Instagram

среда, 20 июля 2022 г.

Oyfn Pripetshik 🎧 Ойфн припечек 🎧 Yiddish song


#OyfnPripetshik (אויפן פריפעטשיק, "On the Hearth") is a #Yiddish song by Mark #Warshawsky (1848–1907). The song is about a rabbi teaching his young students the aleph-bet. By the end of the 19th century it was one of the most popular songs of the #Jews of Central and Eastern Europe, and as such it is a major musical memory of pre-Holocaust Europe. This melody was used in Steven #Spielberg's #Schindler's List.🎹 Improvised piano by #ZoriyFine, 20.07.2022, #Warszawa. Dedicated to Rabbi Zalman Stambler. (Let me remind you, it is better to listen in headphones or on a good audio system due to the high quality recording (192 kHz, 24 bits) of the #Fazioli piano emulation.) 🎹 From the author's diary (in the original language): "В культуре каждого народа есть одно универсальное средство выразить боль - это песня. У всех она разная, не обязательно плач. У евреев, как правило, - тихая грусть. Сегодня, весь в тяжёлых раздумьях о судьбе своего города, поехал на минху и маарив в синагогу. Встретил там моего пожилого друга, рава Залмана Стамблера. Немного поговорили, наметили планы по записям новых комментариев к Торе. Моего прадеда по маме тоже звали Залманом, в честь него меня назвали Зорием, на литеру "з". ...Уже дома, почти ночью, под впечатлением, записал импровизацию на известную песню Марка Варшавского (1848-1907), которую использовал Стивен Спилберг в фильме "Список Шиндлера" (1993): "Ойфн припэчек брэнт а файерл, ун ин штуб из hэйс. Ун дэр рэбэ лэрнт клэйнэ киндэрлах дэм алэф - бэйс." ("Жарко в комнате, печка топится, огонёк горит. Старый ребе учит малых деточек алфавит"). Надо отметить, это не первое моё обращение к этой песни. В конце 2016-го года на ханукальном концерте в Винницкой филармонии я использовал её в попурри, где переплетены были украинские и еврейские мелодии - да так, что трудно было отличить, где какая. 🎹 Playlist with Ukrainian songs and poems performed by me: Плей-лист з українськими піснями і віршами у моєму виконанні. 🎹 Autor`s PLAYLIST - Piano Tutorial 🎧 How to Play. 🎹 Meditative calm music. Any melody can become a #Lullaby. Медитативна музика спокою. Будь-яка мелодія може стати #Колискова. PLAYLIST. 🎹 Video #tutorial on how to easily #learn to play the #piano. #КакЭтоСыграть? #ШагЗаШагом: обучающее видео, как легко #НаучитьсяИграть на #фортепиано. #ЯкЦеЗіграти? Крок по кроку: #НавчальнеВідео про те, як легко #НавчитисяГрати на #фортепіано. #KorgSV2 #PreSonus

Комментариев нет:

Отправить комментарий