25.08.2017

Спасибо)

Спасибо дорогие реб Мендель, Ауви и дети за такие тёплые слова!

Всегда снова рад видеть Вашу большую и дружную семью на фотосессии у себя в PhotoFineStudio.com!


24.08.2017

З Днем Незалежності!

Після моїх вечірніх роздумів щодо Незалежності, коментарів було багато, деякі - про наболіле. Але скажу коротко про особисте: Незалежність - це свято внутрішньої людини, тої свободи від зовнішнього, тої зрілості, якими вимірюється кожний наступний прожитий рік. Я не можу оминути стороною цей день. Зі святом!


23.08.2017

З Днем Незалежності тебе, моя Країно!

Нещодавно Дмитро Гордон писав, що сьогодні не ворує тільки той, хто не має можливості вкрасти. Користуючись цією логікою, ми саме тоді незалежні, коли поцупимо стільки, щоб за життя й онукам не з'їсти. Але, сподіваюсь, цю думку поділяють не всі. Є і інші, які розуміють, що шлях до справжньої свободи вимірюється не роками, а десятиріччями. І спокійно робить свою справу. Намагаючись робити її якнайкраще.
З Днем Незалежності тебе, моя Країно!


22.08.2017

Работа над книгой закончена

А тоере кройвим, дорогие родственники!

Работа над Книгой памяти рода "Бе-Сията де-Шмайя" завершена. Через несколько дней книга будет отправлена в типографию. Всего в неё вошло 613 душ (да-да! ровно сколько же, сколько заповедей в Торе!) (Эта цифра никак не редактировалась, не "притягивалась за уши" - данные собирались до последнего). Из них 391 - ушедших. Здесь собрано обо всех родах и фамилиях, которые так или иначе связаны с моим родом, включая самые дальние ветви, по некоторым из них - до десяти поколений. Также в книге приведены основные молитвы, в т.ч. всё систематизировано и упорядочено для чтения во время Изкор. Максимально собраны даты и истории из жизни, везде рассчитан йорцайт, большой семейный фотоальбом. Подробно расписано о буквах еврейского алфавита с возможностью составить собственные Псалмы на основе 119, 34 и 45. Книга будет издана полноценно, в твёрдом переплёте, на мелованной бумаге, будет иметь ISBN номер и часть экземпляров будет обязательно разослана в различные учреждения и библиотеки, синагоги, государственный архив. Также один экземпляр будет отправлен в Яд Вашем.

Мне нужна ваша финансовая поддержка на полиграфические услуги. Также, если кто-то хочет иметь эту книгу в печатном виде, просьба, по возможности, оплатить один экземпляр для себя и один - "подвешенный" - для рассылки. Подготовка электронной версии книги пока не планируется. В свободном доступе книга продаваться не будет, однако, если кто-то из моих друзей (кого я знаю лично) захочет заказать для себя экземпляр - обращайтесь в личном порядке. Тираж будет небольшой и единственный, переиздания не планируются. 

Спасибо тем, кто уже, в качестве цдаки, оказал финансовую помощь (имена просили не называть).

Вот так будет выглядеть её обложка (публикуется впервые).

18.08.2017

...


Сегодня, 18 августа 1947 года, день рождения у Ирочки Лехтер (Файн), моей мамы. Она ушла от нас в Рош-hа-Шана, 1 тишрей 5769 года.


16.08.2017

Предисловие к новой книге

Это предисловие к моей новой книге "Бе-Сияте де-Шмайя", работа над которой закончена. Предисловие будет на четырёх языках: украинском, русском, идише и иврите. Это - на языке идиш перевод Анатолий Кержнер
(:Не пытайтесь переводить гугл-переводчиком - он выдаст несуразный результат





זייט אזוי גוט, טראָגט ניט ארויס אָט דאָס בוך פון דער שול, אַרכיוו, מוזיי, ביבליאָטעק!

דאָס בוך איז באשאפן צוליב אן ערלעכע ציל – כדי מיט א סך יאָרן שפּעטער, ס'זאָל זיין א מעגלעכקייט דערמאָנען די נעמען פון צען דורות וויניצער און בראצלאווער יידן, וואָס זייערע משפחה צווייגן זיינען פאראייניקן אין מיר און אין מיינע קינדער.
א סך פון זיי זיינען געווען צדיקים, עטלעכע – כהנים אין א באוואוסטן חסידישן שטעטל ברסלב, עטלעכע, צוליב א מצווה, גענומען אן אָנטייל אין אויפבוי פון דער וויניצער שול אויף היינטיקע סאָבאָרנע גאס. זאָלן זיי אלע, אויך ווייטער, העלפן פאר די, ווער וועט זיי מזכיר זיין אין הזכרת נשמות אין תפילת יזכור, ווען איך אליין וועל שוין זיין אין עולם האמת.
איך האָב געזאמלט וועגן זיי ידיעות ממש נאָך די ברעקלעך, אין משך פון א גאנצן יאָר תשע''ז, בברכה מיוחדת פון אונדזערע חשובע, טייערע און באליבטע, דעם רב פון וויניצע און וויניצער געגנט, ר' שאול האָראָוויץ און דעם רב דק''ק מאָהילוב אויף דניעסטר ר' מנחם מענדל ליכטשטיין. יעדער טאָג ס'האָבן זיך אנטפּלעקט נייע נעמען און מעשיות. ס'איז א גרויסער שאָד, וואָס האָב איך ניט באווייזן צו טאָן עס, ווען מיינע עלטערן זיינען געווען נאָך ביים לעבן, קען זיין, אז ס'וואָלט זיין מער ידיעות און פּרטים. איך האָב געפילט זייער א גרויסע באגייסטערונג ביים שרייבן דאָס בוך, גלייך ווי די הייליקע נשמות פון די געשטאָרבענע האָבן אליין געשטרעבט אריין אינעם בוך.
אן אומאָפּשאצלעכער בייטראָג זיינען אריינגעטראָגן נפתּלי קערזשנער, יעלענא אילקאָווא, יעלענא צוועליק און אלע-אלע מיינע קרובים, צעזייטע און צעשפּרייטע איבער דער גאנצער וועלט – א שיינעם הארציקן דאנק אלעמען! אָן אייך ס'וואָלט אלץ דאָס זיין אוממעגלעך.
לוי יצחק פיין

14.08.2017

Фото из архива

Сегодня нашёл в архивах старое фото.
Справа налево: Николай Одайник (R.I.P.), Віктор Ющенко, Зорий Файн.
Киев, Гайдай-студия, автор: Игорь Гайдай, ок.2003-2004 г.