♫ DESAFINADO ♫ Antônio Carlos Jobim 🎹 Portada Melódica

♫ #Desafinado es una canción de bossa nova compuesta por #AntonioCarlosJobim con letra de #NewtonMendonça. En el mundo anglosajón circula una versión con letra de #JohnHendricks y #JesseCavanagh. La versión de Stan Getz y Charlie Byrd fue un gran éxito en 1962, alcanzando los puestos 15 y 4 en las listas de pop y música ligera de #Billboard. La letra es una respuesta a las críticas brasileñas de la época, que tachaban a la bossa nova de música para "cantantes desafinados". ♫ "Desafinado" (a Portuguese word, usually rendered into English as #OutOfTune", or as #OffKey) is a 1959 bossa nova song and jazz standard composed by Antônio Carlos #Jobim with lyrics (in #Portuguese) by Newton #Mendonça. 🎹 #PORTADA #melódica por #ZoriyFine (#Hammond #melodion #PRO44HPV2), 23.08.2023, #Varsovia.

Як тебе не любити, Києве мій! 💛💙 Аліна Калачинська

#ЯкТебеНеЛюбитиКиєвеМій! (1962).
Музика: Ігор #Шамо, слова: Дмитро #Луценко. #УкраїнськаПісня, виконує Алина Калачинская та Зорій Файн, 22.08.2023.

How can I not love you, Kyiv of mine? (Yak tebe ne liubyty, Kyieve mii!) 💛💙 Music: Ihor #Shamo, lyrics: Dmytro #Lutsenko. #UkrainianSong
Performed Alina Kalachynska & #ZoriyFine, 22.08.2023.

💛💙
Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

Green sea is playing
Quiet day is fading away
So dear have become for me
the slopping banks of Dnieper
Where branches are swaying
of amorous dreams...
How can one not not love you,
Kyiv, my dear!

Пошли в поход?

Поужинали. Вдруг Аня спрашивает, или мы пойдём в поход. С чего бы? Отвечаю, что не знаю.

- Почему ты всегда говоришь "не знаю"?

- Потому что я немолодой и ближе к концу пути, а ты маленькая - и ты в начале. Я не знаю про себя, потому что всё может закончиться. А ты тоже не знаешь, потому что неясно, когда всё может начаться - твоё будущее необозримо.

Ребёнок призадумался и снова спросил:

- А сколько ещё времени есть у мамы?

- Твоя мама - молодая, - ответил я, - и, наверное, не подошла даже к середине пути - вот с ней о походах и договаривайся!

Блакитний міст у Дрездені

Давно мріяв мати у моїй колекції доробку чудового київського художника, мого старовинного приятеля, о. Сергій Вутянов, завжди уважно роздивлявся деталі всіх його картин, коли він виносив їх до Андріївського узвозу.

І ось, створений на пленері у Німеччині, "Блакитний міст у Дрездені" знайшов своє місце у Варшаві.

Дякую, друже, за невичерпне світло, яке, на мою думку, тільки тоді може бути проявленим у творчості, коли присутнє у внутрішньому світі самого митця, - і тут воно ллється через край.

#zoriyfine, 11.08.23

P.S. Не дивуйтеся різкім тіням від мазків пензля: я покрив полотно італійським аерозольним лаком-фіксатором, щоб зберегти аутентичні кольори на століття.

Somewhere over the Rainbow 🎹 Jazz Hammond Melodion

♫ #SomewhereOverTheRainbow (#OverTheRainbow) is a ballad by #HaroldArlen with lyrics by #YipHarburg. It was written for the 1939 film #TheWizardOfOz, in which it was sung by actress #JudyGarland in her starring role as #DorothyGale. 🎹 #Suzuki #HammondMelodion (Pro 44HP v2) cover by #ZoriyFine (  @zoriyfine  ), 11.08.2023, #Warsaw. 💳 Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine 💳 Support my channel on Patreon: https://www.patreon.com/zoriyfine

О планшетах

Как вы знаете, в прошлом году ко дню своего рождения я собирал денюжку на большой планшет для нот, 14-дюймовый Самсунг, но так и не собрал. В этом году собирать не буду, хотя ноты по-старинке распечатываю, правлю карандашом, и их собралась уже целая полка - благо, я не даю (пока) концерты: отыграл - записал ролик - отложил.

Но иногда авторскую гармонию нужно вспомнить, повторить, переиграть, заново проаккомпанировать - а найти уже ничего нельзя. (Анонс: готовится вторая украинская песня с дуэте с кумой, первая набрала тысячи просмотров).

Меня по-прежнему удивляет, почему никто из недорогих брендов не выпускает планшеты с большой диагональю? Оркестранты обычно пользуются 13-дюймовыми айпадами, но партитуры и клавиры - это не однострочные оркестровые партии, и с моим зрением нотки на таких экранах нечитаемы.

Китайцы продают просто доп. мониторы 16 и даже 18 дюймов. Но их нужно ставить на пюпитр с телефоном-транслятором и отдельным питанием, что тоже неудобно.

Всвязи с этим, несколько вопросов. Может есть, всё же, в природе нужная мне вещь? Может кто-то продаёт б.у. собственный устаревший планшет всвязи с апгрейдом? (Например, на смену Самсунгу Галакси Таб 8 Ультра вышел девятый, который, как ни странно, ниже по цене).

Попытку объявлять новый сбор даже начинать не буду: мои соотечественники собирают донаты на победу - и это стократ важнее и правильнее. А мои разбросанные по миру друзья имеют перед глазами гораздо более талантливых музыкантов для поддержки, чем того, кто через тридцать лет в фотографии заново вернулся к профессиональной музыке.

В общем, вопросы не риторические, поделитесь мыслями, как решить эту проблему практически! Всем спасибо.

Плагин #Dehacer, скидка 10% по промокоду zoriyfine.

Нет, перед вами не старые открытки из баварского замка короля Людвига II #Neuschwanstein, который стал прообразом мультипликационной заставки кинокомпании Уолта Диснея, начала и конца ХХ века, сфотографированные с одного ракурса, хотя они и выглядят на 100% аутентично, каждая своему времени.