Morskie Oko, Polska, 24.03.19.

Byliśmy przyjaciółmi z kursów języka polskiego "Bla Bla school".
Cześć od #zoriyfine
Muzyka: Aleksandr Shamaluev
#morskieoko #polska

Николай Тимофеевич Мединский, он же - Николай Шаевич Брейман

Военный врач, прожил почти 90 лет, будучи двенадцатилетним мальчиком пережил немецкую оккупацию, бежал с мамой от украинских шуцманов (полицаев). Мы успели побеседовать с ним о том, что он видел своим глазами и что творилось вокруг. Успели в последний раз съездить с ним в его родной Вербовец на окраине Винницкой области и пройтись по разрушенному местечку его юности. Местечку, где от бурной в прошлом еврейской жизни сегодня не осталось и следа.

Николай Шаевич скончался 23 марта 2018 года (йорцайт 7 Нисан 5778 по еврейскому календарю). К первой годовщине его ухода и подготовлен этот фильм. Он состоит из фрагментов двух развёрнутых интервью, практически без купюр: 01.05.2017 в Виннице, в его доме, и 26.07.2017 в м.Вербовец.

Автор выражает благодарность всем, кто принял участие в беседах и поездке, а именно: Аркадию Леви, Леониду Трахтенбергу и Анатолию Кержнеру.

#zoriyfine, 22.03.2019, Варшава.

Старина Гёте

Вы думаете, я их коллекционирую? Кто-то спрашивал, сколько их у меня?

Отвечу: В1 английский, В2.1 немецкий (Гёте-институт), В1 идиш (оканчиваю в мае Sefer), свободно - украинский, родной - русский.

Сегодня получил А2 польский с оценкой за итоговый экзамен "celującą" ("отлично). Комментарий преподавателя после проверки моей экзаменационной работы:

"Dzień dobry Zorii. Gratuluję. Zdałeś egzamin. Zdobyłeś 146,5 punktu na 150. To 98%. To rewelacyjny wynik! Na koniec kursu otrzymujesz najwyższą ocenę - celujący (6). Brawo!"

Во-первых, как это жить в стране и не знать языка? Мы здесь всего 3,5 месяца, и я уже могу вполне сносно объясниться на бытовом уровне, а на литературных чтениях я понимаю практически всё.

Если такими темпами будет дальше - через год пойду преподавать в университет. Уверен, за два стихотворения отсюда меня уже никто не попросит, как в Виннице в университете.

Во-вторых, чем больше человек знает языков, тем больше он человек. (Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.“ J.W. Goethe).

В-третьих, новый язык, как дисциплина для мозгов - лучшее пугало для сытости, чванства и Альцгеймера.

В-четвёртых, остаюсь евреем: прежде, чем придти в Bla-blaschool, я обошёл несколько мест в #Варшава - это лучшее, и я ни разу не пожалел.

А наша любимая учительница, пани Дарья (ни слова не понимает по-русски) - просто светлый ангел, которого лично я готов слушать часами! Благодаря ей я перестал бояться открыть рот в присутственных местах. Во всех остальных (не родных) языках, я - как умная собака: всё понимаю, а сказать - стресс.

#zoriyfine, 18.03.19, #Warszawa.

Нехама Павловская

Нехама (Нехоме) Павловская (в девичестве Файн), 1898 (Брацлав) - 1972 (Тульчин), старшая дочь зарубленного в погроме (1919) Хаима Файна и погибшей в концлагере Бейлы Файн (1941), старшая сестра моего деда Дувыда. В 1942-м её дочь Клару, беременную, украинские полицаи спустили под лёд на реке #ЮжныйБуг (после войны их судили). Её сын, Лёва Павловский, обаятельный, образованный, знал несколько языков, был связным между лагерем и партизанами (имел возможность покидать и проникать обратно в лагерь). Перед самым освобождением его поймали и в числе прочих, связав верёвками, живьём закопали в г. Немиров.

На момент погрома (1919), гибели отца, она была уже образованой молодой замужней женщиной в местечке #Брацлав. Вместе с некоторыми членами семьи пережила концлагерь#МертваяПетля в с.#Печора Винницкой области.

Вглядитесь в это одухотворённое и одновременно печальное лицо. О трагической судьбе своей семьи она предпочитала молчать. Фото прислал вчера её внук Борис Островский.

Новая страница книги #БеСиятаДеШмайя.

#zoriyfine #breslev #bratslav

Лев Мучник, 86 лет. Интервью.

Лев Мучник, 1932 г.р. в возрасте 9 лет со своей матерью Этлей Мучник (дев. Файн) и бабушкой Бейлой Файн был в концлагере "Мертвая Петля" в с.Печоры Винницкой области. Ему с матерью чудом удалось сбежать. Бабушка Бейла умерла в лагере, вскоре после депортации.

Бейла Файн - это и прабабабушка Зория Файна, по его просьбе и для его книги "Бе-Сията де-Шмайя" было организовано и записано это интервью 12 марта 2019 г. Евгением Слуцким в г. Эйлат (Израиль).

В этом мире нас только двое...

* * *
В этом мире нас только двое,
В этой бездне мы вечно одни.
И миры наши – словно два моря
На разных концах земли.

Полноценные две стихии,
Так похожи – и так далеки.
Только проза сменяет стихи и
Горизонты и маяки.

Так близки этих две вселенных,
Так просты, как две капли воды, -
Только солнце им светит посменно
На разных концах земли…

Зорий Файн

Это стихотворение (оригинал здесь) из книги "Кофе-брейк с Его Величеством" написано десять лет назад, 05.05.2009. Подробнее о книге.

На фото: "Утро в Сопоте (Польша)". Аэрофотосъёмка, 02.03.2019.

З 8 березня, любі жінки!

Таку гарну емоційну світлину щойно прислали друзі. Я теж рахував, що у 1917 році Пурім співпав з 8 березня - і навколо цього збудована ціла конспірологічна теорія. Якщо це дійсно не випадковість - то я порадив би усім українським жінкам бути вдячними своїм чоловікам саме за цей вибір. Бо Пурім - це свято сильної,  надзвичайно красивої жінки, Естер, образ якої сторіччями надихав і художників і просто патріотів, у яких різні батьківщини.

Завдяки Естер цілий народ, який був на краю знищення, переборов своїх ворогів. Хіба ми не пишаємось славетними жінками нашої історії? Аморфні жінки здебільшого вже не входять в палаючи хати, та не зупиняють коней на скаку. А от мене такі надихають. Бо в них є справжня краса сильної людини.

Любі мої українські жінки! Ви найкращі у світі! Ніхто не заперечить, що це видно із моїх світлин - на них кожна з вас особлива та прекрасна по-своєму. Моя дружина - українка. І святкуючи зі мною Пурім вже п'ятий рік поспіль, вона не раз мені казала, що інколи дуже розуміє мою покійну маму, Естер.

Отож! Кожен з нас, чоловіків, далеко не подарунок!))

#zoriyfine

Photoproject JONATHAN

Photoproject #JONATHAN, 02.03.2019, #Sopot, #Poland.
Photograph: #ZoriyFine.
Camera #SonyRX100m6 (#rx100vi).

#zoppot #sopotbeach #loves_sopot #sopotpoland

Старый баркас на песке в Сопоте

Stara łódź na piasku w Sopocie. Olej na płótnie. Autor: Zorii Fain.

Старый баркас на песке в Сопоте. Холст, масло. Автор: Зорий Файн.

05.03.19, Варшава.

Оксана и её птицы...

Сопот (Польша), 02.03.19.

Только в Инстаграме!

"#AnnaFine - самая маленькая из моих 4х детей - она младше своей старшей сестры на целых 22 года! С ней всё по-другому: мы чудим и переворачиваем мир."

Это - месседж моего нового блога под девизом "Вредный папа хорошей девочки". Я не буду показывать в нём банальные картинки, которых и так с лихвой в Инстаграме. Это будет дневник для маленькой Анечки - от истории любви её родителей до трудностей роста, которые нам приходится преодолевать вместе с ней каждый день.

А ещё, раз в год, на её день рождения, мы с мамой пишем ей письмо. О том, какая она, какие мы. Какой бы ни был наш возраст - мы остаёмся молодыми родителями. С каждым ребёнком - молодыми по-новому.

Представляете, когда она повзрослеет и сумеет всё это прочитать сама, какой получится интересный и бесценный дневник?

P.S. Именно по этой причине Оксана (не сразу, но) дала добро на публикацию этой фотографии. А во-вторых, это - искусство...)

Подписывайтесь: https://www.instagram.com/daddy_zoriy/,

чтоб ничего не пропустить! Нигде больше эти публикации дублироваться не будут.

Ваш, #daddyZoriy - он же #zoriyfine.