«И день, и ночь. Одновременно.» Поэма для терменвокса и многомерных синтезаторов.

EN  PL  UA

«И день, и ночь. Одновременно.»
Поэма для терменвокса и многомерных синтезаторов. 🎹 Автор и исполнитель: Зорий Файн. Работа над произведением закончена в июне 2025 г, Варшава.

Это произведение — о внутреннем переживании, в котором день и ночь происходят одновременно, вне времени и противопоставлений. Оно выражает не дуальность, а единство всех оттенков чувств, которые человек проживает в каждом мгновении: свет и тьма, покой и тревога, радость и печаль — всё слито воедино, текуче, нежно и глубоко. Это не борьба, а сосуществование, не внешнее явление, а состояние души, где крайности перестают быть полюсами и становятся одним переживаемым «сейчас».

♫ Звуковая палитра:
Соло: аналоговый терменвокс Moog, в котором оригинальный тембр частично замещён струнной группой синтезатора Equator2 от ROLI (в длительных нотах) и духовой секцией Woodwinds Cinematic Lights от PreSonus (в коротких пассажах), с сохранением естественного звука терменвокса в ключевых эпизодах.

♫ Гармоническая фактура: пятикоординатная клавиатура ROLI Seaboard RISE и синтезатор ROLI Studio Player, текстура Oceans Lament (MPE).

♫ Ритмическая основа: секвенция исполнена вживую с использованием текстуры Desolate 5D на синтезаторе Cypher2 от ROLI, с внешним управлением при помощи контроллеров Novation, M‑Wave и Seaboard RISE.

P.S. После монтажа видео обратил внимание: когда солирующая мелодия на терменвоксе опускалась в контроктаву (у него диапазон 7 октав), то маленькая камера на штативе начинала дрожать, собственно, как и стёкла и посуда в квартире. Переснять это уже нельзя, но эффект получился на удивление необычным, и даже немного зловещим - точно, как сама и музыка в этих местах. К счастью, таких мест немного, потому что моя музыка – светлая априори.

Zorii Fain. «Both Day and Night. At Once.» A poem for theremin and multidimensional synthesizers. Single Release, 12:02. © 2025 #ZoriyFine

You can purchase this track for just a couple of bucks and download it in best quality via the link: https://zoriyfine.bandcamp.com/track/both-day-and-night-at-once

Spotify: https://open.spotify.com/album/1w8KaALIxuZBuByLMnflS1

Apple Music / iTunes: https://music.apple.com/us/album/1823614744

Amazon Music: https://music.amazon.com/albums/B0FG2RCK1T

YouTube Music: https://music.youtube.com/watch?v=t-0aDKYIIhY

YouTube Video: https://youtu.be/9W6nPxLKQvM

DEEEZER: https://www.deezer.com/en/album/780323841

TIDAL: https://listen.tidal.com/album/445064114

Other social: https://social.tunecore.com/linkShare?linkid=s6qmrBiRmllP3NjQEQVXsw

Thanks for Your donation: https://www.paypal.me/zoriyfine

EN

«Both Day and Night. At Once.»
A poem for theremin and multidimensional synthesizers. 🎹 Performed by the composer #ZoriyFine. Completed in June 2025 in Warsaw.

This piece is about an inner experience where day and night unfold at once — beyond time, beyond opposition. It doesn’t speak of duality, but of unity: all shades of feeling flowing together in every moment. Light and darkness, stillness and unrest, joy and sorrow — not in conflict, but gently coexisting. It’s not an external scene, but a state of the soul, where extremes dissolve and become one continuous, living "now."

Sound palette:
♫ Solo: analog Moog theremin, partially layered with the string section of ROLI's Equator2 synthesizer (on long tones) and the Woodwinds Cinematic Lights by PreSonus (on short articulations), while preserving the original theremin timbre in expressive moments as intended by the composer.

♫ Harmonic texture: performed live on the ROLI Seaboard RISE (5D touch), using the Oceans Lament MPE patch on the ROLI Studio Player synthesizer.

♫ Rhythmic foundation: sequenced using the Desolate 5D texture on ROLI's Cypher2 synthesizer, performed live via external control from Novation, M-Wave, and Seaboard RISE controllers.

♥ Special thanks to my patrons: Natalia & Konstantin Kholod, Michael Shvets, Klim Udotov, Alyona Kordonets.

P.S. After editing the video, I noticed that when the solo melody on the theremin dropped into the sub-contra octave (it has a 7-octave range), the small camera on the tripod started shaking — just like the windows and dishes in the apartment. It's impossible to re-record it now, but the effect turned out surprisingly unusual, and even a bit eerie — exactly like the music itself in those moments. Fortunately, there aren't many such places, because my music is inherently bright.

 

UA

«І день, і ніч. Водночас.» Поема для терменвокса і багатовимірних синтезаторів. 🎹 Автор та виконавець: Зорій Файн. Робота на твором закінчена у червні 2025 р, Варшава.

Цей твір — про внутрішнє переживання, у якому день і ніч тривають водночас — поза часом і протиставленнями. Він говорить не про дуальність, а про єдність: усі відтінки почуттів зливаються в одну мить. Світло і темрява, спокій і тривога, радість і смуток — не в боротьбі, а в тихому співіснуванні. Це не зовнішня картина, а стан душі, де крайнощі перестають бути протилежностями й перетворюються на одне живе, цілісне «зараз».

♫ Звукова палітра:
Соло: аналоговий терменвокс Moog, частково поєднаний зі струнною секцією синтезатора Equator2 від ROLI (на довгих нотах) та дерев’яними духовими Woodwinds Cinematic Lights від PreSonus (на коротких фразах), із збереженням оригінального тембру терменвокса в виразних моментах, відповідно до задуму автора.

♫ Гармонічна фактура:
Лайв на клавіатурі ROLI Seaboard RISE (5D-touch) з використанням MPE-пресету Oceans Lament у синтезаторі ROLI Studio Player.

♫ Ритмічна основа:
Секвенція виконана з використанням тембру Desolate 5D на синтезаторі Cypher2 від ROLI, під зовнішнім керуванням контролерів Novation, M-Wave і Seaboard RISE.

P.S. Після монтажу відео я помітив, що коли мелодія на терменвоксі опускалася в контроктаву (у нього діапазон 7 октав), маленька камера на штативі починала тремтіти — так само, як і шибки та посуд у квартирі. Перезаписати це вже неможливо, але ефект вийшов на диво незвичайним і навіть трохи зловісним — точно як і сама музика в ті моменти. На щастя, таких місць небагато, бо моя музика апріорі світла.

 

PL

«I dzień, i noc. Równocześnie.» Poemat na teremina i syntezatory wielowymiarowe. 🎹 Autor i wykonawca: Zorii Fain. Praca nad utworem została zakończona w czerwcu 2025 roku, Warszawa.

Ten utwór opowiada o wewnętrznym doświadczeniu, w którym dzień i noc trwają równocześnie — poza czasem i poza przeciwieństwami. Nie mówi o dualizmie, lecz o jedności: wszystkie odcienie emocji płyną razem w każdej chwili. Światło i ciemność, spokój i niepokój, radość i smutek — nie w konflikcie, lecz w cichym współistnieniu. To nie obraz zewnętrzny, lecz stan duszy, w którym skrajności przestają być biegunami i stają się jednym żywym, nieprzerwanym „teraz”.

Paleta dźwiękowa:
♫ Solo: analogowy theremin Moog, częściowo połączony z sekcją smyczkową syntezatora Equator2 od ROLI (w długich dźwiękach) oraz instrumentami dętymi drewnianymi Woodwinds Cinematic Lights od PreSonus (w krótkich frazach), z zachowaniem oryginalnego brzmienia thereminu w ekspresyjnych momentach, zgodnie z intencją kompozytora.

♫ Faktura harmoniczna:
Wykonanie na żywo na klawiaturze ROLI Seaboard RISE (5D touch) z użyciem brzmienia MPE Oceans Lament w syntezatorze ROLI Studio Player.

♫ Podstawa rytmiczna:
Sekwencja odegrana na żywo z wykorzystaniem brzmienia Desolate 5D na syntezatorze Cypher2 od ROLI, sterowana zewnętrznie przez kontrolery Novation, M-Wave i Seaboard RISE.

P.S. Po zmontowaniu wideo zauważyłem, że kiedy melodia solowa na thereminie schodziła do kontroktawy (jego zakres to 7 oktaw), mała kamera na statywie zaczynała drżeć — podobnie jak szyby i naczynia w mieszkaniu. Tego już nie da się ponownie nagrać, ale efekt wyszedł zaskakująco nietypowy, a nawet trochę złowieszczy — dokładnie taki, jak sama muzyka w tych momentach. Na szczęście takich fragmentów jest niewiele, bo moja muzyka z natury jest jasna.