До зустрічі!

Мої дорогі друзі!

Дозвольте вас привітати з усіма Новорічними святами! Побажати всім нам миру, натхнення та втілення усіх-усіх самих найпотаємніших мрій!

P.S. А ми зустрінемось вже за два тижні - у п'ятницю, 13-го січня, в ефірі телепрограми "Екватор дня" в рамках мого традиційного щорічного інтерв'ю.

P.P.S. День і час ефіру мене зовсім не засмучують, навіть у моїй книзі "Кава-брейк з Його Величністю" є оповідання з однойменною назвою.

До зустрічі!
#zoriyfine

Пока-пока!

Вчера у меня было последнее занятие в этом году, а у Макса предпоследнее в Goethe-Institut Ukraine. Прощаемся до 16-го января, наш любимый факультет іноземних мов ВДПУ!
#zoriyfine #maximilianfine #3fines #fine4

Танцует Максимилиан Файн. Маленькая история в фото и видео

23.12.16 Открытый урок школы бально-спортивного танца "Олимпия", художественный руководитель: Андрей Пашинин.

Дворец детей и юношества, Винница, танцует: Максимилиан Файн.

#zoriyfine #maximilianfine #DanceClub #Olimpia

Разрешите немного помечтать вслух...

В то, что я напишу ниже, признаюсь заранее, я сам не верю. Нет, чудеса случаются с нами, и даже чаще, чем мы на них обращаем внимание. Но не в подобных ситуациях и не со мной. Правда, несмотря на это очень уж меня одолевает желание написать. Потому что, такого инструмента у меня, наверное, всё равно никогда не будет - это, увы, заоблачные деньги. А помечтать вслух никому не возбраняется...

Заглянул я однажды в Киеве в #ДжазКлуб - поиграл на одном инструменте, на другом. На звук вышел директор - видит - что не совсем начинающий: "Давайте я вам кое-что покажу совершенно иное..."

Да, этот инструмент - невероятный, просто фантастический! Мечта композитора. Он интуитивно понимает твою импровизацию и мгновенно следует за тобой... Сколько всего можно было бы на нём создать!

А планов, идей, задумок - действительно море. От обработок украинских и еврейских мелодий (вы могли слышать на днях в общих чертах) до больших симфонических партитур...

... Ну да ладно. Если вдруг у кого-то окажется в распоряжении такое чудо техники - хоть пригласите на часок поиграть в удовольствие!

P.S. Вообще-то, однажды я собрал деньги и издал книгу по системе краудфандинга: я предложил друзьям купить книгу за небольшие деньги до начала полиграфического процесса. Когда средств было достаточно и книга была издана - каждый получил свой экземпляр. Но здесь ситуация иная, мне нечего предложить... Поэтому, разрешите немного помечтать вслух...

#zoriyfine #YAMAHA #Clavinova #cvp709

Суфганиёт и третья ханукальная свеча

Сегодня наши друзья, Алексей и Снежана Карпенко, угостили нас великолепными ханукальными суфганиёт (пончиками), которые Снежана испекла своими руками. Они приготовлены с такой любовью и умением - уже только внешний вид вызывает восхищение. А внутри - домашний заварной крем - точь-в-точь такой же, как в маминых заварнушках в детстве. Ели и радовались, как маленькие... Хорошо, хоть #AnnaFine не требовала себе лакомый кусочек: только с грустью наблюдала, как тает тарелка на столе у родителей. Кстати, именно из-за суфганиёт, ханукальные дни - самые тяжёлые у еврейских красавиц: отказать себе невозможно - и только спортзал хитро потирает руки. Хотя, думаю, не только у еврейских. Не правда ли, Оксана?...

Простота — одно из лучших качеств человека. Конфуций

Благодати и тебе, Пётр, в дальнейшем пути!

Сегодня похоронили Петю Драченко. Он был совсем молодой, боролся два года. Никто так душевно не исполнял песни у костра как он...

В прошлый Новый год, 2016, я поздравил его словами - их теперь можно опубликовать открыто:

"С Новым годом тебя, дружище! Думаю, что ты счастливее меня - ты вошел в него с огромным желанием жить и борьбой за это! А я - наоборот, с депрессией, с прозябанием, с тяжестью накопленных лет. Твоя душа за короткий срок очистится покаянием и не зависимо от того, насколько тебе продлят твои дни - они будут наполнены большим смыслом и для этого мира, и для вечности. Мой мир сужается, я терпеть не могу идиотов и часто болезненно реагируют на их засилие - не потому что сам не исправляюсь, а потому, что отравлены источники и у меня нет никакого желания из них пить. Ты счастливее меня стократ! Даже если ты уйдешь раньше - ты еще более счастливец от того, что не увидишь, как этот мерзкий мир с каждым днем катится в бездну. А видеть это - боль для тонких натур."

А в мой день рождения, в сентябре, его поздравление было кратким и глубоким:

"На камне - писать долго - зато не стереть, только разбить. Характер если оттачивать - то это еще на дольше. Легкой шлифовки... в семейной жизни, работе, быту... Благодати!"

Благодати и тебе, Пётр, в дальнейшем пути! 

Выступление на Ханукальном концерте 5777

24.12.16, концертный зал "Плеяда" Винницкой областной филармонии, Зорий Файн, прямая речь:

"На цій землі український та єврейський народ багато століть живуть пліч-о-пліч. Настільки воно переплелося: ці культури, ці пісні, мова. Хіба не може вівчар у садочку, у темному куточку, чекаючи на свою мейделе, освідчитися їй і сказати: "Іх об діх цу філ ліб!"? А хіба не мріє український господар так само, як й єврейський господар, щоб у його домівці, у його оселі завжди був мир: затишно, злагідно, щоб ойфн припечик брент а файерл, унд ін штуб із хейс? * (перевод ниже)

Покой им только снится

Именно такую номинацию с формулировкой "человеку, которого называют заводилой и "мотором" компании" 23.12.16, на новогоднем корпоративе #wininteractive, присудили моей жене. Никого не удивило бы, что через десять часов после застолья она была уже в спортзале. Я также присоединяюсь к изложенной формулировке: своими глазами видел, как в Буковеле она никому из своих сотрудников не давала кататься спокойно и в удовольствие - и те, точно как в мультфильме "Маша и Медведь" наутёк прятались от неё, как от главной героини. Естественно, яркая сильная женщина - гордость любого мужчины. При условии, что ему удастся с ней совладать. Подобная борьба за жизнь закаляет и развивает мужество. Вот уже три года, как я счастлив, что у меня есть такая возможность поупражняться. Приятно себя осознавать в одной весовой категории с целой компанией с большим количеством сотрудников. Спасибо, любимая, что ни никому, ни дома ни на работе, ты не даёшь расслабляться! Люблю тебя! #lovemywife #zoriyfine

Намагання «вичитати» в сьогоденні одвічно необхідний сенс буття...

Книга Зорія Файна «Кава-брейк з Його Величністю» є надзвичайно цікавою збіркою нарисів, присвячених подорожам автора як теренами України, так і за її межами. Проте, це не просто «записки мандрівника», що можуть стати у нагоді майбутньому туристу у якості путівника. Унікальність жанру книги полягає, насамперед, у поєднанні вражень мандрівника-художника з філософським прагненням узагальнити досвід людського життя в цілому, а дискурс подорожі було вдало обрано для здійснення цього складного завдання. Вже прочитавши перші нариси розумієш, що перед тобою не просто замальовки подорожніх вражень, порівняння життя, побуту та культури людей різних країн, а щось більше – намагання «вичитати» в історії і сьогоденні народів світу отой одвічно необхідний і спільний для всіх сенс буття. 

Автор вдало проводить паралелі між власним життєвим досвідом та життям людей в інших куточках світу, занурюється в історію країн своїх мандрів, часто робить невеликі філософські відступи. Не можу сказати, що погоджуюся з усіма поглядами Зорія Файна та його оцінками (особливо історичного минулого), але незаперечним є його письменницький талант, вміння відчувати і відтворювати відчуте і пізнане словом. Знаючи автора ще й як фотохудожника і композитора, хочу відзначити, що словесні твори у нього не менш вдалі. А ще, хотілося б побачити книгу українською мовою.

Дмитро Цолін, доктор філологічних наук, доцент Національного університету «Острозька академія».


23.12.2016

У нас в окне сегодня горела первая ханукальная свеча.

Вчера, 22.12.16, на заседании нашего #киноклуб Anton Nep и Тамара Трубникова приготовили нам невероятно красивый, без кипящих страстей, но не лишённый драматизма, замечательный фильм режиссёра Marta #Meszaros "Les #héritières" (1980, Венгрия-Франция). Очень рекомендую!

Традиционная #weihnachten вечеринка в Goethe-Institut Ukraine​

Вчера, 22.12.16, вечером, у нас в Goethe-Institut Ukraine​ была традиционная #weihnachten вечеринка. Были конкурсы, мандарины, традиционные немецкие рождественские сладости и шампанское!
Мы уже не первый год радуемся с друзьями и выигрываем шоколадки!

P.S. А заодно я разучил знаменитую песенку Франца Грубера (1818) на слова Йозефа Мора (1816) по-немецки: "Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schläft, einsam wacht..." ("Тихая ночь, святая ночь...")

Пять лет назад

В этот день, 22.12.11, ровно 5 лет назад в Торгово-промышленной палате в Киеве мне вручили Золотую медаль "Професійна слава України". #zoriyfine #времявперед #київ

Новогодняя открытка от партнёров

Спасибо нашим друзьям и партнёрам MIK (ТОВ "Ем.Ай.Кей." / ООО "Эм.Ай.Кей." / M.I.K. LLC). Вот уже второй год подряд мы получаем от них к Новому году вот такую изумительную трёх мерную открытку!

Портрет в синагоге

Эти фото сделаны сегодня утром, 22.12,16, в нашей синагоге на Иерусалимке в #Винница — фотограф запечатлел меня за чтением старинной Торы моего деда Шмуэля. Если кто-то подумал, что после вчерашней провокации в Умани, я или другие евреи будут сидеть тихонько по домам, тот глубоко ошибается.

Почему я могу предположить, что вчера в Умани была именно провокация?

Во-первых, никогда не скрывая свою национальность, общаясь с людьми разных социальных групп, от высших эшелонов власти до самых простых, могу авторитетно заявить: 

Из ребе

"Человек самостоятельно не может подняться выше собственного эго. Не может он выпрыгнуть из своей кожи, поднять себя за волосы. Все, что им достигнуто, привязано к его эго. Все, что ему удается понять, определено его субъективной проницательностью. Он – пленник существования."

Странно, как много думает человек, когда он в пути. И как мало, когда возвратился. Эрих Мария Ремарк

Музей Шолом-Алейхема в Киеве

Если кто-нибудь из вас ещё не побывал в этом уютном местечке в самом сердце Киева, на Большой Васильковской, 5, обязательно надо заполнить этот пробел.

Во-первых, вы сможете погрузиться в атмосферу старого Киева примерно на сто - сто двадцать лет назад. Во-вторых, вы вспомните, что Киев - это культурная столица: количество мероприятий такого рода кричат отовсюду - со старых газет, плакатов, фотографий - как бы спрашивают современного зрителя: вы уверены, что массовая культура - это естественное наше продолжение?

В-третьих, еврейская составляющая этого большого города дала ему изюминку, которая навсегда определила его жизненный почерк. Хотя, в царской России здесь мог жить далеко не каждый еврей: у кого не было разрешения на проживание - а в будущем, это гипертрофировалось в институт прописки - до 20.00 должен был покинуть город. И полицейские приставы точно знали, в каком из домов остались нелегально переночевать евреи - тогда либо плати взятку по заранее известной таксе, либо по этапу далеко пойдёшь...

Потом был расцвет - буквально, цветник еврейских авторов: в литературе - Менделе Мойхер-Сфорим, Ицхак-Лейбуш Перец, Шолом-Алейхем. А ещё - еврейский театр, еврейская живопись, еврейская жизнь... Повторю снова свой занудный вопрос: вы не знаете, кому это всё мешало?

Посетите музей - не пожалеете! А если Вам экскурсию проведёт его директор - Ирина Борисовна Климова - считайте, что только ради этого и стоило приехать в Киев!

#zoriyfine #sholomaleichem #hanukah #идиш #идишкайт #yiddish #yiddishkeit #idish #idishkait #шоломалейхем

Тайна забытой партитуры

Wolf Moskovich, профессор славистики Еврейского университета в Иерусалиме:

"Книга  Зория Файна, вдумчивого  автора, сопереживающего проблемы и настроения  современников, задевает струны сердца.Читая и перечитывая отдельные эссе этой объемной книги, ловишь себя на мысли,что Зорий как бы угадал и отразил твои собственные мысли, то, о чем ты раздумывал, изгибы судьбы и приключения твоей юности, напоминающей до слез то,что случалось с автором (...)

Зорий Файн, помимо таланта занимательного рассказчика, обладает острым зрением – в каждой точке его ближних и дальних странствий он  находит самые характерные черты и детали,скрытых от поверхностного взгляда (...)

Философские размышления автора о судьбе отечества,общества и о выборе собственного пути занимают целые разделы книги. Лично мне  многие его мысли близки и понятны.

Подальше от шумных трасс...

Татьяна Корнеева, журналист, редактор, выпускница философского ф-та СПБГУ, 21.10.15  написала у себя в фейсбуке:

"Кладбища обустраивают подальше от шумных трасс и многолюдных улиц для того, чтобы мирская жизнь не отвлекала покойных от наслаждения звездным небом, шумом деревьев и морозным воздухом.
Мертвые возводят вокруг кладбища заборы, чтобы оградить себя от мирской жизни.
Кладбище – стерильное от жизни пространство.
Никто не ощущает первый снег так, как ощущают его мертвые."

P.S. Вчера умер питерский журналист Павел Корнеев. Ему было всего 35 лет. Месяц назад у него родился второй ребёнок. RIP.

Полвека за дирижёрским пультом

Сегодня в моём родном музыкальном училище Леонтовича праздновали двойной юбилей: 75 лет со дня рождения и 50 лет творческой деятельности известного дирижёра, заслуженного деятеля искусств Украины, Фёдора Ивановича Пойменова. Юбиляра пришли поздравить друзья, чиновники, студенты, - полный зал. Перед поздравлениями дирижёр со своим камерным оркестром дали замечательный концерт из редко исполняемых произведений Баха, Моцарта, Генделя. Спасибо, что пригласили к микрофону и меня. Я говорил о том, что, музыкальная планка Федора Ивановича настолько высокая, что все мы либо стараемся дотянуться до неё, либо так и остаёмся середнячком. По крайней мере, все тридцать лет, что я знаю его и его семью, у меня всегда дрожат коленки, когда я собираюсь показать ему свою новую партитуру. Но как ему удалось сохранить этот уровень целых полвека, когда и общество и социум кардинально изменились? Ответ прост - он в совершенстве владеет самым высоким и самым тонким языком человеческой коммуникации - музыкой. И студенты волей-неволей стараются тоже освоить его, соединиться в оркестре в единый звучащий инструмент. Оркестр - это общество в миниатюре, а слаженный оркестр - модель идеального социума. Студенты всегда интуитивно тянутся, когда чувствуют, что учитель перед ними великий. Ведь мало кто сегодня знает из гостей в зале, что в прошлом учебном году много оркестрантов закончили училище, а значит, в оркестр пришло много первокурсников. Вы себе представляете, какие внутренние механизмы включил педагог у этих студентов, что после каких-нибудь трёх месяцев репетиций по одному-два раза в неделю мы все сегодня имели возможность послушать такой прекрасный, слаженный концерт?

P.S. На второе полугодие в учебную программу камерного оркестра Ф.И.Пойменова включено и моё произведение.

Хануке-гелт

Сегодня на уроке идиш учитель приготовил мне для чтения один из прекрасных рассказов Шолом-Алейхема, как раз в канун светлого праздника - "Хануке-гельт" - из полного собрания сочинений, изданного в новой орфографии в Буэнос-Айресе (Аргентина) в 1953 г.

Ханука - один из самых горячо любимых детьми праздник в году. Ему сопутствует безудержное веселье в морозные зимние дни, сладости, игры, красиво украшенный дом и традиционные ханукальные деньги, которыми взрослые щедро одаривают детей. Именно отсюда и возникла вообще традиция шумных зимних новогодних праздников.

Автор рисует перед нами уютную, хорошо знакомую, картину уклада жизни ортодоксальной хасидской семьи, с красочными и тонкими подробностями... В переводе этот рассказ производит совершенно другое впечатление. Надеюсь, смогу когда-нибудь купить и изданные на родине автора на языке оригинала произведения знаменитого украинского писателя (как сейчас везде пишут с добавкой: еврейского происхождения).

Зарисовки

Сегодня не яркий день. Тем не менее, во время прогулки с Анечкой, удалось сделать несколько зарисовок... 
#zoriyfine #annafine #fine4 #vinnytsia #winter

Дос кидушн рингл

Д-р Mordehay Yushkovsky читает рассказ Йосифа Бурга "Обручальное кольцо" ("Дос кидушн рингл"). В родном местечке Бурга, Вижнице (Черновицкая обл.), именем автора ещё при жизни названа улица. А Гамбургский университет включил этот рассказ в Антологию 100 лучших литературных произведений современности. Рассказ о девушке-сироте, которая в один день была и невестой и молодой женой и стала вдовой. Язык рассказа (идиш) очень красочный, многоплановый. Рассказчиком выступает как-бы само колечко. Хемла - милосердие - краеугольный камень настоящей еврейской души - тонкая линия произведения. Рассказ есть в переводе на украинский язык.

09.12.16, Киев, отель "Русь". Спасибо организаторам: Jewish Kyiv / Киев еврейскийи лично Аркадий Монастырский.

#zoriyfine #идиш #идишкайт #yiddish #yiddishkeit #idish #idishkait

Ойфн Припечек - Oyfn Pripetchik - אויפן פריפעטשיק

Известная еврейская песня на идиш начала XX века авторства  М.Варшавского в исполнении деток, учеников одной из киевских школ. Спасибо учителям, что сохраняют нашу культуру!

Варианты названия песни:
Ойфн Припечек, Oifen pripitchik,  Огонек в печи, Алеф-бейс, Oyfn Pripetchik, Oyfn Pripetchik, אויפן פריפעטשיק

Кстати, я буду играть в числе прочих и эту прекрасную песню на Ханукальном концерте 24 декабря в Плеяде.

Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт. Борис Гребенщиков

Студенты университета о предмете "фотожурналистика"

13.12.16. Сегодня в университете мои студенты-журналисты сдавали мне зачёт по предмету "фотожурналистика". После  завершения нашего курса, который длился ровно год, я попросил их ответить (без лести и красивых слов) на вопрос: "Что вообще вам дал этот курс?"
#zoriyfine #photojournalism #фотожурналистика

Помните сегодня утреннюю картинку? Так вот, так эта картинка за моим окном выглядит сейчас. И снова чудесно, не правда ли?
Эх, жаль большого фотоаппарата нет...

#zoriyfine #kyiv #palatssportu #sony #sonyrx #sonyrx100m3 #rx100m3

Бобе лошн

Только что закончилась первая лекция доктора Mordehay Yushkovsky на тему "Жемчужины культуры идиш". Как всегда - яркая, вдохновенная, - его прошлые лекции в Острожской академии в апреле поставили точку в моей решимости изучать этот великий язык. Так сложилось, что родным (материнским) для меня есть русский язык. Поэтому, как с любовью называют идиш - моме лошн - для меня - бобе лошн, бабушкин язык. Только на нём можно вместо прямого ответа на простой вопрос создать целый визуальный образный ряд.:)
Огромное спасибо Jewish Kyiv / Киев еврейский Kyiv и лично Аркадию Монастырскому за приглашение и подарки!
#zoriyfine