Gottfried Heinrich Stölzel #BistDuBeiMir, 1725, Das zweite Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach, BWV 508. Jazzwalzer für Clavietta, Violine und Cello, gespielt von Zorii Fain, 10.05.2023, Warschau. Meiner geliebten Frau #OksanaFain gewidmet.
Bist du bei mir, geh ich mit Freuden
zum Sterben und zu meiner Ruh.
Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,
es drückten deine schönen Hände
mir die getreuen Augen zu!
🎹 IF THOU BE NEAR. A TOKEN OF LOVE
This aria is from Gottfried Heinrich Stölzels opera Diomedes, which was premiered on 16 November 1718. The presented version for voice and bass of "Bist du bei mir" is among the pieces Anna Magdalena Bach wrote down as No. 25 in her Notebook 2 from 1725, and is known as BWV 508, mistakenly attributed to her husband I.S. Bach. The theme was a wonderful choice to open his gift music book to Anna Magdalena: a simple song of gratitude, trust, faith in God and faith in his second wife.
If you’re with me, I’ll gladly follow
To end my life and start my rest.
How blest I’d be, if at my ending
Your own dear hands would be those sending
My eyes to close, at your behest.
(translation: Ruth van Baak Griffioen, 2020)
Jazz Waltz for Clavietta, Violin & Cello performed by #ZoriyFine, 10.05.2023, #Warsaw. Dedicated to my beloved wife #OksanaFine. The solo was performed on the Italian student claviette #Bontempi, the music station of 1989 #YamahaPSS780 took part in the recording.
🎧 PLAYLIST Melodica performed: https://youtube.com/playlist?list=PLzucF3Kjeq6573W-Xz2XG072WKb-xmYyO
🎹 ЕСЛИ ТЫ РЯДОМ. ЗНАК ЛЮБВИ
Эта ария взята из оперы Готфрида Генриха Штёльцеля "Диомед", премьера состоялась 16.11.1718 года. "Bist du bei mir" для голоса и баса является одной из композиций, которые Анна Магдалена Бах записала под номером 25 в своей Нотной тетради 1725 года, ария также известна под номером BWV 508, её авторство ошибочно приписывают И.С. Баху. Тема была прекрасным выбором для открытия его музыкального подарка Анне Магдалене: простая песня благодарности, доверия, веры в Бога и веры во вторую жену.
Если ты со мной, я с радостью могу
И умереть, и обрести покой и тишину.
И радоваться буду я, когда в конце пути,
Глаза мои прикроют руки прекрасные твои!
(перевод: Зорий Файн, 2023)
Джазовый вальс для клавиетты, скрипки и виолончели, исполняет #ЗорийФайн, 10.05.2023, #Варшава. Посвящается моей любимой жене #ОксанаФайн. Соло исполнено на итальянской студенческой клавиетте #Бонтемпи, в записи принимала участие музыкальная станция 1989 года #ЯмахаПСС780.
Комментариев нет:
Отправить комментарий