Instagram

воскресенье, 30 июня 2019 г.

Ветер перемен

Музыка Максима Дунаевского на слова Наума Олева. Ветер перемен.
Посвящается Игорю Чепугову.

— Дорогой Игорь! Сейчас глубокая ночь. Уже два дня, как тебя с нами нет, и завтра уже будут похороны. Я хотел бы проводить тебя, как настоящего творческого человека, аплодисментами. Но, к сожалению, я далеко, и меня не будет на твоих похоронах. Поэтому, я хочу подарить тебе песню. Песню из нашего с тобой детства – мы ведь с тобой одного поколения. Песню, которую ты тоже очень любил. Знаешь, я, честно говоря, её специально для тебя разучил – только что, буквально – поэтому, здесь даже ноты стоят передо мной. Я не хотел это откладывать, я не хочу эту боль, которая во мне живёт, в связи с твоим уходом - я бы не хотел её оставлять на потом.

Самое удивительное, что мы с тобой в реальной жизни даже никогда не встречались. Но таких друзей, таких людей, которые так бы меня понимали, понимали бы моё творчество, понимали бы ту искру, которую я бескорыстно несу – и именно ты точно также бескорыстно её нёс – пожалуй, вот этой искрой зажёгся, загорелся наш с тобой диалог.

Ты узнаешь эту песню, это – «Ветер перемен». Пусть в твоей новой жизни, сейчас, будет ветер перемен, который сдует всю шелуху, которая мешала тебе быть собой, жить своими переживаниями в этом грубом жёстком мире.

Я очень много потерял с твоим уходом…

Зорий Файн, 30.06.19, Варшава.




четверг, 27 июня 2019 г.

Умер Игорь Чепугов

Значит, правда. Вчера только с ним переписывались. Не знаю другого такого честного, прямого и страстного патриота Винницы, каким был Игорь Чепугов. Совсем недавно я писал, что за ту колоссальную работу, которую он проделывал для города, его должны были пригласить работать в горисполком. А в ответ он только смеялся. Считаю, что Винница без него осиротеет, потому что продолжить его дело, так же бескорыстно, некому. И все мы потеряли большого друга. У меня нет слов.


Он прятался за языком, который показывал миру. Ежи Лец.

Вот и закончилось моё двухгодичное обучение сладкому языку моих бабушек и дедушек идиш. Спасибо Центру Сэфер - сегодня получил Сертификат об окончании второго года обучения (первый - здесь). Оценки стали выше, и это радует. Посещаемостью своей горжусь - всё-таки, мы не школьники, и на два года подчиниться системе - это самодисциплина. Мы все очень любим и гордимся нашим замечательным педагогом Александрой Леонидовной Полян, благодарим за терпение и чуткость. 

Как сказал один еврей: "Учите идиш, потому что идиш - это кадиш по шести миллионам." Только из моей семьи Холокост изъял более пятидесяти человек - и, наверное, это ещё далеко не все имена, которые мне удалось собрать и передать в Яд Вашем. С тех пор моя семья потеряла родину - на родине, в Украине, например, так и не издано полное собрание сочинений носителя идиша Шолом-Алейхема. Да и кому оно здесь надо? Оно издано в далёкой Аргентине. Неужели был-таки прав Чеслав Милош, когда сказал, что "единственная Родина - это язык"?

Тогда я объегорил своих врагов! Теперь у меня Родину не отнять - она всегда во мне. Теперь я не только могу прочитать за ушедшими поминальный кадиш и Эль Мале Рахамим четыре раза в год в синагоге, но и уютно устроиться в кресле с маленьким томиком Ицхака Лейбуша Переца - с детства любимого писателя - кстати, он жил здесь, недалеко от меня, в Варше - недавно прогуливался по его улочке. Только в детстве я его читал по-русски, что по отношению к колоритному языку оригинала - идишу - всё равно, что напеть соседу Изе вместо Карузо.

И теперь, к счастью, я могу себе позволить заказать пароходом потрёпанный томик Ш.-Алейхема из далёкой Аргентины, куда они в своё время увезли и родину мою и спасение от чумы 20-го века, нацизма. Увезли недалеко, до 21-го не дотянули.

Но чтобы не заканчивать на грустной ноте, приведу вам часть итогового задания, которое вместе с аудированием мы должны были сдать перед сертификатом - это моё небольшое сочинение аф идиш на тему "Поеду ли я когда-нибудь в Иран и почему?" На русском специально не даю - ломайте головы над переводом, если интересно!
אמאָל, וועל איך געוויס פֿאָרן קיין איראן. צוליב אזעלכע רייזעס איך האָב קיינמאָל ניט עולה געווען אין ארץ ישראל און איך האָב ניט באקומען קיין ישראלדיקן פאס. פֿארוואָס?
עס קען זיין מאָדנע פאר אײַך, אָבער מיר געפעלן די לענדער, וווּ מען האלט די טראדיציעס פונעם עכטן איסלאם. ניט פון יענעם שרעקלעכן און ראדיקאלן, פֿון וועמען פײַניקט זיך די גאנצע מענטשהייט. אָבער פֿון יענעם, וואָס האט באשריבן דמיטרי שטשעדראָוויצקי אין זײַן בוך "שײַנענדיקער קאָראן". אמאָל, האָט זיך מײַן באגעגעניש מיטן שייך פון פאראייניקטע אראבישע עמיראטן געלייגט אין גרונט פון מײַן בוך "קאווע-ברייק מיט זײַן מאיעסטעט" און אונדזער פיליאָריקע פרײַינטשאפט (איך קען אײַך איבערשיקן עלעקטראנישע ווערסיע – וועט איר האָבן א סך פארגעניגן). למשל, איר קענט פרעגן וועגן דעם בוך דעם פּראָפעסאָר וואָלף מאָסקאָוויטש.
איך האָב געזען דעם מזרח אין זיין גאַנצער פּראכט: קלוגער, ניט-געאײַלטער, זייער גײַסטיקער. אומבאדינגט, איראן – ס'איז גאָר אן אנדער לאנד, נישט קיין עמיראטן. און מיט ווייטיק אין הארצן קוק איך זיך צו צו די איראנישע פאָטאָגראפיעס פון די 60-70 יאָרן. איך האָב ליב דעם אלטן איראנישן קינעמאטאָגראף. צום באדויערן, איז היינט דאָס אַלץ שוין מער נישטאָ. אָבער די פראָסטע מענטשן – און זיי, דווקא, זײַנען באמת אינטערעסאנט פארן שרײַבער – זײַנען דאָ אומעטום.
אמאָל, וועל איך געוויס פֿאָרן קיין איראן!
זאָריי פיין
ווארשע


YESTERDAY

Дорогие друзья, по вашим многочисленным просьбам, продолжаю играть для вас любимую музыку. Сегодня вышло несколько колко, хотя поводов для такой жёсткости вроде и нет. Пробовал записать несколько дублей, но от раза к разу рваная фактура только усиливалась. Понимаю, привычнее она звучит более лирично. Но сегодня мой внутренний слышит её именно так.
А как вам?
  
YESTERDAY
By John Lennon & Paul McCartney
Piano solo: #ZoriyFine (Warsaw 2019)

(Рекомендую слушать в наушниках, высокое качество звука).




четверг, 20 июня 2019 г.

Еврейская свадебная мелодия на проводы гостей

"Еврейский музыкальный фольклор" Моисея Береговского - неиссякаемый источник вдохновения. Пятитомник на 5 CD со скан-копиями выпустило издательство "Дух и Литера".
Как пишет Википедия: "Моисей Яковлевич Береговский (1892-1961) — советский музыковед и исследователь еврейского фольклора. Ему удалось перед второй мировой войной записать и, тем самым, спасти тысячи еврейских народных песен, а также многие музыкальные представления из репертуара народного театра."

пятница, 14 июня 2019 г.

Kellys&Checker

Разве не здорово, когда всем варшавякам вчера пришла смс-ка о штормовом предупреждении и просьбе сидеть дома, - и мы смогли чудесно прокатится по опустевшему городу? Гроза пришла только к ночи. А до этого мы пытались подружить Чекера с Келли. Но это получалось плохо, т.к. по здешним правилам за параллельную езду - штраф. В любом случае, первый выгул её коня прошёл по-доброму: ровная, как долина, Варшава словно создана для того, чтоб на ней накручивать километры двухколёсным способом.

#zoriyfine #oksanafine, 13.06.19, #Warszawa.
#checkerpig #kellysbike



Smoke Gets In Your Eyes

Дорогие друзья, по вашим многочисленным просьбам, продолжаю играть для вас любимую музыку.

#Smoke Gets In Your Eyes
By Jerome Kern and Otto Harbach
Piano Solo: #ZoriyFine
14.06.2019, #Warsaw.

(Рекомендую слушать в наушниках, высокое качество звука).
Оригинал: https://youtu.be/qBt4a0wh5ec



среда, 12 июня 2019 г.

Zoriy Fine. "Rising Sun" for full symphony orchestra and choir.

Зорий Файн. "Восходящее солнце" для большого симфонического оркестра и хора.

Произведение написано в 1997 году, является последним (на момент публикации) произведением автора (переломом послужил пожар в 1997 г, когда сгорело большинство партитур). Клавир несколько раз автором переделывался. В первом (2006) и во втором (2015) варианте оркестровки для симфонического оркестра принял участие Николай Юхновский. Последний вариант партитуры в 2018 был адаптирован для исполнения студентами Игорем Маринчуком. Также в состав оркестра был введен вокализом мужской хор.

У произведения есть авторский текст, но автор отказался от него в симфонической версии.

Исполняют: студенческий симфонический оркестр Винницкого колледжа культуры и искусств им. Н. Леонтовича, художественный руководитель и дирижёр Игорь Маринчук; мужской вокальный ансамбль "Брэвис", художественный руководитель Максим Дзивальтивский.

Звукорежиссер: Владимир Гриценко, мастеринг: Андрей Верниковский. Видео: Василий Бондарчук, фото: Тамара Михайлевич.

Запись с концерта. Большой зал колледжа, 17 мая 2019 года, Винница, Украина.

Все права на произведение принадлежат автору и охраняются Свидетельством о регистрации авторского права на произведение №57320, выданным 21.11.2014 Государственной службой интеллектуальной собственности Украины. Исполнение, воспроизведение фрагментов произведения или целиком возможно только после согласования с автором. Для дирижёров симфонических оркестров, партитура предоставляется бесплатно.

#zoriyfine #risingsun #восходящеесолнце

Отдельно аудиотрек.



пятница, 7 июня 2019 г.

Nature Boy by Eden Ahbez. Piano solo: #ZoriyFine

Дорогие друзья, по вашим многочисленным просьбам, продолжаю играть для вас любимую музыку.
#NatureBoy by AHBEZ EDEN.
Piano Solo: #ZoriyFine.
06.06.2019, #Warsaw.
(Рекомендую слушать в наушниках, высокое качество звука).
Оригинал: https://youtu.be/xmquz9dz8rs

There was a boy, a very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far, over land and sea
A little shy and sad of eye, but very wise was he
And then one day, a magic day he passed my way
And while we spoke of many things, fools and kings
This he said to me: the greatest thing youll ever learn
Is just to love and be loved in return.
Жил один парень…
Странный, очаровательный парень.
Говорили, он много странствовал
За морями и океанами
Печальный, немного застенчивый,
Он был мудр.
Как-то в один прекрасный день, наши пути пересеклись
И за беседой о разных вещах,
О королях и шутах,
Он сказал: "Величайшее из всего, чему ты можешь научиться в этом мире - любить и быть любимым".

воскресенье, 2 июня 2019 г.

The Summertime

"Лето". Холст, масло. "The Summertime". Canvas, oil.
02.06.2019 Author: #ZoriyFine.


понедельник, 27 мая 2019 г.

Зорий Файн "Восходящее солнце", ария.

Произведение написано в 1997 году, является последним (на май 2019) произведением автора (переломом послужил пожар в 1997 г, когда сгорело большинство партитур). Клавир несколько раз автором переделывался. В первом (2006) и во втором (2015) варианте оркестровки для симфонического оркестра принял участие Николай Юхновский. Последний вариант партитуры в 2018 был адаптирован для исполнения студентами Игорем Маринчуком. Также в состав оркестра был введен вокализом мужской хор.

У произведения есть авторский текст, но автор отказался от него в симфонической версии.

Исполняют: студенческий симфонический оркестр Винницкого колледжа культуры и искусств им. Н. Леонтовича, художественный руководитель и дирижёр Игорь Маринчук; мужской вокальный ансамбль "Брэвис", художественный руководитель Максим Дзивальтивский.

Звукорежиссер: Владимир Гриценко, мастеринг: Андрей Верниковский. Видео: Василий Бондарчук, фото: Тамара Михайлевич.

Запись с концерта. Большой зал колледжа, 17 мая 2019 года, Винница, Украина.

Все права на произведение принадлежат автору и охраняются Свидетельством о регистрации авторского права на произведение №57320, выданным 21.11.2014 Государственной службой интеллектуальной собственности Украины. Исполнение, воспроизведение фрагментов произведения или целиком возможно только после согласования с автором. Для дирижёров симфонических оркестров партитура предоставляется бесплатно.

Смотреть видео.


четверг, 23 мая 2019 г.

Morris Albert FEELINGS

#FEELINGS by Morris Albert.
Piano solo #ZoriyFine / #Warszawa, 22 May 2019.
For my love #OksanaFine: home video for homeyness.
Mastering #DimiFain / #Stuttgart.
P.S. I recommend listening with headphones - high quality sound!


понедельник, 20 мая 2019 г.

Инаугурационная речь Президента Украины

Один из месседжей инаугурационной речи нового Президента, сегодня: "Нас 65 мільйонів. І ви всі нам необхідні. Ви повинні їхати в Україну не в гості, а додому. Сувеніри з-за кордону не потрібні, привезіть нам свій досвід і ментальні цінності."

У меня вопрос: на что должен рассчитывать, например, я? Что меня попросят обратно в университет? Извинятся? Увольнение спишут на неполиткорректность старой системы?
Опять позовут на нищенскую зарплату доцента, размером 1,8 евро за лекцию? С новым законом о языке, институтом языковых инспекторов, когда за вырвавшееся не украинское слово будут штрафовать?

Скажите: оно мне надо? Вы себе представляете, сколько должно утечь воды, прежде чем такой благородный порыв станет реальностью? При старом руководстве на местах?
Жизнь у человека одна не для того, чтобы дважды входить в одну и ту же реку. После стольких лет беззаветной отдачи Украине внутри страны, я испытываю особое удовольствие любить свою Родину издалека.

#zoriyfine, 20.05.19, Warszawa.


День, который мы провели вместе

Сегодняшняя велопрогулка была довольно длинной. Мелочь, но мы проскочили "между капель" и не попали под дождь. Хотя, когда пили чай с бутербродами на Праге, в максимальном отдалении от дома, показалось, что неизбежно промокнем. А ливень начался, как только за нами захлопнулась дверь квартиры. Лично я даже в окно его не видел - первым откисал в душе.

Всего сегодня было в меру: и с Сигизмундом поздоровались, и поснимали друг друга в парке Красиньских, и птицу нашу подняли в небо. Жаль, нельзя было взлететь на другой стороне Вислы - Старый город закрытая для полётов зона. Уточнил даже у полицейского - разрешил только отсюда. Но пасмурная погода нам была на руку - в такие минуты картинка максимально выразительна. На обратном пути Оксана сагитировала возвращаться не по Гданьскому мосту, а севернее - по Торунскому. Крюк огромный, но покатили по очень живописным местам. Велосипедные развязки и переходы продуманы до мелочей. Впечатлил велоперекрёсток с уходящей эстакадой над автобаном. Такого я нигде не видел.

Дома мы спешно включили оба компьютера: два наших одинаковых zenbooka (своими "неинженерными" руками я даже недавно поставил в них ssd): у Оксаны начинался удалённый урок по автоматизации на Java, у меня - моя собственная лекция по фотоискусству по Skype.

Вечером рванули в русскую баню в "Варшавянку" - там попали под раздачу заядлых парильщиков, затем постояли на снегу в криосауне, и, счастливые, поставили в календаре крестик, что ещё одни выходные в чудесной Варшаве мы провели вместе.

#zoriyfine #oksanafine, 19.05.19, Warszawa.

четверг, 16 мая 2019 г.

Свиток Торы для поднятия души

Сегодня в синагоге мне поручили поднять раскрытый свиток Торы. Я посвятил это своему погибшему ровно 100 лет назад в еврейском погроме прадеду Хаиму бен Аарону Файну. А затем в миньяне я прочитал по нему кадиш ятом (поминальная молитва сироты).

Невероятная новость: буквально позавчера ко мне попала оцифрованная видеокассета из далекого 1997 года, где его внучка по другой линии, папина двоюродная сестра, Раиса Файман (Файн), в двухчасовом интервью для Survivors of the Shoah свидетельствует о том, как он погиб, и как жила семья без него - кроме прочего, подчёркнуто несколько раз: он был порублен на куски руками петлюровского атамана Ляховича. Сама Рая с родителями пережила концлагерь "Мёртвая петля" в с.Печора.

Интервью будет опубликовано в ближайшие дни на моём ютуб-канале.

А ещё, это - бесценная золотая сокровищница истории, нравов, быта моей семьи, эпохи, в которой они жили - клад для моей новой книги, фрагмент из которой вы читали недавно на портале Isrageo. Считайте это анонсом.

Хочу пожелать т.Рае долгих лет жизни, как минимум бис хундерт ун цванцик юрн! И поблагодарить её дочь Maya Fine за проделанную работу по сохранению этого, ещё раз подчеркну, бесценного материала!

#zoriyfine, 16.05.19, #Warszawa.

среда, 15 мая 2019 г.

Заслуженному 10 лет

Ровно десять лет назад в этот день у меня разрывался телефон. Но я был за границей, и трубку не брал. Среди прочих, масса пропущенных было от брата. Не случилось ли чего?
— Доигрался! Тебя завтра вызывают на Банковую к Президенту*! - послышалось в трубке.

Торжественная церемония награждения прошла без меня - через две недели, в спокойной обстановке в свой кабинет меня пригласил министр культуры.

— Щиро вітаю Вас, Зоріє Юхимовичу, з цією заслуженою нагородою! Ваша багатогранна творча діяльність та високий професіоналізм є вагомим внеском у скарбницю української культури і мистецтва. Бажаю Вам й надалі творчої наснаги, надхнення, а також, — щоб це звання було лише початком майбутніх високих державних нагород, - зазначив Василь Вовкун.

Когда я вернулся домой, брат спросил:
— Какие у тебя теперь есть льготы?
— Вроде только две: небольшая прибавка к пенсии (если доживу) и буду похоронен за государственный счёт.
— Знаешь, в нашей стране так быстро меняются законы, пока второе не отменили – надо использовать.

А если серьёзно, я безумно рад, что все эти годы (не только последние десять лет) я окружён всеми вами: талантливыми людьми, которым мои скромные труды приносят радость, разбавляют наши серые будни иными смыслами, находят отклик, и дают мне, как автору, силы понимать, что искусство – не лишняя обслуживающая составляющая сегодняшней кричащей меркантильности.

Спасибо вам всем!


* 12 мая 2009 года Указом Президента Украины Виктора Ющенко Зорий Файн удостоен почетного звания "ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ ИСКУССТВ УКРАИНЫ". На фото: государственную награду вручает министр культуры Украины Василий Вовкун, Киев, 26 мая 2009 г.


вторник, 14 мая 2019 г.

Двадцать два года спустя

Это невероятно! Впервые с 1997-го года я снова вижу свою фамилию на афише, снова в программе концерта будут звучать мои произведения... Этого не было 22 года. После пожара, когда сгорели все мои партитуры, я не написал ни строчки...

Если честно, у меня отнялся дар речи. Я знал, что Igor Marinchuk готовится. Но фамилия на афише... у меня вопрос к самому себе: что я делал все эти 22 года?!




суббота, 11 мая 2019 г.

Michelle

MICHELLE
Words & Music by John Lennon & Paul McCartney
#ZoriyFine (piano cover,  Korg Havian 30), 11.05.19, Warszawa.

#michellebeatles #beatles #JohnLennon #PaulMcCartney

четверг, 9 мая 2019 г.

Циники

Прочитал на одном дыхании роман Анатолия Мариенгофа "Циники" (1928) о событиях сразу после октябрьского переворота (1918-1924).

По-моему, произведение незаслуженно недооценено современниками и почти забыто в литературе.

Роман - о любви. (Хотя и странной).
Рекомендую.

#zoriyfine, 09.05.19.

среда, 1 мая 2019 г.

Ogród Krasińskich

Ogród Krasińskich, Air Panoramic Photo 360° by #zoriyfine

Drone in Warszawa, #MavicAir, 01.05.2019.




вторник, 30 апреля 2019 г.

Ирина Александровна Антонова. Интервью об искусстве

«Я думаю, в первые десятилетия XX века закончился огромный исторический период в искусстве, включающий в себя и тот, что начинался Ренессансом. Мы свидетели действительно большого кризиса художественной системы. И этот кризис может длиться не одно столетие, сопровождаясь реминисценциями. На разных этапах это было: от Античности к Средним векам, от Средних веков к Возрождению. И вот сейчас, захватив почти весь двадцатый, этот кризис, вероятно, продлится и весь XXI век. Меня часто спрашивают, что такое «Черный квадрат» Малевича. Я отвечаю: это декларация — «Ребята, все кончилось». Малевич правильно тогда сказал, суммируя глобальную деформацию и слом, отраженные прежде в кубизме. Но ведь трудно с этим смириться. Поэтому и началось: дадаизм, сюрреализм, «давайте вещи мира столкнем в абсурдном сочетании» — и поскакало нечто на кузнечиковых ногах. И дальше, и дальше… уже концептуализм, и проплыла акула в формалине. Но это все не то, это упражнения вокруг пустоты: чего бы такого сделать, чтобы удивились и не обсеяли.

понедельник, 29 апреля 2019 г.

Сегодня исполнилось 100 лет, как я живу без веры

1.

7 мая 1919 года (эта дата выбита на многих памятниках в Брацлаве) во время еврейского погрома, погиб мой прадед Хаим-Нухим Файн. Семья успела скрыться, а ему проломили голову. Истекая кровью, он пытался приложить к ране тряпку, смоченную в помоях. Можно сказать, что смерть досталась ему относительно легко. По воспоминаниям историка Николая Полетики: «В Брацлаве у евреев, подвешенных за руки, отсекали саблями куски тела, других подвешенных поджаривали на кострах…»

Семья моего прадеда была зажиточной. Отец Хаима, Аарон, даже проходил по спискам избирателей в Государственную думу. Это сохранилось в архивах. Он, Аарон бен Хаим-Нухим Файн, имел в Брацлаве дом, который позже, сразу же после прихода Советской власти, был национализирован. Но прежде, воспользовавшись тем, что в Брацлаве небольшой период времени было безвластие, по нему прокатилась череда погромов. Главной целью был грабёж. Прадеда Хаима зарезали крестьяне, организованные в небольшую банду, из села Соколец (напротив с. Печора, через Южный Буг) под предводительством атамана Ляховича (напрямую подчинялся С.Петлюре) и местного священника. Священник приходился 22-летнему атаману тестем, и в его доме хранили награбленное.

Известный историк, ведущий специалист по еврейской генеалогии, Надя Липес, опубликовала интересный документ. (Орфография документа соблюдена, дословный перевод с украинского):


«Печора (Печера), Подольской губернии, 192? Год. Эту легенду слышали через месяц после Печерского погрома от местных крестьян, чувствуется в ней пробуждающаяся совестливость.

ЛЕГЕНДА. Ехала женщина ночью по селу. Было темным темно. Вдруг она увидела, что в церкви светло, как в Сочельник. Она испугалась, разбудила церковного сторожа, и они вошли в церковь, где посередине стояла Матерь Божья и плакала. Они испугались, упали на колени и начали молиться. А Матерь Божья говорит: Хватит, хватит убивать ж*дов, Сын мой Иисус не может слышать стонов; Хватит трогать ж*дов,  потому что вы взбаламутили покой моего Сына в Небе. Матка Божья улетела, и в Церкви стало темно. Слышал и сообщил Н.Лившиц.»

Как пишет в книге "Еврейская Атлантида" Елена Цвелик, что представлял собой Евгений Ляхович, видно из воспоминаний очевидца событий, брацлавского аптекаря Лившица: “22-летний недоучившийся гимназист, сын и внук полицейских чинов, во время гетманщины был офицером какого-то куреня. Приехав на родину в Брацлав, ... он явился ко мне в аптеку и попросил морфия. Я скоро убедился, что имею дело с морфинистом. Он брал морфий в других аптеках, требовал, угрожал, плакал. Наркосотенец, всосавший ненависть к чужой свободе, этот психически больной юноша затаил злобу против евреев и коммунистов. Деньги, привезенные с фронта, иссякли. И вот однажды ночью ему стучится кто-то в окно. ​"Открывайте, не бойтесь​", – это повстанец-организатор приехал к нему от имени батьки Петлюры организовать повстанческую часть. Наделив психопата чином, атаман уехал, а в больном мозгу дегенерата уже готов был план действий.

Так Ляхович организовал свою соколецкую банду, человек 20-30, с которой делал походы на Печору, Брацлав, Нeмиров, Тульчин и др. Он собственноручно резал, упиваясь кровью невинных жертв. ​"Я зарезал свыше 600 ж*дов​"​», – говорил он печорскому священнику. Награбленное имущество он оставил у своего тестя, дом которого был головным штабом Ляховича. Через год после Печорского погрома Ляхович был найден убитым около Воронови​ц. Убил его фельдшер, как говорят, на романтической подкладке.”

Именно благодаря стараниям ляховичей, волынцов, хмар и им подобных ​к концу 192​1 года ​ Брацлав​ лишился более трети своего еврейского населения.​ В книге "Винницкие находки" Елена Цвелик пишет. что, если до погромов оно составляло 4000 человек, то после погромов - 2500; 42 человека полностью потеряли трудоспособность. Большая часть евреев Брацлава не имела работы и средств к существованию, и, если бы не помощь "Джойнта", которой обеспечивались семьи 544 брацлавчан, они бы просто не выжили.

Из книги В.Лукина, А.Соколова, Б.Хаймовича «100 еврейских местечек Украины»:

«…Накануне Первой мировой войны в Брацлаве проживало более 6000 евреев, они содержали синагогу и шесть молитвенных домов. На фоне крушения империи и развала русской армии в уездном городе произошёл первый еврейский погром. Его устроили в январе 1918 г. солдаты расквартированного в Брацлаве Кубанского полка. Чтобы защититься от погромов, евреи организовали отряд самообороны. Захват Брацлава местными бандитами в апреле 1919 г. положил начало непрерывной череде погромов периода Гражданской войны.

Точное число жертв погромов, произошедших в Брацлаве во время Гражданской войны, установить невозможно. Как отмечала впоследствии газета «Дер Эмес», с мая 1919 г. по март 1921 г. Брацлав пережил 14 погромов и, по сути дела, в этот период находился в ситуации «непрерывного погрома». В результате 600 детей остались сиротами, 1200 евреев оказались без средств к существованию, 300 домов было разрушено. Погромы, совершаемые бандитами, сопровождались особой, бессмысленной жестокостью.

Пользуясь отсутствием красноармейского гарнизона, отправленного на освобождение Гайсина от банды атамана Волынца, крестьяне, подстрекаемые соколецким священником и учителем, ворвались 7 мая (1919) в город Брацлав и устроили кровопролитный погром, продолжавшийся два дня. Среди многих его жертв были члены известных в Брацлаве семей Солитерманов, Авербахов и Уманских.»

(…) Немецкие и румынские войска заняли Брацлав 22 июля 1941 г. Эвакуироваться успели лишь немногие еврейские семьи. С началом оккупации в местечке было создано гетто, куда поместили евреев всего брацлавского района.
Согласно отчету румынской жандармерии в конце декабря 1941 г. в Брацлаве было 747 евреев. 1 января 1942 г. большинство из них были переведены в концентрационный лагерь в Печоре, около пятидесяти человек оккупанты утопили в Южном Буге».


2.

Жена моего прадеда, прабабушка Бейла, по злой иронии судьбы, погибнет через 22 года в том месте, откуда пришла смерть ее мужу – в с.Печора – в нём будет организован концлагерь «Мёртвая Петля». Но тогда, в мае 1919-го она осталась одна с шестью детьми: Нехомой (22 года), Шлоймой (19 лет), Этлей (16 лет), Чарной, Дувыдом (8 лет, моим дедом), и Рахмилом (2 годика). Седьмой сынишка, Мойша, умер в младенчестве. Во время Гражданской войны младшие дети, в т.ч. и мой дед Дувыд, вынуждены были находиться в Брацлавском детском доме, т.к. нечем было кормить большую семью. Детдом открыт с 1921-го года, а зимой 1942-го все его воспитанники и наставники будут сброшены в прорубь украинскими полицаями. (В память об этом мы установили в Брацлаве знак в 2015 г).

В 1922 г. Бейла обратилась в райнархоз Брацлава с просьбой вернуть дом её мужа, всвязи с законом о денационализации. Просьба была удовлетворена.

Зимой, в конце 1941 г., Бейла погибла в 23 км от Брацлава в концлагере «Мёртвая петля» в с.Печора. Вместе с ней в лагере погибли: дочь Чарна, внук Лёва Павловский (сын старшей дочери Нехомы), внук Изя (сын Шлоймы). Дочь Этля с сыном тоже были в лагере, но выжили, а её муж, Ицык Мучник, с сыном Ароном, дочерею Миреле, дочерью Индой Розенберг и двумя внуками, — все погибли в концлагере. Два сына Этли, Беня и Муня, были призваны в ряды красной армии, но погибли в другом трудовом лагере. Младший сын Бейлы, Рахмил, выжил в Печорах, был мобилизован и погиб на фронте в 1944 г. Внучку Бейлы, Хаю (Клару) Павловскую, украинские полицаи беременную утопили в проруби на р.Южный Буг в 1942 г. Четверо детей Бейлы, которые пережили это страшное время, прожили долгую жизнь: Нехома Павловская умерла в 1972 г. в возрасте 75 лет, Шлойма Файн умер в 1971 г в возрасте 71 год, Этля Мучник умерла в 1981 г. в возрасте 78 лет, мой дед Дувыд Файн умер в 1988 г. в возрасте 77 лет.


3.

Я стою перед могилами в моём любимом Брацлаве, и душа моя не может найти себе места. Недалеко белеет огель святого Натана Штернгарца, а мои – словно верные хасиды при жизни цадика, раскинуты вокруг него по холмам. Вот высокий памятник а-рав Авроому бен реб Довид а-коэну Уманскому, отцу моей бабушки Доры, вон там – его жене Фрейде.

«…В голодное лето 1893 г. в Брацлаве открылась «Бесплатная общая чайная и столовая», которую ежедневно посещали от 400 до 500 человек, пятую часть которых составляли христиане. Благотворительная столовая была устроена на деньги Я. Солитермана, З.Уманского и других брацлавских купцов» (В.Лукин, А.Соколов, Б.Хаймович. «100 еврейских местечек Украины»).

А вот здесь лежат Файны. Дедушкин старший брат Шлойма – вдвоём они работали с детства, шили даже по ночам, чтоб помочь матери Бейле прокормить остальных ребятишек. Все, кто вспоминает моего деда Дувыда, отмечают главное – насколько это был жизнелюбивый и юморной человек! И Фима, его сын, мой папа – такой же был, и я от них далеко не ушёл. Но кто знает, что творилось у Дувыда внутри? Чего стоило ему, восьмилетнему мальчику, пережить гибель отца во время погрома и тридцатилетнему красноармейцу – гибель матери в концлагере?

Хаим и Бейла, его родители, их история любви и смерти калёным железом прожгла род Файнов на сто лет вперёд. И сегодня досталась мне. Болью. Неврозами. Комплексами. Сомнениями. Безверием.

Над Брацлавом вечер. Старые мацейвы выглядят, как кривые зубы в искривлённом рту на фоне красивого лица подольского пейзажа…

— Прадедушка Хаим и прабабушка Бейла! У вас была любовь. У вас рождались дети, но вас развела судьба. Я помню о вас и на вас смотрю. И даже умирая, дедушка, ты помнишь о ней. И даже умирая, бабушка, ты помнишь о нём. Самая красивая история любви. Я смотрел на трагедию, на боль. А теперь я смотрю на любовь. В моей семье есть взаимная любовь. От этого мне ещё больнее. Вас разлучили.

— Дедушка Хаим, ты слышишь меня? Ты здесь? Мне кажется, когда пришли тебя убивать, ты принял удар на себя. Ты думал о ней, своей любимой Бейле и детях. Любимый думает о любимой. Ты хотел, чтоб она выжила. Почему в семье, где любовь –трагедия?

— Мой дорогой правнук! Я не упокоен. Я ищу справедливости. Я воин. Я не согласен с тем, что произошло. Это неправда, что евреи соглашаются со своей судьбой и покорно идут в огонь Холокоста. Я не готов был умирать и не хотел. Это произошло внезапно. У меня всё было распланировано: хозяйство, обязанности. Мы были зажиточной семьёй, а после того, что произошло, мои любимые стали нищенствовать. Меня злят люди, которые завидуют. Я боюсь нищих – они опасные. Нищие меня убили. Они ленивые. Не может человек, который работает и любит семью, быть нищим. Я не могу смириться с тем, что меня убили нищие, пьяные, сумасшедшие. И этот страх перед ними живёт и в вас, моих потомках. Если бы я погиб на войне, было бы не так обидно.

— Я несу твою злость. Она адекватна событиям. Я высказался вслух в твою защиту, сказал правду, когда установили памятник Петлюре в еврейской усадьбе в Виннице – и лишился должности доцента университета. В кабинете я так и сказал: мой прадед Хаим за себя не скажет. И я ненавижу твоих убийц. Я вижу их сквозь столетний промежуток времени. Я вижу их в лицах некоторых современников. Иногда, в тех, кто просто проходит мимо на улице.

— Сволочи… У меня были маленькие дети, почти погодки, младшему всего два годика! Они все были рождены в любви. Разве ты не видел это по своему деду Дувыду? Ведь он был неунывающий, юморной, также, как и я, любил свою жену, твою бабушку Дору. И отец твой, Фима, - его назвали в честь меня. Ведь его все любили? Он такой же… Я был мирный человек, честный, ни с кем не воевал. Любил Бога и свою семью. Весь день у меня был расписан по минутам. Всё было по плану. Я думал о будущем детей. А кто потом о них думал?
— Да. И мне ужасно тяжело. Словно могильная плита меня придавила. Мне иногда кажется, что и надо мной, вслед за тобой, висит топор. Из-за тебя я становлюсь беженцем в собственном доме. Мне невыносимо хочется бежать. И тебя ведь трагедия настигла в собственном доме…
— Мне становится спокойнее от того, что ты знаешь, что я был невиновен. Но я столько всего ещё хотел сделать! Во мне было столько даров!
— Ты не слабый. И я не слабый. Такой, как ты есть – это история о силе, любви, выборе любимой, о ценностях. Ты ценишь её – она ценит тебя. Вы рожаете детей с Божьим благословением.
— Да. Я хранил заповеди, чтил Тору. Я не прикасался к жене, когда было нельзя. Все дни запрета я смотрел на неё и любовался ей издали.
— И в этот момент врывается и набрасывается на тебя пьяное быдло! Под руководством наркомана, сидящего на морфии, и соколецкого священника! Почему? Почему?
— От зависти.
— А где был Бог?!
— У меня нет претензий к Богу. Он не при чём. Просто боль.
— Я рождён в своей стране. Но я не чувствую себя защищённым. Я здесь чужой. Постоянно чувствую опасность.
— Мне жаль. Я не хотел такой судьбы ни себе, ни тебе.
— В память об этой истории я не хочу работать. У меня нет интереса зарабатывать.
— Работа – это же святое, это же радость!
— Никакой радости не осталось.
— Но я благодарен тебе, что ты отстаиваешь моё имя и справедливость.
— А что толку? Мне страшно зарабатывать, копить и преумножать. Я – вызов. Я говорю правду. И я понимаю тебя. Это твоё чувство безысходности. Ты убежал в иной мир. И позвал жену за собой. Она погибла через двадцать два года в концлагере. Но в тот день дети спрятались, и жена спряталась. Ты защитил свою семью тем, что ты от неё отказался? Оставил? Ушёл в неизвестность? Так ты смог помочь? И это было не зря?


4.

В канун 100-летия еврейского погрома нам удалось отыскать в Израиле 89-летнюю внучку Хаима-Нухима Файна, Рулю Павловскую, и записать в марте-апреле 2019 с ней два интервью (большая благодарность за это Диане Гергус). Руля пережила с мамой Нехомой (старшая сестра моего деда Дувыда, о ней упоминается выше) концлагерь «Мёртвая петля». Она помнит, как погибла в лагере ее бабушка Бейла в 1941-м, и по рассказам родных – как погиб в погроме её дед Хаим в 1919-м. Мои прабабушка и прадедушка.

Досмотрите до конца – всего 35 минут – в самом конце, под моё музыкальное сопровождение известной всем мелодии, на чёрном фоне, просто идёт список имён – всех, кого удалось собрать из нашей огромной семьи, всех погибших в огне Малого и Большого Холокоста.

Просто вчитайтесь. Так мы все останемся живы.

Зорий Файн,
заслуженный деятель искусств Украины,
29.04.19, Варшава.




Эта статья с иллюстрациями на ИСРАГЕО.