Про файного Зория. Три пожелания.

В дни своего рождения, 10 сентября (1 Тишрей) по григорианскому календарю и 11 сентября (2 Тишрей) по еврейскому, я получил несчётное количество поздравлений от самых близких и совершенно незнакомых мне людей. Огромное спасибо всем, кто нашёл минутку и не поленился написать пару тёплых слов! Скажу откровенно: каждое из них меня согрело по-настоящему.

Но эти три пожелания я хотел бы отметить особо и опубликовать. Причём, анонимно, чтобы не смущать авторов. Эти пожелания дороги, в первую очередь, тем, что написаны взрослыми людьми, с которыми я лично знаком, но не близко. Мы иногда общаемся, каждый из них с удовольствием прочитал мою книгу и в своё время оставил тёплый отзыв. Мы виделись несколько раз в жизни. Эти люди совершенно разные: кто-то из них бизнесмен, кто-то педагог. Хочу сохранить эти пожелания, чтобы они не затерялись. Они рельефны, отточено подчёркивают взгляд со стороны на меня и моё творчество. И хотя некоторые слова в текстах меня смущают, не стану  опускать их ради аутентичности.

Второй день рождения подряд

Как вчера и обещал, по случаю своего второго дня рождения, сегодня (Рош-Ашана, 2 Тишрей), хочу подарить всем своим друзьям вот эту картинку (публикуется впервые). Местечко узнаете сами. Заодно, когда ваши ленты поостывали от всего красочного, публикуемого раз в год по случаю дня города, продолжу свою традицию регулярно показывать (всему) миру эту красоту.

Источник.

В узком семейном кругу

В узком семейном кругу мы провели этот вечер. Жаль мама Оксаны не попала в кадр. Остальные в сборе.

Такого огромного количества поздравлений, как сегодня - искренних, тёплых - я не подучал никогда! Послезавтра опубликую самые яркие из них.

А завтра у меня продолжается праздник! Когда такое может ещё произойти: сегодня я праздную ДР по григорианскому календарю, а завтра - по еврейскому! Разве это не удивительное совпадение, что 10 сентября 1972 пришлось на 2 Тишрей 5733?

И ещё. По этому случаю завтра будет опубликована (впервые) фотография любимой Винницы, от которой многие ахнут. Ведь вся лента в субботу-воскресенье была забита фотками и видеороликами Винницы - многие так проявляют свою любовь к городу, но только раз в год, на его праздник. Я же это делаю круглогодично, и не как дань моде, и не растекаясь в эпитетах.

Спасибо за поздравления!

На улице - как на душе

В этот вечер ровно десять лет назад, когда взошли первые звезды Рош Ашана, 1 Тишрей 5769, ушла моя мама, Эстер, Путеводная звезда. Может быть, в такой день души и не стоят в очереди в рай, но здесь без них одиноко. Десять лет - это много: за это время может огрубеть сердце взрослого человека и вырастут внуки - они уже не вспомнят её.

Скоро пробьёт полночь. Наступит мой 46-й день рождения. Нечего красоваться - пожалуй, он самый тоскливый из тех, что приходят на ум. За окном холодно, гейт а рейгн (идёт дождь).

Как в старой еврейской пословице: 

Ин дройсн ви аф дер нешуме

(На улице - как на душе).

На добрую память...

Взял у близких на хранение вот эти четыре старые открытки. Вспомнил так рано ушедшую от нас Наталью Рындюк, преподавателя Могилянки, сотрудника Института иудаики, которая привила нам на своих лекциях любовь к старым надписям на идиш на открытках и фотографиях. Теперь и я их бережно собираю.

Надписи на идиш на нижних открытках:

"На вечную память моей своячке и детям от меня,

твоего швогера и дяди Голдштейн Исроэль

Погребище 18 ноября 1925 год."

"Дорогая бабушка! На добрую память от Вашей первой внучки Нинель

15 ноября 1926 Бердичев."

(Спасибо А.Кержнеру за помощь в расшифровке!)

Сладкого года!

Тайере фрайнт!

Айнт байнахт ейбт зих он Рош-Ашонэ. Их винч, аз кумендикн йор зол зайн фар айх зис! Ун их, ви а гебойренер ин от дер лихтикн йонтэв, вел миэн зих махн максимум миунгэн фар дос!

Дорогие друзья!

Сегодня вечером наступает Рош-Ашана. Желаю, чтобы весь следующий год был для вас сладким! А я, как родившийся в этот светлый праздник, тоже приложу максимум усилий для этого!