорога в дюнах» (1982). #ЗаПечкоюПоетСверчок. 🎹 #ZoriyFine, импровизация на #DynoEP (#KorgSV2), 27.07.2022, #Warszawa. Рекомендую слушать в наушниках или на хорошей аудиосистеме из-за высокого качества записи (192 кГц, 24 бита). 🎹 Из дневника автора: "Меня утешает, что час от часу могу вас порадовать новой колыбельной, причём, стараюсь, чтоб каждая из них была прижиганием от стресса, в котором каждый из нас перманентно находится вот уже пять месяцев. Любимая многими песня, которая вошла в топ-50 лучших латышских песен всех времён..."

ЛУННАЯ ПЕСНЯ 🎹 Про Красную Шапочку 🎹 Колыбельная

Вторая #ПесняЗвездочета (#ЛуннаяПесня) из кинофильма «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки» (1977). Музыка: #АлексейРыбников, слова: #ЮлийКим, режиссёр: #ЛеонидНечаев, исполнители: #РинаЗеленая (бабушка #КраснаяШапочка), #ЕвгенийЕвстигнеев (#звездочет), вокальный ансамбль. 🎹 #ZoriyFine, импровизация на #DynoEP (#KorgSV2), 24.07.2022, #Warszawa. Рекомендую слушать в наушниках или на хорошей аудиосистеме из-за высокого качества записи (192 кГц, 24 бита). 🎹 Там высоко высоко кто-то пролил молоко И получилась млечная дорога А вдоль по ней вдоль по ней между жемчужных полей Месяц плывет как белая пирога

Oyfn Pripetshik 🎧 Ойфн припечек 🎧 Yiddish song

#OyfnPripetshik (אויפן פריפעטשיק, "On the Hearth") is a #Yiddish song by Mark #Warshawsky (1848–1907). The song is about a rabbi teaching his young students the aleph-bet. By the end of the 19th century it was one of the most popular songs of the #Jews of Central and Eastern Europe, and as such it is a major musical memory of pre-Holocaust Europe. This melody was used in Steven #Spielberg's #Schindler's List.🎹 Improvised piano by #ZoriyFine, 20.07.2022, #Warszawa. Dedicated to Rabbi Zalman Stambler. (Let me remind you, it is better to listen in headphones or on a good audio system due to the high quality recording (192 kHz, 24 bits) of the #Fazioli piano emulation.) 🎹 From the author's diary (in the original language): "В культуре каждого народа есть одно универсальное средство выразить боль - это песня. У всех она разная, не обязательно плач. У евреев, как правило, - тихая грусть. Сегодня, весь в тяжёлых раздумьях о судьбе своего города, поехал на минху и маарив в синагогу. Встретил там моего пожилого друга, рава Залмана Стамблера. Немного поговорили, наметили планы по записям новых комментариев к Торе. Моего прадеда по маме тоже звали Залманом, в честь него меня назвали Зорием, на литеру "з". ...Уже дома, почти ночью, под впечатлением, записал импровизацию на известную песню Марка Варшавского (1848-1907), которую использовал Стивен Спилберг в фильме "Список Шиндлера" (1993): "Ойфн припэчек брэнт а файерл, ун ин штуб из hэйс. Ун дэр рэбэ лэрнт клэйнэ киндэрлах дэм алэф - бэйс." ("Жарко в комнате, печка топится, огонёк горит. Старый ребе учит малых деточек алфавит"). Надо отметить, это не первое моё обращение к этой песни. В конце 2016-го года на ханукальном концерте в Винницкой филармонии я использовал её в попурри, где переплетены были украинские и еврейские мелодии - да так, что трудно было отличить, где какая. 🎹 Playlist with Ukrainian songs and poems performed by me: Плей-лист з українськими піснями і віршами у моєму виконанні. 🎹 Autor`s PLAYLIST - Piano Tutorial 🎧 How to Play. 🎹 Meditative calm music. Any melody can become a #Lullaby. Медитативна музика спокою. Будь-яка мелодія може стати #Колискова. PLAYLIST. 🎹 Video #tutorial on how to easily #learn to play the #piano. #КакЭтоСыграть? #ШагЗаШагом: обучающее видео, как легко #НаучитьсяИграть на #фортепиано. #ЯкЦеЗіграти? Крок по кроку: #НавчальнеВідео про те, як легко #НавчитисяГрати на #фортепіано. #KorgSV2 #PreSonus

Вінниця під ударом

Знаєте, що вам скажу?

Якщо ви почуєте, що я раптово помер, то так і кажіть одне одному: він помер від війни. Не на війні, бо так склалося, що я давно не живу в Україні, а саме "від".

Моя рідна Вінниця! Біль по тобі невтішний!

#zoriyfine, 14.07.2022.

Фото з офіційних джерел.

UPD. Ще хотів додати, що роддом, який згадують, як теж постраждалий сьогодні - буквально за рогом, і я в ньому народився, і жили ми через кілька вулиць. І все моє дитинство пройшло у цьому районі, і перша школа - на сусідній вулиці. Яке щастя, що мої батьки та їхні батьки не дожили побачити це жахіття на власні очі!

Роза для Ани

Мы не выезжали из Польши (о чём вы спрашивали в комментариях). Но на променаде, где мы гуляем вечерами, много немцев - до границы с Германией всего метров восемьсот.

Цены на всё тоже немецкие, злотые ходят вперемешку с евро, надписи на двух языках. На каждом углу кафе, ресторанчики, барышни ходят с огромными охапками роз, предлагая их прохожим.

Случилось ЧП. Какой-то подтянутый, на вид, сорокалетний, немец, счастливо прогуливающийся по променаду, вдруг подошёл к Ане и подарил одну из таких роз. У Ани был шок. Она пыталась отказаться, уткнулась в папу. Его приветливое немецкое "это для тебя" она не поняла, в ответ что-то пролепетала по-польски. Ещё он спросил, сколько ей лет (по-русски, очень стараясь) и, пожелав всем доброго вечера, счастливый продолжил прогулку.

Дальше началось:

- Папа, а почему дядя подарил розу именно мне?

- Наверное, потому, что ты красивая девочка.

- И что, вокруг мало красивых девочек?

- Много, ты же сама видишь! - (В этот момент поймал на себе резкий взгляд нашей мамы Оксана).

- Ну вот. Так почему я?

- Давай разберёмся, - отвечаю. - Ты видела, ведь, нам попались по дороге две торговки этими розами? У дяди было хорошее настроение, он купил розу у одной из них. Как ты заметила, дядя был один, значит, розу он купил, чтоб кому-то подарить. Он разглядывал людей, вдруг, увидел тебя и подошёл. Это может быть чистой случайностью, почему он не подошёл к какой-то другой девочке. Может он искал девочку поменьше, а все приличные маленькие девочки в это время уже должны отправляться спать. (Мама снова укоризненно посмотрела, в этот раз - на Аню.) Может у его дочки сегодня день рождения, например? Так что, дорогуша, твоей заслуги в том, что тебе подарили розу, практически нет никакой.

P.S. На фото хорошо видно, что этому ребёнку давно пора в постель, а не розы принимать. Но нет же: проводив маму, мы с ней отправились ещё и за мороженым, и отстояли, несмотря на поздний час, приличную очередь.

(Ну, про то, что в Польше - лучшее в мире мороженое, я вам рассказывал.)

#daddyZoriy #annafine, 13.07.2022.

Многие знают, что мой любимый писатель - шотландец Арчибальд Джозеф Кронин. Его романы посвящены отдельно взятому человеку - врачу, художнику, шахтёру - и его месту в современной Англии середины ХХ века.

Мой любимый роман - "Ключи царства" рассказывает о жизни католического священника, которого отправили в Китай, т.к. он не вписывался в традиционный уклад; опубликован в 1941 году.

Впервые я прочитал всего Кронина (естественно, что нашёл в русском переводе) в начале 90-х гг. И с тех пор никто из других авторов не мог даже приблизиться к вершине пирамиды моих фаворитов. (Само собой, прочитал я далеко не всех.)

На первый взгляд, может показаться, что юношеский максимализм и яркость пережитого во время чтения в совокупности дали такую вспышку эмоций, которую в более зрелом возрасте трудно было затмить. И отчасти это будет правдой.

Но главное - в другом: в силе слова в прямом смысле. В концентрате слова при полном отсутствии воды. У многих, даже выдающихся писателей, я не могу отделаться от некой "разбавленности" слова, от лишних страниц текста, от ухищрений, ради завоевания читателя.

(Или ради денег. Как, например, во времена Маяковского платили за каждую строчку текста, так он и придумал писать по одному-два слова в строчке.)

Несколько дней назад Оксана скачала для папы несколько книг английского писателя Джорджа Оруэлла. Можете удивляться, но до сегодняшнего дня не был с ним знаком. Для разминки, не без удовольствия, проглотил "Скотный двор". Потом возник вопрос: что дальше?

Заглянув через плечо в киндлы Оксаны и папы, решил, что не пойду, как они, по проторенной дорожке и не начну с "1984".

Ткнул буквально пальцем в небо: "Дочь священника". Когда очнулся после почти пятьсотстраничного текста, выяснилось, что это первый роман автора, написан в 1934 году, и, вообще, Оруэлл завещал после своей смерти его никогда больше не печатать.

А зря. Не знаю, что ждёт меня в его творчестве дальше, но этот - просто шедевр! Поймал себя на мысли, что, если бы был так же талатлив, не ленив, так же хорошо разбирался бы в теме, и стояла бы задача написать об этих же героях, - то я не добавил бы и не убавил бы не единого слова в тексте.

А ещё - и здесь трудно не провести параллель с Крониным - меня захватывает, когда автор препарирует мои внутренние собственные неразрешённые вопросы, развивая N-нную сюжетную линию, кроме тех, которые переплетаются на страницах книги, - линию внутри меня.

Апофеоз романа - отсутствие рецептов, готовых ответов и клише. Настоящая литература, по моему скромному мнению, должна рождать ещё больше неуверенности, зыбкости, неоднозначности в понимании окружающего мира внутри читателя, чем до прочтения книги.

Готовые прозрачные ответы, озарения, ключи от тайн, - всё это в руках идиотов, жонглёров и проповедников. Разгадкам тех или иных вечных смыслов посвящены многотомные труды авторитетов, во многих культурах заучивание которых и считается целью постижения истины.

Унижая тем самым самого человека, читателя, полагая, что он настолько никчемен и бестолков, что подобными вопросами и поисками на них ответов не задаётся. Или не способен найти.

Английская литература - всегда на высоте. Впервые после Кронина я испытал тот же экстаз после Оруэлла. И это только по прочтению одного-единственного раннего романа, который сам автор считал неудачным...

#zoriyfine, 13.07.2022.

Вы наверное помните мой хорал "Утро" для струнного оркестра, который вошёл в Три симфонические картины, написанные для дипломного экзамена по композиции в Академии? Недавно моя невестка, Людочка Файн, в качестве дирижёра, исполнила его на праздничном концерте в Штутгарте. (Ссылки на 1995-й и 2022-й гг. дам в комментариях).

Но мало кто знает, что этот хорал, в общем-то, на одну страничку партитуры, создавался больше десяти лет, буквально, с детства. Когда-то зимой 1990-91 гг., вдохновлённый купленным приятелем настоящим стейдж-пиано Рёдес (как пианино, только вместо струн - камертоны), уже будучи первокурсником Гнесинки, я, наконец, написал вторую половину этого хорала.

А вот первая сочинена, примерно, в 1982-83 гг, тогда я даже не учился ещё в музучилище.

Сегодня вдруг отчётливо вспомнил нашу четырёхкомнатную квартиру на Фрунзе, которую бабушка получила в 50 лет, проработав всю жизнь в военном госпитале. Они с дедом ещё, смеясь, переглядывались: видишь, - говорили они друг другу, - у нас теперь есть отдельная спальня, но она нам уже не нужна.

Впрочем, странно. Мне скоро тоже близится к пятидесяти, и спальня мне ой как ещё нужна, в том смысле, в котором они переглядывались, смеясь.

В одной из комнат, самой малюсенькой, стояло большое чёрное пианино "Украина", которое покупали ещё для моей мамы. Вот на нём, вечерами, иногда при свечах, я писал музыку. Мне было лет 10-11.

Так отчётливо помню то время! Наш тихий двор, угловая квартира. Ближе к ночи тишину нарушал только резкий звук трамвая, поворачивающего с Ворошилова возле Замостянского райисполкома. А если вслушаться в тишину, то слышны были мерные звуки товарных поездов, проносившихся мимо вокзала.

Сегодня посмотрел несколько интервью с Сильвестровым, украинским композитором-классиком. Из-за войны он покинул Киев с дочерью и внучкой, и перебрался в Берлин. Его называют маэстро тихих звуков. Главный месседж его творчества, как он сам говорит: мир переполнен лишними звуками! Катастрофически перегружен диссонансами.

...И я ужасно затосковал по себе тому, десятилетнему, в винницкой тишине сочинившему первую половину своего хорала. И по себе тому, восемнадцатилетнему, сочинившему вторую. И по себе тому, двадцатитрёхлетнему, услышавшему со сцены этот хорал в финале своей дипломной работы.

Собственно говоря, на этом тот молодой, подающий надежды, композитор и закончился...

Дальше предстояла шахматная партия под названием жизнь. Уже родился первый ребёнок. Страна развалилась. Стало как-то не до хоралов...

А сейчас уже поздно. Во-первых, нет той тишины, о которой говорил Сильвестров, чтобы расслышать в ней звуки новых хоралов. А во-вторых, шахматная партия не окончена - а до того момента в голове только и задачи, как правильно сделать ход конём...

А ещё я много сейчас хожу пешком. По ночам. У нас на Италии (район Варшавы) есть чудное озеро возле Салетинского собора. К слову, я-то был в Ля-Салетте, а насельники этой обители, похоже, нет. Не имеют ни малейшего представления, в честь чего назван их храм. Так вот, десятки тысяч шагов в день, до гула, до колод вместо ног, как ни странно, успокаивают и хоть немного настраивают на тишину. Что ли, забываешь на время обо всём том, что без перерыва фонит вокруг тебя, как старый ламповый усилитель...

#zoriyfine, 06.07.2022.

Nobody knows the trouble I've seen, nobody knows my sorrow 🎹 Jazz Piano ...

#NobodyKnows the Trouble I've Seen - is an African-American spiritual song that originated during the period of slavery but was not published until 1867. 🎹 Improvised #PianoSolo #ZoriyFine, 04.07.2022, #Warszawa. Let me remind you, it is better to listen in headphones or on a good audio system due to the high quality recording (192 kHz, 24 bits). #KorgSV2. 🎹 From the author's diary (in the original language): "Позавчера опубликовал известный негритянский спиричуэлс (духовная песня) "Никто не знает моих проблем, моей скорби". Это светлая мажорная очень сдержанная мелодия. Если не вникать в текст, может показаться легковесной песенкой. Впервые услышал её подростком в исполнении Барбары Хендрикс с пианистом Дмитрием Алексеевым. Я попытался переосмыслить тему в дуэте (с самим с собой) на пиано и пианике. Сегодня - фортепиано соло. И не удивляйтесь, что гармония жёстче, фактура ещё плотнее. Как по мне, настоящее искусство, когда последняя надежда человека, его боль, отчаяние и обращение к небу, - выражено бесхитростной, светлой, простой (на первый взгляд) мажорной мелодией... А всех своих заокеанских друзей, этой импровизацией поздравляю с Днём Независимости США. Никакого скрытого подтекста между радостным праздником и скорбным спиричуэлсом нет. Наоборот: дань уважения вашей культуре, её богатому наследию и высокой художественности её музыкального языка.

Nobody knows the trouble I've seen 🎹 Jazz Piano & Pianica Tutorial

"Nobody Knows the Trouble I've Seen" is an African-American spiritual song that originated during the period of slavery but was not published until 1867. The song is well known and many cover versions of it have been done by artists such as Marian Anderson, Lena Horne, Louis Armstrong, Harry James, Paul Robeson, Sam Cooke among others. 🎹 Improvised #PianoSolo & #Pianica #ZoriyFine, 02.07.2022, #Warszawa. Let me remind you, it is better to listen in headphones or on a good audio system due to the high quality recording (192 kHz, 24 bits). #KorgSV2 #YamahaPianicaP37E (#Melodica).