Варианты названия песни:
Ойфн Припечек, Oifen pripitchik, Огонек в печи, Алеф-бейс, Oyfn Pripetchik, Oyfn Pripetchik, אויפן פריפעטשיק
Кстати, я буду играть в числе прочих и эту прекрасную песню на Ханукальном концерте 24 декабря в Плеяде.
"Человек открывает смысл человеческой жизни тогда, когда сажает тенистые деревья, зная, что ему никогда не придется отдохнуть в их тени". Элтон Трублад
Только что закончилась первая лекция доктора Mordehay Yushkovsky на тему "Жемчужины культуры идиш". Как всегда - яркая, вдохновенная, - его прошлые лекции в Острожской академии в апреле поставили точку в моей решимости изучать этот великий язык. Так сложилось, что родным (материнским) для меня есть русский язык. Поэтому, как с любовью называют идиш - моме лошн - для меня - бобе лошн, бабушкин язык. Только на нём можно вместо прямого ответа на простой вопрос создать целый визуальный образный ряд.:)
Огромное спасибо Jewish Kyiv / Киев еврейский Kyiv и лично Аркадию Монастырскому за приглашение и подарки!
#zoriyfine
"По нескольку лет? Хм... Я 6 (!) лет на фейсбуке, и все эти годы у меня стоит одна и та же аватарка - фотка, которую ты сделал в далеком 2005-м. И убирать я ее не собираюсь. Это самое лучшее фото в моей жизни..."