Instagram

воскресенье, 31 декабря 2017 г.

С Новым 2018 годом!

Дорогие друзья!

Поздравляю вас с Днём обрезания нашего мальчика!
(Его делают на восьмой день от рождения - именно 1 января - отсюда и наше общее летоисчисление).

Говорят, в Новом 2018-м году сбудется даже то, что в другие годы сбыть было просто невозможно!

Привет всем из дождливой Праги!
Здесь родился язык моих бабушек и дедушек - сладкий идиш. Здесь с упоением экскурсоводы рассказывают на всех языках о еврейской истории своей страны -  билеты, к слову, стоят немалых денег. Здесь немногочисленных евреев носят на руках, а их изгнание из университетов вспоминают, как дикую архаику средневековья. Отсталые люди!

Ваш.


суббота, 30 декабря 2017 г.

День памяти моего прадеда Золмена

Сегодня 12 Тевет – День памяти моего прадеда Золмена, в честь которого родители назвали меня Зорием.  Об этом однажды я рассказывал, в эфире канала «1+1» лет десять назад.

Всю жизнь меня переспрашивают: действительно ли моё имя - настоящее имя - точно не псевдоним? Подтверждаю: настоящее. Родители планировали назвать на букву «з» (есть такая традиция). Мама увидела по телевизору интервью с известным журналистом Зорием Балаяном. Так имя (армянское по происхождению) и его профессия (скорее даже – характер в профессии) известного советского журналиста и политического обозревателя внесли свою решающую роль и в направление моей деятельности.

Из моей новой книги "Бк-Сията де-Шмайя":

Золмен (Золман, Захар) бен Ицхак Лехтер (20.02.1896 – 17.12.1964), юрцайт 12 Тевет 5725, мой прадед по матери, родом из местечка Красное Ямпольского уезда (ныне Тывровский р-н), Винницкой области. У него был брат и четыре сестры: Шимон, Хася, Фрейда, Хова и Бейла.

Их родители: мать - Песл-Либе бат Цви Лехтер, юрцайт 7 Тишрей 5699 (умерла 02.10.1939) похоронена на еврейском кладбище на Старом городе в Виннице (ныне в запустении), отец - Ицхак-Мойше бен Генех Лехтер (1868-23.04.1942), юрцайт 6 Ияр 5702, расстрелян в Пятничанском лесу в Виннице, похоронен в братских могилах. 

На фото 1938 г. слева-направо стоят: моя прабабушка Соня Лехтер, её дочь Ревекка (сестра деда Мики), муж Сони – мой прадед Золмен, сестра Золмена – Бейла (прикрывает беременность дочерью Александрой руками) и её муж Хаим-Лейб Драбкин (стоит за ней). Сидит: мама прадеда Золмена – Песя (Песл-Либе).


среда, 27 декабря 2017 г.

В саду

"В саду". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 26.12.2017.


воскресенье, 24 декабря 2017 г.

Испанский гранат к празднику

"Испанский гранат к празднику". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 24.12.2017.


четверг, 21 декабря 2017 г.

Ночь, улица, фонарь, аптека...

"Ночь, улица, фонарь, аптека..." (по мотивам бессмертного стихотворения Александра Блока).
Автор: Зорий Файн, холст, масло, 20.12.2017.


Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

10 октября 1912

вторник, 19 декабря 2017 г.

Две выпускницы моей авторской фотошколы второй половины 2017 года

Мария Ратушняк, второй, профессиональный, уровень обучения, PhotoFine.pro.
Отзыв выпускницы о качестве и уровне обучения.



Последняя свеча

Зажгли с семьёй последнюю свечу, сели ужинать. Оксана смеётся: "На дворе Ханука, на столе - маца". Ничего удивительного: ещё бабушка нас всех приучила - маца в доме должна круглый год быть.

Аня как завороженная смотрела на уходящий огонь, мы сделали с ней традиционную фотографию - такую же, как в прошлом году. Свет, который всё труднее сохранить до следующего года, Свет, нести который с каждым днём становится равносильно подвигу.


воскресенье, 17 декабря 2017 г.

Музей еврейства города Винницы?

Сегодня (17.12.17) по дороге домой, в Винницу, мы посетили Музей єврейства міста Бердичева.

Небольшой, но интересный музей  расположен в самом центре города и был открыт относительно недавно по личной инициативе мэра, чем сотрудники очень гордятся. Две комнаты в нём посвящены Холокосту - в Бердичеве впервые был осуществлён массовый расстрел мирного еврейского населения, до Бабьего Яра.

- А у вас в Виннице есть подобный музей? - поинтересовалась экскурсовод.

Мы молча переглянулись - у нашего города другие приоритеты.

#zoriyfine

P.S. Маленький музей Холокоста в Виннице есть: не муниципальный, не государственный, без всяких дотаций, расположен у чёрта на куличках, поддерживается частной инициативой и энтузиастами. А расстрелянных винничан - было намного больше.


пятница, 15 декабря 2017 г.

Разобраться бы в блокчейне?

Зачем? Два фактора:

1. Прочитал статью умного человека, убеждённого в том, что открытие блокчейна равносильно открытию интернета. В будущем, по его мнению, он заменит нотариусов, регистрирующие органы, любые сделки будут совершаться только между участниками. Скандинавия переводит уже на блокчейн земельный кадастр. Авторское право на произведение (для меня актуально, т.к. много моих фото гуляют в интернете, впрочем защищены украинским законодательством) легко будет обозначить и невозможно подделать или украсть.

2. В силу своей врождённой интеллигентности, я же не могу придти к своим многочисленным друзьям-бизнесменам или высокопоставленным чиновникам и попросить: "Ребята, помогите бывшему доценту государственного университета!"


вторник, 12 декабря 2017 г.

Счастливой Хануки!

Сегодня (12.12.17) возле синагоги на Иерусалимке главный раввин Винницы зажёг первую Ханукальную свечу.


Полмиллиона просмотров моих фото!

Совсем недавно Google поздравлял меня со стотысячным просмотром моих фотографий, а сегодня установлен новый рекорд - полмиллиона просмотров! Фантастика!



понедельник, 11 декабря 2017 г.

Восемь ветвей Ханукии

"Восемь ветвей Ханукии". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 10.12.2017.

Традиционно, главным достоинством Ханукии является её зажжённый огонь, символизирующий победу света над тьмой. Но в этой работе я хотел сделать акцент на ином: на самих ветвях этого светильника; и показать, что все мы подобны этим ветвям: тесно переплетённые, каждый несёт свой свет и становится частью общего большого светильника — в ключе цитаты "Нишмат адам нер лАшем" "Душа человека — светильник Господень…" (Мишлей 20:27). 



воскресенье, 10 декабря 2017 г.

Утренний снег, 10.12.17.

Вот такая красота у нас сегодня возле дома. Пока Анечка кувыркается в снегу, можно и поснимать. Но мне не даёт покоя один снимок: с санками. Не могу для себя решить, какой дубль более художественный: на f-4.0 или на f-1.2?

Съёмка велась Canon 1Ds MK III с объективом  Canon EF 85/1.2L.

среда, 6 декабря 2017 г.

Завязанные в узле жизни

"Завязанные в узле жизни. Мацевот в Брацлаве". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 04.12.2017.

''צרורים בצרור החיים. מצבות בברסלב''. זורי פיין, תשע''ז.

Леонид Карафёлов. Звезда Давида.

Из чего состоит человеческая личность? Из подсознания, знаний, размышлений, чувств и желаний. Так сформировалось наше сознание, в процессе развития личности. 

Последовательность этого формирования, можно записать в виде формулы, называемой – Четырехбуквенным Именем Творца (יהוה). Последняя буква этой формулы символизирует окончательную фазу формирования нашей личности, - рождение самостоятельного желания (Малхут). Первая составляющая – подсознание, как опыт предыдущих поколений, скрыта от нас, и поэтому мы рассматриваем рождение желания как следствие лишь первых трех составляющих: знания, размышления, и чувства: которые записываются буквами «юд» (י), «кей» (ה) и «вав» (ו). Но формирование желание не всегда происходит в последовательности: знание – мысль – чувство. Иногда это бывает: - чувство – мысль – знание, или мысль – знание – чувство.

Так из трех составляющих: знание, мысль, чувство, можно составить шесть комбинаций (יהו-היו-והי-ויה-הוי-יוה) в результате которых формируется наше желание. Поэтому эти шесть комбинаций, относительно нашего желания, называемого – творение, или Малхут, называются – Творцом, или Заир Анпин (Малый Лик). Эти комбинации формируют определенные свойства, и понятия в сознании нашей души: היו – Хэсэд (добро), והי – Гвура (мужество), יהו – Тифэрэт (красота - гармония), ויה – Нэцах (победа, вечность), הוי – Ход (величие), и יוה – Исод (основа). Затем эти понятия, по вектору своего влияния, сверху вниз, либо снизу вверх, связываются в два треугольника, противоположно направленные своими вершинами.

Так образуется шестиконечная звезда, защищающая наше индивидуальное сознание от разрушений, под влиянием окружающей среды. И поэтому Звезда Давида называется – Маген Давид (Щит Давида), так как сам Давид является символом Малхут нашей Души.

вторник, 5 декабря 2017 г.

Константин Коровин

Сегодня день рождения великого художника Константина Коровина (05.12.1861-11.09.1939). Из его воспоминаний, 1917 г.:
"Один бывший садовник-агроном, был комиссар в Переяславле. Говорил мне: «На днях я на одной мельнице нашел сорок тысяч денег у мельника». — «Где нашли?» — спросил я. — «В сундуке у него. Подумайте, какой жулик. Эксплуататор. Я у него деньги, конечно, реквизировал и купил себе мотоциклетку. Деньги народные ведь». — «Что же вы их не отдали тем, кого он эксплуатировал?» — сказал я. Он удивился — «Где же их найдешь. И кому отдашь. Это нельзя… запрещено… Это будет развращение народных масс. За это мы расстреливаем»."

Брацлав. Вид на еврейское кладбище и мельницу Солитермана.

Здесь, на горе справа, похоронены мои прабабушки и прадедушки в нескольких поколениях. Вниз от мельницы по реке - камень цадика Нахмана. Красноватая крыша на пригорке - могила его сподвижника Натана Штернгарца.

Пересматриваю свои отснятые материалы (04.05.16) для нового фильма о Bratslav (Breslov).


воскресенье, 3 декабря 2017 г.

Fines in the Photo Fine

Сегодня провели традиционную семейную фотосессию в PhotoFineStudio.com. Материала вышло много, т.к. #AnnaFine воспринимает фотокамеру, как мучительную повинность. Большое спасибо Оле Сайфуллиной за съёмку того блока, где мы втроём.

Этот же кадр сделан в конце сессии, со штатива, когда Аня, отработав положенную программу,  отправилась смотреть любимые мультфильмы, предоставив родителям возможность хоть ненадолго побыть вдвоём.


Из Ада в Ад

Сегодня мне, наконец, удалось посмотреть художественный фильм, который я давно искал. Я знал о его существовании, но не знал названия. Этот фильм режиссёра Дмитрия Астрахана был снят в 1996 году. В его основу легли реальные события, которые произошли 4 июля 1946 года, когда война уже закончилась, в городе побратиме Винницы - польском городе Кельце. Вернувшимся из концлагерей евреям негде было жить, т.к. их дома были заняты соседями. Ненависть, подогреваемая националистами, привела к новым кровавым погромам.

Фильм снят на белорусской киностудии, совместно с Германией, оригинальное название "З пекла ў пекла" (нем. "Von Hölle zu Hölle"). Удивительно выразительная драматургия, много сюжетных линий, полифоничен, прекрасная игра актёров, экспрессия настолько сильная, что никогда не скажешь, что фильм снят более двадцати лет назад. Актуальность его пропадёт тоже не скоро.

Очень рекомендую к просмотру. К сожалению, на Ютубе он представлен в плохом качестве, но в хорошем его можно скачать из открытого доступа с торрентов.

История в одном фото

Leon Herschritt
Berlin Wall, Christmas 1961



Я не буду выступать на Хануку

Дорогие евреи и неевреи! Дорогие друзья!

Я очень тронут вашими и нашего дорогого раввина настойчивыми просьбами снова выступить в филармонии на ежегодном, ставшем традицией, ханукальном концерте 18 декабря!
Но моего выступления не будет. И я оставляю этот вопрос без комментариев.

Также не будет моего ежегодного часового эфира на ТРК Винтера, который регулярно проводился в течение последних шести-семи лет в начале каждого календарного года.

Это моя добрая воля, прошу меня извинить всех тех, кто ждал.

Когда человеку из-за двух стихотворений пришлось оставить работу в университете, он также с удовольствием предоставит право вас развлекать кому-нибудь другому.

P.S. Моё прошлогоднее выступление на Хануку 5777:



среда, 29 ноября 2017 г.

Любимый парк на Пятничанах

"Любимый парк на Пятничанах". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 29.11.2017.


вторник, 28 ноября 2017 г.

Последние экземпляры книги

"Бе-Сията де-Шмайя" (арамейский: "С помощью небес") - моя новая книга, увидела свет в октябре 2017. Она сочетает в себе изкорбух, краткий сидур, родовое дерево с комментариями, архивные документы, дневник и фотоархив. Создана в результате целого года, проведённого в архивах. В книге собрана информация о 613 душах (как заповедей в Торе) моих родственников по всем ветвям, вплоть до десятого колена. Экземпляры книги уже приняты в крупные мировые библиотеки, занимающиеся исследованием и сохранением памяти о Большом и Малом Холокосте. Тираж ограниченный, не для продажи.

На фото, сделанном сегодня, 28.11.2017: последние экземпляры книги.


Прогулка в стареньком трамвае

Вчера у меня был заказ на необычную съёмку: в стареньком маленьком винницком трамвайчике, который можно заказать, и он будет вас возить по городу.

Съёмка была непростая, репортаж, без дополнительных источников освещение, поэтому пришлось работать "тяжёлой артиллерией": Canon 1Ds mark III с объективом Canon EF35/1.4L.

Зато и картинка такая романтичная вышла!


Хижих мечём мирим

Сегодня (28.11.17) по почте получил необычный подарок: каллиграфическую работу, которая выражает и мою суть, моё кредо. Это - чёрный близнец белой конкурсной работы, занявшей второе место на II международном конкурсе Pangram-2017, винничанки Лизы Чепуговой с автографом. Тема конкурса: палиндром (число, слово или фраза, которые читаются одинаково в обоих направлениях). Идея заключается в цикличности, ритме, игре букв, слов, фраз окружающего нас мира, номинация: каллиграфия. Преподаватель: Ольга Шпак. Работы студентки также высоко отметил Василий Чебаник, каллиграф, член-корреспондент Национальной академии искусств Украины.

"Хижих мечём мирим. Я долго искала хорошую цитату украинского писателя. Эта фраза Анатолия Мойсиенко меня задела, я захотела передать всю глубину ее и решительную мрачность. Потом, при создании композиции появилась идея сделать из буквы "ж" меч, это идеально подошло к тому что я хотела передать и что там написано. Там все основано скорее на глубинных чувствах." - написала мне Лиза.


Карлов мост в Праге

"Карлов мост в Праге". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 27.11.2017.


суббота, 25 ноября 2017 г.

Замыкая круг вышел в эфир 30 лет назад.

Сегодня Оксана с Анечкой слушали песню Криса Кельми "Замыкая круг".
Ооо... Я помню, когда эта песня появилась: 1987 год, мне пятнадцать, и я только поступил на фортепианный отдел музучилища. Все мои девочки-сокурсницы на всех переменах собирались вокруг пианино и просили меня её сыграть. А они пели. Мы исполняли её во всех капустниках со сцены, и даже спустя 25 лет окончания музучилища - тоже только её. Это песня нашего поколения, она вызывала экстаз, под неё мы мечтали, с ней смотрели в будущее.
Тридцать лет назад...





Живописные этюды на Синае

"Знойный день на Синае", холст, масло, 18.11.17.


воскресенье, 19 ноября 2017 г.

С чем сравнил бы я море?

Я долго сегодня всматривался в море. В людей, которые с удовольствием ныряли в него, как птицы вспархивают в небо. Плывёшь на поверхности – земля твой ориентир: чем дальше – тем страшней. Каждое твоё движение, твои силы –  ты соотносишь с землёй: хватит ли сил вернуться? Но стоит тебе, будто пройдя сквозь стену, заглянуть по ту сторону зеркальной поверхности воды, как ты попадаешь в другой мир. Мир, со своими сказками, своими просторами, своими до сих пор неразгаданными тайнами. Ты одеваешь маску или акваланг, и тебе кажется, что ты тут свой: большие и маленькие рыбы играют с тобой, как с равным. Тебе не хватает проворности, часто твои движения неуклюжи, ты пугаешь их. Но стоит тебе затаиться – и они снова доверительно подплывут к тебе и примут за своего.


пятница, 17 ноября 2017 г.

Моя книга в Ванзейской конференции

Сегодня (17.11.17) моя новая книга памяти рода "Бе-Сията де-Шмайя" пополнила библиотеку Ванзейской конференции в Берлине - крупнейшую библиотеку по Холокосту в Европе.

Heute (14.11.17) hat die Bibliothek des Haus der Wannsee-Konferenz in Berlin mein neues Gedenkbuch meiner Familie erhalten.


Жаль, что лучшие винничане уходят.

Сегодня ночью (17.11.17) ушёл от нас выдающийся человек, который много лет помогал возрождать и сохранять духовность в Виннице, особенно в смутные часы распада Союза, человек, которого все, независимо от вероисповеданий, любили за светлый и открытый нрав, отец Василий Ришко.

R.I.P.


среда, 15 ноября 2017 г.

Приходите на концерт!

Дорогие друзья! Напоминаю, что сегодня в Винницкой областной филармонии состоится прекрасный концерт с участием Ирины Швец и Наталии Лановенко.

Партнёр проекта PhotoFineStudio.com.

Как вы знаете, уже не первый год я выступаю меценатом филармонических проектов. Считаю, что культура - первое из всего самого необходимого, что нам нужно поднимать.

Приходите, не пожалеете!


Киото в ноябре

"Киото в ноябре". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 14.11.2017.


Удивили

Я обещал к этой теме больше не возвращаться. Но меня удивила впервые после месяца истерии спокойная и взвешенная статья в украинских СМИ. Спасибо автору!

вторник, 14 ноября 2017 г.

Книга в Мемориале

Сегодня (14.11.17) моя новая книга памяти рода "Бе-Сията де-Шмайя" пополнила библиотеку Мемориала памяти жертв Холокоста в Берлине.

Heute (14.11.17) hat die Bibliothek des Denkmal für die Ermordeten Juden Europas in Berlin mein neues Gedenkbuch meiner Familie erhalten.


Мигдаль Давид за стеной Старого города в Иерусалиме

"Мигдаль Давид за стеной Старого города в Иерусалиме". Автор: Зорий Файн,
холст, масло, 13.11.2017.


воскресенье, 12 ноября 2017 г.

Сельские похороны

Этот фоторепортаж сделан 14.11.2016, ровно год назад по просьбе моих знакомых. Не удивляйтесь, иногда мне приходится и такое снимать. Прошу их меня простить, но только сейчас, к первой годовщине утраты нашлось время за него взяться. Также спасибо за разрешение поделиться им с моими читателями. Основной месседж, который мне хотелось бы донести этой публикацией:
— Друзья, любите и цените жизнь - она прекрасна! А когда уходят наши близкие - давайте это принимать, как их дорогу в новое, возможно, что-то более светлое. Однажды проведут и нас. Каждого - в своей традиции. Но разве не стоит, листая эти снимки, задуматься на минуту о чём-то своём?

Ночь в Ла-Манга-дель-Мар-Менор

"Ночь в Ла-Манга-дель-Мар-Менор". Автор: Зорий Файн.
Холст, масло, 11.11.2017.


пятница, 10 ноября 2017 г.

Хрустальной ночи посвящается

Его перо - кому-нибудь заточка.
Его душа - кому-нибудь плацдарм.
Он знал, что это будет точка,
И шёл на это сам.

Его отцы могли б гордиться сыном,
Но что с того, когда давно их нет?
Все должности, регалии - к морщинам, -
Хоть кто-нибудь унёс их на тот свет?

Светил, как мог. Кричал, о чём душа болела.
Кивать не стал и шляпу не снимал.
И оградить  других – его святое дело.
И рад он был, что мрак их не достал.

Зорий Файн, 10.11.2017.


вторник, 7 ноября 2017 г.

Гранатовый сад. Продолжение.

Вчера мой фитнес-тренер Вадим рассказал историю. У него две дочки-близняшки, по пять лет. Отец говорит им: 
— А нарисуйте-ка мне, девочки, гранатовый сад! Только не просто деревья с плодами, а что-то другое: красочное, чтобы настроение было! Я бы вам показал, как дядя нарисовал это, но вы будете срисовывать, а я хочу - чтобы сами.

Одна девочка спрашивает: 
— Папа, это как нарисовать разговор с Богом?

Итак, знакомьтесь:
"Гранатовый сад в утреннем тумане" (название автора), Мария Шпильчук, 5 лет.


четверг, 2 ноября 2017 г.

Утро в Лос-Алькасарес

Зорий Файн "Утро в Лос-Алькасарес", холст, масло, 02.11.2017.


среда, 1 ноября 2017 г.

Гранатовый сад над Лоркой

На горе в саду в Castillo de Lorka (Espana) перезрелые плоды в изобилии лежат под ногами и становятся добычей птиц. Маленькая Анечка пригорошнями ела сладкие прозрачные зёрна особого испанского сорта граната со светлой, иногда алой, кожурой...

Последний раз я брал в руки кисти и краски в 1989 году в возрасте 17 лет. На вступительные экзамены в Гнесинку, помимо музыкальных произведений, привёз и свои картины. После пожара в 90-х, когда и живопись и ноты сгорели, перестал писать и то и другое. Сегодня впервые с тех пор взялся за этюд.

ДОПОЛНЕНО 02.11.2017
Поскольку первая фраза жены на увиденное было "Я подумала, что это Анечка нарисовала", хочу вкратце изложить своё творческое кредо в живописи.

Как вы знаете, те тридцать лет, которые я не занимался музыкой и живописью после определённых жизненных обстоятельств, я активно занимался творческой фотографией, в чём достиг некоторых результатов. Пусть никого не смущает мой сознательный многолетний отказ от участия в выставках и конкурсах - причина проста: не хочу тратить силы на то, в чём для меня нет необходимости и что не представляет для меня никакой ценности. От всего этого рост художника не зависит. Передать объект с фотографической точностью, со всей красотой света и тени я могу (и делаю) с помощью фотоаппарата. Дублировать эту мощную творческую составляющую в смежный вид искусства бессмысленно. Живопись — другая и особая грань. Куда я могу вмешаться, как автор, и изменить реальность на вымысел. В фотографии я себе этого позволить не могу. Но и это не всё. Лично для меня живопись - это ещё и чистый недосказанный образ, не больше, чем впечатление, импрессия, — та гамма оттенков, которые я вижу и переживаю внутренним зрением. Как образованный искусствовед, я люблю и восхищаюсь разными техниками исполнения. Но экстаз способен вызвать только импрессионизм. И от творчества меня семнадцатилетнего не ждали фотографического сходства, и сейчас его не будет.

З. Файн "Гранатовый сад на Лоркой" (холст, масло), 01.11.2017.



воскресенье, 29 октября 2017 г.

Бабий Яр

Обещал кратко передать свои ощущения в этом месте.

Если во мне живёт так остро, наверное, на генетическом уровне, боль моих предков, которые пережили столько страдания - может это неспроста? Когда человек уходит в могилу, причём - уходит незаслуженно, издевательски, будучи порубленным или безвинно расстрелянным; а за него и заступиться некому, - тогда его дети и внуки - последняя надежда быть услышанным, хотя бы через поколения. Мы можем посмотреть на это, найти место этим явлениям в своей душе. В них может быть причина тревог, порой неудач. Мы связаны. 

Иногда временные акценты смещены: смотришь на человека, и не поймёшь в какой эпохе ты с ним разговариваешь? Если жив я - наследник погибших в концлагерях, значит живы и внуки-правнуки праведников, спасавших, кого смогли, из этих концлагерей. Но суровая действительность ещё и в том, что живы и потомки палачей. И тех, кто в эти лагеря отправлял. Истории их семей тщательно скрывались, деды может и переживали, но думали, что унесут с собой в могилу эту тяжесть. 

Никто бы не хотел признать, что его бабушка выхватывала в филармонии на Соборной, 62 (здесь теперь снова синагога), свисавшие вещички расстрелянных евреев: после концерта на один билетик можно было взять одну вещь. Или сдала в комендатуру спрятавшуюся еврейскую девочку? Или дед, который вёл шеренгу на расстрел. А в разгул безвластия, ещё за двадцать лет до этого, когда погибли мои прадеды - по свидетельствам историков, евреев подвешивали, шашками отсекали части тела и живьём поджаривали на костре. Атаманы подстрекали к этим варварствам простых крестьян. И крестьяне упивались своей безнаказанностью.

Эти бессовестные лица переступивших черту, из прошлого, я вижу сегодня и в некоторых глазах моих современников. Они не то, чтобы не понимают, о чём я им говорю, - они включают весь свой родовой, глубиной в несколько поколений, механизм защиты от правды. Правды, которая тех жжёт там, а их внуков здесь. Внуки пытаются стряхнуть с себя это ярмо, как непричастные. Но не выходит. Никак не объяснить крах надежд целых поколений, безысходность. Причинно-следственные связи никто не отменял. Мне трудно сказать, какие чудовищные пласты наслоились со времён Колиивщины: сменилось слишком много поколений, и боль растворилась в бедах, более поздних и более близких к нам по времени. Но события столетней давности, Малого, а за ним и Большого, Холокоста живы. Не только, как память, но и как рана. 

Большая ошибка переписывать историю, пока все мы живы. Например, такие, как я, в этом случае в выигрышном положении: я знаю убийц по именам и знаю, как мне двигаться дальше по жизни. А чьи внуки-правнуки играют в оловянных солдатиков с переодеванием в театральные костюмы? Сколько на праздники не рядись, правда - противная вещь, как вода, как червь - жизнь подтачивать будет до самого гроба. И в детях продолжит точить. Потому, сильны и развиваются именно те народы, которые имели мужество признать бездну своего падения.

А кто не смог?
Шоу маст гоу он.
28.10.2017

Два фото из Бабьего Яра, 26.10.2017


понедельник, 23 октября 2017 г.

Первые экземпляры моей новой книги

Пока сегодня утром (23.10.2017) реб Шауль писал браху (благословение) на первых пяти экземплярах моей новой Книги памяти рода "Бе-Сията де-Шмайя" - для меня и всех моих детей, - я также подписал один экземпляр для синагоги словами:

"Пусть вечно здесь, в синагоге на Иерусалимке, пребывают души всех праведников, упомянутых в этой книге! С любовью от автора!"


пятница, 20 октября 2017 г.

Забираю тираж из типографии!

Ура! Прямо сейчас (20.10.17) забираю из типографии готовый тираж моей новой книги!

"Бе-Сията де-Шмайя" - книга памяти моего рода, куда вошли архивные документы, истории, фотографии моих родных по всем ветвям, иногда до десятого колена, всего - более шестисот человек. Я делаю всё, чтоб память об ушедших никогда не стёрлась, а живые - побольше узнали друг о друге. За тот год, что я провёл в архивах, познакомился и с "новыми" родственниками и с новыми подробностями, в т.ч. трагическими.

Спасибо всем, кто мне помогал в подготовке, особенно сотрудникам Винницкого и Хмельницкого государственных архивах. Мой род по матери - коренные винничане, по отцу - брацлавчане. Это облегчило задачу поиска.

Отдельно хочу поблагодарить типографию "Твори" - с вашей помощью мы получили не только внешне замечательный результат, но и смогли преодолеть трудности на стадии подготовки. Спасибо за терпение!

Поступают заявки от крупнейших иностранных библиотек и архивов. Рад, что спустя поколения, после нас, кто-нибудь возьмёт эти книги в руки - и перед его глазами пронесётся столетняя история Винницы и Брацлава на примере одной отдельно взятой моей семьи.


четверг, 19 октября 2017 г.

Остання публікація щодо пам'ятника

Шановні співгромадяни! Це моя остання публікація щодо пам'ятника. Не хочу, щоб мою особисту думку та біль моєї родини використовували будь-хто на власний розсуд та цілі. Моя позиція була чітка: потрібно було обговорення з єврейською громадою до, якого не було. Можливо, якісь документи інакше би вплинули і на мою і на загальну думку єврейської спільноти міста.

Ми домовилися з Олександром Федоришеним, керівником Центра історії Вінниці, що найближчим часом сядемо за круглий стіл, обговоримо і напрацюємо спільне рішення для подальшого мирного співіснування нашіх громад. Адже українці і євреї спокон-віку дружньо жили на цій землі, одне одному допомагали, і у всі часи були ті, хто намагався ці стосунки зіпсувати. Також прошу вибачення у всіх тіх, хто сприйняв мої публікації, як особисту образу. Повірте, ніяким чином у мене не було таких намірів! Багато моїх слів були вирвані з контексту, а мої довгі аргументовані публікації ніхто не читав. Так, в перші дні я подякував усі ЗМІ, які відгукнулись на мої вірші та лист покійному батьку. Але я не дав жодного коментаря ніяким ЗМІ, які закидали мене проханнями на інтерв'ю. Жодного. Тому що, я не переслідую ніякі провокативні цілі. Для мене, як і для всіх нас, слова - родина, честь і Батьківщина - не пустий звук. Дякую за розуміння.

З повагою, Зорій Файн.

Сомнение берёт своё

"...Дивитися на це у мене немає сил. До побачення. А Вам пораджу - займайтеся тим, що у вас виходить. Фотографуйте і не пхайтеся в історію." - С этими словами вчера расфрендился доктор исторических наук, профессор, руководитель государственного учреждения, после моего перепоста заявления Всемирного Еврейского Конгресса  об установленном в Виннице памятнике петлюре (Нью-Йорк, 17.10.2017), к тексту которого я не имею ни малейшего отношения.

Я не верю историкам, которые воспринимают твёрдую позицию человека, подкреплённую фактами и документами, как личную обиду. У меня возникают сомнения, что та историческая правда, которой владеют только они и которая почти сто лет сокрыта от всего цивилизованного мира, достоверна. Тем более, когда против их мнения, на другой чаше весов, были такие никому неизвестные личности, как, например, Альберт Эйнштейн.

Ну, а если бы у меня было желание "пихнуться в историю", мои комментарии мировым СМИ, которые атаковали меня два дня, были бы весьма красноречивыми. Но я ни дал ни одного интервью. Никому.

Добре, що його нема...

ФАЙН Юхим Давидович, 19.10.1947 - 29.01.2015.

На його пам'ятнику українською мовою коротко викарбувано: "Улюблений вчитель трьох поколінь. Татові від синів". Там завжди є квіти за запалений вогник. Дякую учням та друзям! Сорок два роки він вчив вас любити Україну.

Але зараз... добре, що його нема.
Мені нічого додати - все написано у листі кілька днів тому...

P.S. Вінниця, Тяжилів, 27 школа. Тут є, хто його пам'ятає?


среда, 18 октября 2017 г.

Цитата из письма Зеэва Жаботинского

В своём письме от 11.10.1927 г.,Жаботинский высказал слово-в-слово мою позицию:

"Петлюра был главой украинского правительства и украинской армии в течение двух лет и больше; почти все это время продолжались погромы; глава правительства и армии их не подавил, виновных не покарал и сам в отставку не подал. Значит, он принял на себя ответственность за каждую каплю пролитой еврейской крови."

* * *

Господа, я снёс свою публикацию, в которой обратился с вопросом к журналисту одной из местных газет, по поводу его новой статьи. Не в том даже дело, что я не хочу лишний раз рекламировать газету, где были напечатаны фразы под двусмысленным, а иногда и откровенно антисемитским и провокативным углом, а в том, что я не учёл, что вся грязь из комментариев, отсутствие конструктива и неумение высказываться наших общих друзей, со многими из которых я давно распрощался, будет отображаться и на моей странице. И статья и комментарии - лицо нашего общества, которому далеко до толерантности и умению цивилизованно отстаивать свою позицию. Прошу меня извинить всех тех, кто не поленился и также высказался в комментариях, но цивилизованным языком, и чьи мнения также были удалены вместе с топиком.

Заявление Всемирного Еврейского Конгресса о памятнике петлюре в Виннице. 17.10.2017, Нью-Йорк.

Господа! Хочу напомнить, что это официальный документ, к тексту и формулировкам которого я не имею ни малейшего отношения. Считаю необходимым это уточнить заранее, чтоб не возникло недоразумение, как сегодня по поводу него - с известным историком.



Приємна дрібничка:)

Сьогодні (18.10.17) вранці перед моїми парами Віталій Гандзюк, завідувач нашої кафедри Журналістики, реклами та PR, майже урочисто вручив мені посвідчення доцента. Чому "майже"? Тому що, взагалі це не обов'язково. Але, оскільки я часто буваю на різних конференціях, семінарах, в т.ч. закордонних - на наступному тижні, наприклад, навчання у Києві - це вийшло дуже доречним. Дякую!


Атаман УНР Евгений ЛЯХОВИЧ - убийца моих прадедов.

Комментарий к моей публикации "Хто вбив моїх пращурів?" известной американской писательницы Елены Цвелик, автора трёх повестей о Брацлаве: "Еврейская Антландида", "Рав", "Семейный альбом". Автор провела много времени в разных архивах, и предмет обсуждения ей хорошо известен:

— Когда я прочитала пост Зория об открытии памятника Петлюре, я вспомнила своих родных из Брацлава, погибших по милости Петлюры и его атаманов. Моя бабушка, Белла Красноштейн, вместе с родителями и младшим братом, пережила в Брацлаве 14 погромов, во время одного из которых умерла ее младшая сестра Этель; петлюровцами был убит и наш родственник, Борис Каган. 7 мая 1919 года когда не "повстанцы", а окрестные крестьяне, пришли в Брацлав и занялись убийством евреев и грабежом их собственности, были убить кузен моего прадеда, Нисон Красноштейн и его жена Этель. Их надгробия можно увидеть на старом еврейском кладбище Брацлава рядом с памятниками Исроэла Авербуха и его жены и дочери. Вы спросите, а при чем здесь Петлюра? Да при том, что он был руководителем УНР, и на нем и его атаманах лежит ответственность за убийство невинных людей. И простые крестьяне не приезжали бы громить евреев, если бы знали, что власть за это строго накажет. А власть бездействовала, и мы имели то, что имели.

Теперь о Ляховиче.

вторник, 17 октября 2017 г.

О любви к Родине. Две цитаты.

Александр Иванович Герцен (1812-1870, публицист, писатель, философ, педагог):

"Мы не рабы нашей любви к родине, как не рабы ни в чем. Свободный человек не может признать такой зависимости от своего края, которая заставила бы его участвовать в деле, противном его совести."

Петр Яковлевич Чаадаев (1794-1856, философ, публицист):

«Я не научился любить свою родину с закрытыми глазами, с преклоненной головой, с запертыми устами. Я нахожу, что человек может быть полезен своей стране только в том случае, если ясно видит ее. Я думаю, что время слепых влюбленностей прошло, что теперь мы прежде всего обязаны родине истиной. Я люблю мое отечество, как Петр Великий научил меня любить его. Мне чужд, признаюсь, этот блаженный патриотизм, этот патриотизм лени, который приспособляется все видеть в розовом свете и носится со своими иллюзиями и которым, к сожалению, страдают теперь у нас многие дельные умы». 


По поводу комментариев для СМИ.

Дорогие коллеги-журналисты!

Сегодня в течение дня я получил массу писем от вас из разных стран с просьбой прокомментировать от имени Еврейская Община Винницы ситуацию с памятником #петлюра. Разрешите ответить всем одним этим постом. Своё личное мнение, которое вызвало большой резонанс в обществе я подробно изложил здесь в блоге и на своей странице в фейсбуке. К этим словам мне добавить нечего, кроме того, что это мнение солидарно поддержала вся община.

Хто вбив моїх пращурів?

Шановні співгромадяни! Багато з вас задають питання, чи знаю я, хто саме конкретно вбив моїх пращурів? Так, шановно громадо, я знаю всі прізвища. Вимагаєте від мене короткий екскурс?

Добре. Але, попереджаю, що ті прізвища, які я зараз назову, надруковані на порталі Урядовий кур'єр, як герої. Це може призвести до спалаху міжнаціональної ворожнечі, а це в мої наміри не входить. Я мирна людина і намагаюся мирно жити у добросусідських відносинах. Відключити коментарі в одній публікації я не можу, а також, не хотів би, щоб мій топік був використаний у іншіх цілях, крім пояснення мого обурення щодо встановлення пам'ятника петлюрі.

понедельник, 16 октября 2017 г.

Ретроспектива других моих публикаций на фейсбуке за последние три дня

16.10.2017, 16:20



Роздуми вголос

Взагалі-то, мені здається, що якась неповага вийшла до пана головнокомандуючого! Чому такого видатного героя посадили десь на задвірках? На маленькій вуличці, у непримітному дворику? Хто його там побачить? Куди діти квіти понесуть? Адже головна канцелярія пана розміщувалася зовсім не тут, а прямо на Соборній, в самому центрі міста. Збереглися документи, чіткі плани приміщення: де, що, в якій кімнаті було розташоване. Місце і для музею новітньої історії зручне. І виглядав би він якнайкраще - саме перед виконкомом! Не кажу, що на місці колишнього головного постаменту - композицію прийшлось би робити занадто великого розміру - а ці риси якраз панові отаману, як свідчать, були непритаманні. Але саме ту, що є, яка за оцінками фахівців відноситься до садово-паркової скульптури - от вона б виглядала геть не погано, як на мою думку. Добре, що хоч одну з центральних вулиць назвали на його честь. Гарна назва: чітка, дзвінка, недвозначна, прозора, як сльоза, - точнісінько, як і образ самого герою. Щоб наступні покоління голови не ламали: що це їхні пращури мали на увазі? Що саме хотіли до них донести? 

Утро в синагоге

Сейчас проходит шахарит в синагоге на Грушевского. Главный раввин Винницы реб Шауль читает псалмы. А все мы сидим, как не в своей тарелке. Псалмы в голову не лезут. У нас отняли последнее. На соседней улице, между нашей синагогой и синагогой Райхера, во дворе дома промышленника Боруха Львовича, где также была синагога, - теперь сидит петлюра. Евреи говорят, что его охраняют круглосуточно. От кого охраняют? От кучки стариков? Уверен в одном - был бы святым - в охране бы не нуждался.


воскресенье, 15 октября 2017 г.

Жидобандера?

Именно эта фотография (одна из нескольких тысяч) в моей хронике от 2014 года сегодня вызвала у новой публики, впервые попавшей на мою страницу, бешеный интерес, в основном - негативный.

Главный месседж прекрасно сформулировал знаменитый Дмитрий (Гоблин) Пучков, тот, кого мы знаем по "гоблинским" озвучкам многих фильмов (отдельное ему спасибо за репост).

Предупреждение в френдленту фейсбука

Друзья! Во избежание недоразумений, для тех, кто не знает, повторю: я не СМИ, не публичная личность и не чиновник. В обсуждениях затрагиваемых мной тем не допускаются "себяявления". Я внимательно читаю все ваши комментарии, т.к. считаю, раз человек потрудился написать - я обязан это прочесть. Но одновременно я и оцениваю их. Иногда мне жаль потраченного времени. Поэтому, иногда без видимой причины человек может отправиться в бан. Почему я так поступаю? Моё творчество открыто для всех, как моя страница в фейсбуке. Если вы находитесь здесь, полагаю, вы получаете пользу. Морально-этические рамки на своей странице устанавливаю только я. Здесь нет рекламы, спама и котиков. Надеюсь, объяснил доходчиво. Спасибо за понимание.
Ваш #zoriyfine

А.Найман. Правда о петлюре.

Телеграмма Петлюры атаману Семесенко 
накануне Проскуровской резни
Секретно и очень важно.

"Всё указывает на большевистское восстание части еврейского населения. Подавить беспощадно силою оружия, чтобы ни одна еврейская рука не поднялась в Подолии против возрождающейся Украины. Главный Отаман".

“Доктор Абрахам Салитерник, лечивший главного виновника поскуровского погрома атамана Семесенко, и атташе Дарского Красного Креста Хенрик Пржановский, вспоминают как Семесенко, докладывал Петлюре о том, что согласно его – Верховного атамана – приказу он «начал погром в 12.00 дня. Четыре тысячи зарегистрироанных евреев уничтожено» .

В октябре 1927 года в Париже шел суд. Перед присяжными были поставлены следующие пять вопросов:
«1. Виновен ли Швацбард в умышленном убийстве Симона Петлюры?
2. Виновен ли в смерти его?
3. Убил с намерением или случайно?
4. Было ли убийство заранее обдумано?
5. Была ли жертва завлечена и обманута?»

суббота, 14 октября 2017 г.

Покрова

Спаплюжене місто на мапі країни,
Мов крапка в довірі людини людині,

Мов стовбури голі із листям подолу,
Ногами марнують, а руки у гору -

Покрова питають. Від кого покрова?
Від себе до щастя йти видноколи.

І плачуть малечи, в такт стогнуть ім сиві,
Де наша країна? Де люди красиві?

Чому мені сумно у власній домівці?
Чи я не господар? Вовки хто? Хто вівці?

Чи винен я в тому, що різав сусіда
Мій прадід? То це ж не людину! Це ж - ж_да!

Всі справжні герої. Покрова над ними.
На кожній світлині святі наші сини.

А небо у хмарах, чавунних, налитих.
А простір безмежний мотузками зшитий.

Де є таке місто на мапі країни?
Де крапка в довірі людини людині?



14.10.17
Зорій Файн

пятница, 13 октября 2017 г.

Письмо отцу

Фимка, через пять дней тебе бы стукнуло семьдесят. Но, знаешь, хорошо, что ты до такого не дожил. Твой дед, Хаим Ааронович, в честь которого ты назван, наверное, тоже так считает. Он умер молодым - зарезан во времена разгула банд петлюровщины в 1919 году. Твоя бабушка Бейла, прятала деда Дувыда и ещё шестерых детей, Мойшу, Шлойму, Этлю, Брану, Чарну и Рахмила, по подвалам. Зря она это делала. Через сто лет петлюра пришёл снова в твой дом. Он теперь сидит, весь такой бронзовый, холёный, посреди еврейской Иерусалимки в своих начищенных кирзовых сапогах. Завтра утром толпа господ принесёт к его ногам цветы, с трибуны прозвучат елейные речи. Правильно, что нас убивали. Кому мы нужны в этом богом забытом галуте?

У меня вчера украли Винницу...

У меня вчера украли Винницу,
Посадив на лавочке петлюру,
Вместо деда моего, который вырезан
В девятнадцатом году продажной шкурой.

На Иерусалимке, в тихом дворике,
Никогда вы идиш не услышите,
Там сидит печальный, как надгробие,
Идол и его кровавый след.

У моих детей украли Винницу
И у ваших тоже, вы не думайте -
Там где ложь, и за неё не стыдно нам -
Там позор и будущего нет.

Пятница, 13 окт. 2017,
#zoriyfine

вторник, 10 октября 2017 г.

Световая кисть в волшебных фотографиях Марии Ратушняк

Перепост с сайта PhotoFineStudio.com:

Мария РАТУШНЯК, выпускница 2017 г. нашей программной фотошколы PhotoFine.pro, увлеклась световой кистью. Вот как это выглядит без вмешательства фотошопа. Камера Sony ILCE 7 mark II. Ради интриги нужно отметить, что съёмка некоторых сюжетов проводилась дома на кухне, на стеклянной поверхности дверцы духовки.

Сегодня Мария продолжает обучение на второй, более углублённой ступени нашей фотошколы. Напомним, что занятия в фотошколе проводит лично заслуженный деятель искусств Украины, доцент кафедры журналистики, рекламы и связей с общественностью Винницкого государственного педагогического университета им. М.Коцюбинского (предмет "фотожурналистика"), Зорий Ефимович Файн.

Присоединяйтесь! Мы научим Вас фотографировать даже удалённо по Скайпу!

Источник.


пятница, 6 октября 2017 г.

Ходите на концерты!

Уже несколько лет я поддерживаю инициативу Вінницької обласної філармонії по привлечению слушателей, в основном, школьников, на филармонические концерты. Считаю это важным делом и своей маленькой лептой в поддержку отечественной культуры. Ближайший концерт состоится через несколько дней. Приходите!


Державний архів

Сьогодні мав нагоду передати від авторки із США в Державний Архів Вінницької Області книгу Олени Цвєлік "Єврейська Атлантида". Книга захоплююче оповідає про єврейське життя на моїй малій Батьківщині, у містечку #Брацлав, на початку та в середині двадцятого сторіччя. Окремі рядки перечитував з великим задоволенням, згадуючи мальовничі нариси з свого дитинства. Радий, що ця книга відтепер буде доступна у читальному залі архіву вінницькому читачеві.


Два фунта стерлінгів

Сьогодні (06.10.17) я несподівано отримав пакунок. Ще дивувався на пошті - точно мені? У пакунку були ці два фунта. І я згадав, як ще у травні мене запитав у фейсбуці незнайомий чоловік з Лондону, чи є у моїй колекції новий фунт і пообіцяв його прислати. Скільки б я не пропонував віддячити - він відмовлявся, мовляв: дрібниці, презент.

Ви собі уявляєте, наскільки це приємне відчуття, що хтось може дозволити собі зробити проста неба незнайомій людині щирий подарунок? Відверто, я вдома давно не стикаюся, щоб людина тримала своє слово, була щира у своїй пропозиції через тривалий час доставити хоч невеличку радість, тим більше незнайомцеві! Дуже вражений, дуже!

І ще символічно, що з 15 жовтня, через тиждень, круглий фунт стерлінгів виходить з обігу. На тому, що я отримав, зображений англійський щит. Я збираю окрему колекцію з англійською короною - митрополію та колонії. Так от цей щит є в мене в складових на різних дрібних монетах - це, до речі, цікава знахідка монетного двора. Але фунтової монети з цілим щитом в мене не було. Встигли!


четверг, 5 октября 2017 г.

Ювілей нашого університету

Через кілька хвилин почнуться урочистості з нагоди 105-річчя нашого Вінницького педагогічного університету. Я особливо пишаюся тим, що маю можливість тут викладати, де навчалися мої батьки, де викладала моя мати. Сьогодні університет - флагман навчання на Вінниччині.

P.S. Радий, що зміг влучно розрахувати час, та мав кілька хвилин, щоб особисто привітати нашого ректора, Наталію Іванівну зі святом і подарувати один із своїх відомих творів - фотокартину "Над Дніпром".

P.P.S. Якщо мене наповнює така гордість за зв'язок між минулим та майбутнім, уявляю собі, як ти, Рома Коцюбинський, взагалі пишаєшся своїм прапрадідом, ім'я якого наш університет носить!


понедельник, 2 октября 2017 г.

Из книги "Шмират а-лашон»:


Нищета.
Вместо цараат на виновного в злословии налагается наказание бедностью.

Выше мы рассмотрели вопрос о том, почему в наше время закоренелый сплетник не наказывается цараат, и ответ рава Азулая на этот вопрос. Другое объяснение предлагает Сефер давар кдуша:

Страдание от бедности заменяет цараат, потому что, завися в средствах на жизнь от других людей, бедняк избавляется от гордыни - первой причины лашон а-ра. Более того, он боится отозваться о ком-то неуважительно, потому что, если об этом узнают, его могут перестать поддерживать.

Тикуней Зоар также утверждает, что грех злословия может повести к бедности. Поэтому тот, кто хочет избежать материальных затруднений, должен тщательно следить за чистотой речи.

суббота, 30 сентября 2017 г.

Учиться нужно всегда.

Сентябрь 2017: украинский еврей в Испании во время вебинара из России по языку идиш Александры Леонидовны Полян, преподавателя МГУ. Счастлив, что попал в число её студентов на 2017-18 уч.г. Отдельное спасибо "Центру Сэфер" за прекрасную организацию удалённого обучения. Буквально сегодня, 30.09.17, я имел возможность присутствовать на двух других организованных им лекциях: Светланы Бабкиной "Утраченные святыни Скинии Завета: история и мифология" и Дмитрия Браткина  (СПбГУ) "Новый завет как литература еврейской диаспоры". 

Должен сказать, что лично мне любой образовательный процесс, где я нахожусь по эту сторону парты, приносит особое удовольствие! В мире столько всего нового, чего я к своим 45-и годам, увы, не знаю. Как я писал раньше, за последние два года, кроме немецкого языка в институте Гёте, я прослушал ещё массу всяких интересных лекций. Жаль, что в сутках только 24 часа!


Возвращение

Сегодня, 30.09.17, в Йом Кипур, в главную синагогу Винницы (Соборная, 62), во время поминальной молитвы Изкор,  поимённо вошли 392 души: десять поколений винничан и брацлавчан, в т.ч. и те, кто принимал в строительстве этой синагоги непосредственное участие, — в моей новой книге "Бе-Сията де-Шмайя". Книга пока отпечатана одним, сигнальным экземпляром. Тираж будет в октябре - все, кто его ждут, осталось недолго.