ХАГ ПЕСАХ САМЕАХ!

Мой месседж 2022 года, но ничего не изменилось...

Сегодня начинается Песах. При этом, "ин дройсен ви аф дер нешуме" ("на улице - как на душе"). Надо признать, что несколькотысячелетнее хождение по пустыням так и не вывело никого из нас из рабства, поэтому, добрая сказка с негасимой надеждой за праздничным столом - всего лишь символ, аллегория, призванная напомнить, что мы даже отдалённо не понимаем, зачем вообще родились, и почему пустыня вокруг нас не заканчивается...

Когда-то Оксана одиннадцать лет назад спросила меня перед отлётом в Шри-Ланку, что ей там посмотреть, на что обратить внимание? Я посоветовал прислушаться к камням вокруг или вникнуть, о чём шепчут деревья.

К слову, очень точно выразилась Лина Костенко:

"Поїдемо поговорити з лісом,

а вже тоді я можу і з людьми."

Короче, Хаг Песах Самеах, но помните, преломление хлебов (или мацы), кошерование помещений, отделение хамца, - ни на крошку не вычищает бля*ство внутри нашей натуры.

Поэтому, займёмся лучше делом!

AVE MARIA ♫ BACH - GOUNOD 🎹 Hammond Melodica 🎹 Rhodes Mark I Suitcase

Встречайте, премьера!

#AveMARIA ♫ #BACH - #GOUNOD 🎹 #Hammond #Melodica 🎹 #Rhodes Mark I #Suitcase Piano.

Второй вариант исполнения Прелюдии Бах-Гуно

Нет ничего удивительного в том, что некоторые из вас неоднозначно восприняли мелодию Шарля Гуно, написанную поверх до-мажорной прелюдии Баха из первого тома ХТК, которую несколько дней назад я исполнил на синтезаторе Roli, - за последние 150 лет сложились вполне консервативные представления, как должно звучать это произведение, какой месседж оно несёт и, главное, какие чувства оно должно вызвать.

Кое-кто из вас также написал мне, что и в середине было не то, не удосужившись прочитать аннотацию: а я вернул первоначальное звучание Баха и выбросил присочинённый Гуно такт. Этим самым подчеркнул первичность музыкального уртекста, а не схоластические слова новосочинённой песни, в угоду которого великий Бах был "исправлен".

Поэтому, предлагаю вам новый вариант звучания: соло на мелодионе. Где Бах остался неизменным (разве что к необычному звучанию культового камертонового пианино Rhodes  Mark I Suitcase добавлен в кульминациях остинатный бас гранд-рояля и глокеншпиль - куда уж без него!)

А вот с мелодией Гуно я позволил себе ещё больше вольностей, чем прежде, фактически превратив мелодию в импровизацию. Расшатывая устои восприятия...)

Самые зоркие из вас ещё обратят внимание на небольшое светящееся устройство под микрофоном - это вокальный процессор с гармонайзером, который в реальном времени оценивал гармонию Баха и дублировал ей тембр мелодиона. Иногда, прозрачную фактуру Бах он трактовал нестандартно, но я не стал этому перечить, т.к. фактура обогатилась новыми интересными обертонами.

Если вы прочитали до конца, значит вы дождётесь и премьеры, которая будет скоро!

#zoriyfine, 20.04.2024.

Charles Gounod, Méditation sur le Premier Prélude de Piano de Jean-Sébas...

♫ Charles François Gounod. Méditation, 1853, sur le Premier Prélude de Piano de Jean-Sébastien Bach, Le Clavier bien tempéré (Das Wohltemperierte Klavier), No. 1, BWV 846, 1722.

Performed by 🎹 #ZoriyFine on the synthesizer #Roli #Seaboard Rise 25 & #Fender #Rhodes Mark l #Suitcase Piano (#KorgSV2 emulation), 17.04.2024, #Warszawa.

N.B. Charles #Gounod added an extra bar in the middle of the #Prelude in C major from the first volume of J. S. Bach's Well-Tempered Clavier for greater expressiveness of the words. In this performance this bar is excluded - the original work by #Bach is performed as revised by #Busoni. 💳 Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine

💳 Support my channel on Patreon: https://www.patreon.com/zoriyfine

Moja Cisza (Gabi Gąsior) Cover ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #Zoriy...

#MojaCisza (sł. i muz. Gabriela Gąsior). Cover by 🎙️ #KatrinBezugla (vocal) & 🎹 #ZoriyFine (piano, arrangement, sound & video recording & mixing), 15.04.2024, #Warszawa.

KATE&FINE: profesjonalny wokalistka i pianista, z przyjemnością wezmą udział w dowolnych projektach artystycznych, upiększą wieczór, tworząc duszną atmosferę przy cudownej, różnorodnej muzyce romantycznej w Warszawie, na terenie całej Polski i poza jej granicami.

Zachęcamy do wysłuchania naszej playlisty: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq67BK08cnaSs0tvCmOxBalSj&si=KJMpSn9pFpIXgAnV

Моя Тишина

Утром состоится премьера нашего с Kateryna кавера на удивительную польскую песню #МояТишина (сл. и муз. Габи Гонсёр), - писал вам об этом недавно.

Вчитайтесь только в этот глубокий текст! Я сделал для Вас собственный перевод, он не отличается литературным стилем, но максимально приближен к смыслу, - поэтому, прошу строго не судить.

Первые слушатели (допремьерный показ) отметили, что у нас с #katrinbezugla вышло нежно и чувственно, хотя и отличается по стилю от оригинала.

Прошу также не забывать, что все наши записи дуэта KATE&FINE мы делаем в домашних условиях, добиваясь максимально качественного звука и бескомпромиссной художественной выразительности.

Поэтому, приготовьте хорошие наушники заранее!)

#zoriyfine, 15.04.2024, #warszawa.

Moja Cisza - (sł. i muz. Gabriela Gąsior)

BACH ♫ Jesus bleibet meine Freude Choral ♫ Cantata BWV 147 🎹 Hammond Mel...

♫ Johann Sebastian #Bach (1685 – 1750), a German composer and musician of the late Baroque period, composed the cantata Herz und Mund und Tat und Leben (Heart and mouth and deed and life), BWV 147 in 1723 during his first year as Thomaskantor, the director of church music in Leipzig. Jesus bleibet meine Freude (Jesu, Joy of Man’s Desiring) - - is the chorale from this cantata. Performed by 🎹 #ZoriyFine, 05.04.2024, #Warsaw, ensemble composition: ♫ Solo: #Hammond #Melodion (#Melodica) Pro 44 HP v2; ♫ Horn Mute: #Yamaha PSS 780; ♫ Lute: #Roli #Seaboard Rise 25; ♫ Basso continuo: Hammond double organ pedal.

ЧЕРЕМШИНА 💛💙 ♫ KATE & FINE 🎙️ #KatrinBezugla 🎹 #ZoriyFine

Premiera słynnej ukraińskiej piosenki #Cheremszyna (#czeremcha) w wykonaniu duetu Kate&Fine. Zapraszamy do przesłuchania całej naszej playlisty. Zawsze jesteśmy otwarci na nowe kreatywne projekty i propozycje!

Premiere of the famous #UkrainianSong #Cheremshyna (the #BirdCherry) performed by the duet Kate&Fine. We invite you to listen to our entire playlist. We are always open to new creative projects and proposals!

Прем'єра відомої української пісні #Черемшина у виконанні дуету Kate&Fine. Запрошуємо також послухати весь наш плей-лист. Ми завжди відкриті до нових творчих проектів та пропозицій!

 

#KatrinBezugla & #ZoriyFine, 02.04.2024, #Warszawa.