В узком семейном кругу

В узком семейном кругу мы провели этот вечер. Жаль мама Оксаны не попала в кадр. Остальные в сборе.

Такого огромного количества поздравлений, как сегодня - искренних, тёплых - я не подучал никогда! Послезавтра опубликую самые яркие из них.

А завтра у меня продолжается праздник! Когда такое может ещё произойти: сегодня я праздную ДР по григорианскому календарю, а завтра - по еврейскому! Разве это не удивительное совпадение, что 10 сентября 1972 пришлось на 2 Тишрей 5733?

И ещё. По этому случаю завтра будет опубликована (впервые) фотография любимой Винницы, от которой многие ахнут. Ведь вся лента в субботу-воскресенье была забита фотками и видеороликами Винницы - многие так проявляют свою любовь к городу, но только раз в год, на его праздник. Я же это делаю круглогодично, и не как дань моде, и не растекаясь в эпитетах.

Спасибо за поздравления!

На улице - как на душе

В этот вечер ровно десять лет назад, когда взошли первые звезды Рош Ашана, 1 Тишрей 5769, ушла моя мама, Эстер, Путеводная звезда. Может быть, в такой день души и не стоят в очереди в рай, но здесь без них одиноко. Десять лет - это много: за это время может огрубеть сердце взрослого человека и вырастут внуки - они уже не вспомнят её.

Скоро пробьёт полночь. Наступит мой 46-й день рождения. Нечего красоваться - пожалуй, он самый тоскливый из тех, что приходят на ум. За окном холодно, гейт а рейгн (идёт дождь).

Как в старой еврейской пословице: 

Ин дройсн ви аф дер нешуме

(На улице - как на душе).

На добрую память...

Взял у близких на хранение вот эти четыре старые открытки. Вспомнил так рано ушедшую от нас Наталью Рындюк, преподавателя Могилянки, сотрудника Института иудаики, которая привила нам на своих лекциях любовь к старым надписям на идиш на открытках и фотографиях. Теперь и я их бережно собираю.

Надписи на идиш на нижних открытках:

"На вечную память моей своячке и детям от меня,

твоего швогера и дяди Голдштейн Исроэль

Погребище 18 ноября 1925 год."

"Дорогая бабушка! На добрую память от Вашей первой внучки Нинель

15 ноября 1926 Бердичев."

(Спасибо А.Кержнеру за помощь в расшифровке!)

Сладкого года!

Тайере фрайнт!

Айнт байнахт ейбт зих он Рош-Ашонэ. Их винч, аз кумендикн йор зол зайн фар айх зис! Ун их, ви а гебойренер ин от дер лихтикн йонтэв, вел миэн зих махн максимум миунгэн фар дос!

Дорогие друзья!

Сегодня вечером наступает Рош-Ашана. Желаю, чтобы весь следующий год был для вас сладким! А я, как родившийся в этот светлый праздник, тоже приложу максимум усилий для этого!

Рош Ашана

Рош Ашана в этом году выпадает на мой день рождения - 10 сентября - 1 Тишрей 5779. По еврейскому календарю я и без этого родился в Рош Ашана: 2 Тишрей 5733 (праздник длится два дня). Эти светлые дни в любом случае навсегда омрачены (хотя и не положено не радоваться в них): 1 Тишрей 5769 ушла моя мама.

Поэтому, то, что в этом году мне негде и не с кем встретить праздник - в этом есть и символизм и светлая грусть. 

В кулуарах Верховной Рады Украины

По просьбе Людмилы Николаевны Мартыновой перебирал архивы и искал фото к её 80-летию. Нашёл много кого молодых, всем разослал. Масса благодарностей.

Среди прочего, нашёл и себя в кулуарах Верховной Рады. Редко можно меня увидеть по ту сторону объектива. Очевидно, П.А. был в тот момент на заседании. Обратите внимание, как я ходил на работу: костюм-тройка! Ума ни приложу, что могли быть за бумаги у меня в руках. Сумка с фотоаппаратом - в ногах.

Фото сделано 23.10.2003. Мне здесь 31 год.

P.S. Людей справа в кадре не знаю.