ДВА КОЛЬОРИ 💛Українська Пісня 💛💙 Pianica 💙 Melodica

ДВА КОЛЬОРИ 💛💙 Музика: Олександр #Білаш, слова: Дмитро #Павличко. #УкраїнськаПісня, #мелодіка (#піаніка): Зорій Файн, 10.02.2022,

TWO COLORS 💛💙 Music: Alexander #Bilash, lyrics: Dmytro #Pavlychko. #UkrainianSong improvised #melodica (#pianica): #ZoriyFine.

💛💙 На ваші багаточисельні прохання починаю новий плей-ліст з відомими українськими та єврейськими піснями, виконаними на піаніці. Найбільш уважні глядачі можуть помітити, що мої пальці на відео не завжди точно відповідають звучанню. Це тому, що деякими фрагментами я залишився незадоволеним та переписав їх. А відеодоріжка записувалася вчора пізно ввечері, і вона одна. Крім того, стільки додаткових технічних моментів слід було врахувати, що вирішив: головне – сама музика. 💛💙 Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне — то любов, а чорне — то журба. Two colors of mine, oh, my two colors You both are on the cloth, you both here, in my soul Two colors of mine, oh, my two colors

The red one - that is love, the black one - that is sorrow.

Як тебе не любити, Києве мій! 💛💙 Марія Коренькова (флейта)

#КиєвеМій, композитор: #ІгорШамо, виконує учениця 4 кл Коренькова Марія (флейта), концермейстер #ZoriyFine.

💛💙

Як ви знаєте, вже місяць я працюю викладачем в українській школі у передмісті Варшави. Про це я писав тут. За цей час познайомив дітей у загальноосвітній частині із творчістю Володимира Івасюка, Степана Сабадаша, Квітки Цісик, Дмитра Павличко та інших.

Щодо професійної музичної школи, мої предмети – сольфеджіо та музлітературу – діти намагаються не пропускати, адже ми не тільки вчимо структуру ладу, інтервалів, акордів, але я постійно наголошую на емоційному забарвленні звучання. Багато співаємо і, як говорю, «розвиваємо вуха». (Вже батьки мені натякали записувати уроки на відео, бо з часів ковиду з викладанням сольфеджіо склалася загальна катастрофічна ситуація. Поміркую над цим.)

Цитаты

Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.

Слушай беззвучие, слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, — тишиной.

Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита

 

Новый год деревьев

Поздравляю всех с Новым годом деревьев! Праздник Ту би-Шват. Сегодня деревья просыпаются от зимней спячки и начинают новый отсчёт календарного года.

Всё чаще хочется переходить на празднование не только этого праздника, но и всех остальных, с деревьями. В отличие от людей, деревья не изменчивы, а постоянны. Они украшают нас в разное время года по-разному, вдохновляют художников и поэтов, питают нас чистым воздухом и выветривают задымленность изнутри нас.

Побыв среди них мы успокаиваемся, наполняемся силами, отдаём весь негатив, который стряхнули на нас люди. Деревья - наши подлинные близкие, которые молча нас выслушают и прошелестят мудрым советом в ответ.

Они живые по-настоящему, в отличие от многих из нас, которые часто живые понарошку. Они не причиняют нам зла по доброй воле. Они живут долго, а некоторые - очень долго. И, само собой, понятно почему.

Опять-таки, в отличие от нас...

#zoriyfine, 06.02.2023.

 

 

МОРЕ 💛💙 Зорій Файн 💛💙 Читає автор

Зорій Файн #МОРЕ, читає автор. Поезія написана 12.12.2022, запис та монтаж 02.03.2023, #Warszawa. 💛💙 Про що ти мрієш, втілюючи море В свої думки як дійсність, як наказ? Пройти краєчком? Змитися бездолля? Побути наодинці певний час? Про що гадаєш, дивлячись на море? Що шлях, нарешті, скінчився? Чи зник? Щоб далі, зі стихією у змові, Сміливим птахом геть від тверді втік? Що уявляєш, згадуючи море? Що - свитка не по Савці - не візьмеш? Ось вічність поруч з обрієм, ось зорі, - А ти до них ніколи не дійдеш? #ZoriyFine 💛💙 Плей-лист з українськими піснями і віршами у моєму виконанні.

Наче шпагою, дітям на ноти показую...

Сьогодні з першачками ми вивчали і слухали українські народні музичні інструменти: кобзу, деркач, сурму, цимбали, ліру, бугай, окарину, дримбу, ну і, звичайно, трембіту, бандуру і сопілку.

Діти такі вже:

- Пан Зорій! А ви нам минулого разу обіцяли включити "Ой, у лузі червона калина"!

- Добре, добре! Але спочатку навчимося відрізняти ці інструменти на слух!

Залишається десять хвилин до кінця уроку. Включаю їм "Червону калину" на інтерактивній дошці. З криками "ура!" діти відкидають олівці, малюнки, і починають співати. І так злагоджено, голосно, постукуючи долоньками об парти, немов одна людина!

- От, щоб ви мені ще так гами та інтервали співали, - кажу їм.

А сам посміхаюсь...

Другий клас заглядає у двері:

- А чого це у нас такого не було? Тількі танці вчили: чардаш, мазурку та польку!

- Добре, нагадайте мені наступного разу!

#zoriyfine, 02.02.2023.

P.S. Знову не обійшлося без мого портрету. Але на відміну від минулого, я тут якийсь мінімалістичний, і агресивно олівцем, наче шпагою, дітям на ноти показую.

 

Пливе кача по Тисині... 💛💙 Лемківська народна пісня

#ПливеКача по Тиси́ні — українська лемківська тужлива народна пісня, вперше була записана композитором і фольклористом Дезидерієм Задором у 1940-х роках у селі Воловець Закарпатської області.