Instagram

вторник, 20 августа 2019 г.

395 часов идиш!

Сегодня мне привезли в Варшаву мой сертификат с мокрой печатью от Sefer Webinar об успешном окончании двухгодичного (!) курса языка #идиш у замечательного педагога Alexandra Poljan.

Согласитесь, 395 академических часов при 94% посещаемости - хороший показатель для человека, который давно вышел из возраста сидящих за партой?

А то, что средний бал всего 65 - так я давно говорил, что у меня нет особых способностей к языкам. Усидчивость и желание разобраться - выработано годами, но отсутствие таланта это не компенсирует.

Зачем тогда было учиться ("и занимать чьё-то место")? А вот здесь посыл неверный: идиш должен жить и в бесталанных носителях. Никогда не знаешь, какую добрую службу обществу они принесут!

#zoriyfine, 20.08.18, #warszawa



понедельник, 19 августа 2019 г.

Анечка

Анечка растёт. И все эти смешные словечки, её непосредственность, обаяние хочется сохранить в таких маленьких минутных роликах. Не правда ли, это важно?

#AnnaFine - ей всего три.
И она зовёт в свой Инстаграм!
https://www.instagram.com/daddy_zoriy/
Потому что, её родители -
#daddyZoriy & #OksanaFine
- такие же вредные, как и она сама!

Сертификат польского языка

Сегодня в лучшей языковой школе Варшавы Bla-bla-scool мне вручили Сертификат об успешном окончании уровня В1.1 польский с оценкой 5 (из 5).

Прежде, чем придти учится именно сюда, я не поленился и обошёл (ногами) несколько других школ для иностранцев. Во-первых, цена. Когда мы приезжаем в страну, мы ещё несколько месяцев в уме всё пересчитываем каждый на свои деньги - и в гривнах любые цифры удивляют. Но, тем не менее, дешевле я не нашёл - это было девять месяцев назад, перед самым Новым годом, плюс получил ещё и приятную праздничную скидку.

Во-вторых, хотя лично мне и не нужно было, но для многих моих соотечественников, чтобы укрепиться в Польше, это важно. Здесь оказывают комплексные услуги: и по аренде жилья, и с трудоустройством, и помогают получить образование ЕС бесплатно. Причём, часто им приходится буквально мчаться на вокзал, чтобы устроить людей, которых привезли сомнительные агентства и бросили.

Для интеграции в новое общество, язык - самое важное. Иначе - готовься к самому низкооплачиваемому труду. Преподаватели Bla-bla-scool высококлассные. От нашей пани Дарии Бубровицкой у нас без ума была вся группа! Мы ходили на занятия с удовольствием, и почти все перешли на следующий уровень. Разве это не показатель?

#zoriyfine, 19.08.19, #Warszawa.


воскресенье, 18 августа 2019 г.

Вредный папа хорошей девочки

#AnnaFine - ей всего три.
И она зовёт в свой Инстаграм!
Потому что, её родители -
#daddyZoriy & #OksanaFine
- такие же вредные, как и она сама!

пятница, 16 августа 2019 г.

По Висле в каяках

Сегодня мы плыли на север: 35 км на байдарке по Висле за 6,5 часов чистого времени гребли. Иногда мы шли 5 км в час, иногда 7-8. Умудрились не перевернуться, и даже не набрать в лодку воды (чего не скажешь о тех, кто плыл с нами рядом). Рано утром электричка увезла нас на юг - каяки ждали там. Под палящим солнцем возвращались в Варшаву. В открытых местах сгорели. На берег выбрасывались неожиданно, например, на нудистском пляже в Вилануве (увы, смотреть было не на что). В другом месте строили мост, и нам пришлось переносить байдарки на руках через понтонную переправу. У Оксаны это был первый опыт, а себе я засчитал сплав когда-то на катамаранах по Бугу (кстати, поэтому в рюкзаке у меня даже был лёгкий пуховичок - жена подтрунивала всю дорогу). Добравшись в порт, с возгласом "... вашу мать", я приложился (и приятеля приложил) к изысканному польскому бальзаму на травах Laufhund. Дорогу домой не помню.

P.S. А иногда, проплывая и разглядывая берега, мы получали ещё и эстетическое удовольствие (особенно, когда местные фотографы проводили фотосессии).

#zoriyfine & #oksanafine, 15.08.19, #warszawa.

вторник, 13 августа 2019 г.

Варенье - на завтра

"Варенье на завтра" (королева - Алисе).

Вчера у меня было два джема. Первый (на картинке) - яблочный. Купил с оказией ящик по злотому за кг - не пропадать же добру? Часть ушла в пектин, причём, надо было строго следить, чтобы в те печёные, которые Оксана взяла на работу упаси бог не попала корица и мёд!

Остальное варил. Пятиминутка. С лимоном и сахаром. Долго возиться было некогда.

Потому что, вечером приятель пригласил в Klub Harenda на другой "джем" - поиграть джаз. С его слов, кто хочет, может выйти на сцену. Даже те, кто не умеет, но душа просит. Музыканты будут меняться каждые пару композиций, и если ты клавишник - то задаёшь тон. На сцене стоит новый ламповый Корг - разве поиграть на нём для подготовленной публики - не мечта?

В реалии всё было не так. Увы, резиденты сцену отдавали неохотно. Конечно, они играли как боги. А потом было всякое - и откровенная херня тоже. Особенно, когда пытались петь.

Я долго не мог созреть. На всякий случай даже выучил фразу по-польски: не играл с бэндом ровно тридцать лет - прошу в пианиста не стрелять.

Мой друг Ян не выдержал и пошёл договариваться - он-то знает, что когда надо протискиваться локтями, я ухожу. Так и было: Оксана пыталась удержать, но бесполезно. На улице шёл дождь.

Поэтому, надеюсь, из двух вчерашних джемов, хотя бы тот, что на картинке, не подведёт, и банки не перестреляют.

#zoriyfine, 13.08.19, #warszawa #harenda.

среда, 7 августа 2019 г.

Отзыв выпускницы online-фотошколы #PhotoFine.pro (06.08.19)

Отзыв выпускницы авторской фотошколы заслуженного деятеля искусств Украины Зория Файна. Обучение проходило по Skype, окончание 06.08.2019.
Мы обучаем очно и дистанционно. Только индивидуально!
Подробнее о программе: http://fine.com.ua/rus/novosti/photo_fine_study/

#zoriyfine #photofinestudio #photofine #фотофайн #фотофайнстудия

пятница, 2 августа 2019 г.

Раиса Файман (Файн), интервью, 1997

Перед нами уникальное интервью 1997 года двоюродной сестры моего отцы Раисы Файман (Файн). В нём рассказывается о трагедии нашей семьи в годы Малого (1919) и Большого (1941-45) Холокоста. Сама Раиса была с родителями и бабушкой Бейлой (моей прабабушкой) в концлагере "Мёртвая Петля" в с.Печора Винницкой области. Также приводятся свидетельства, как погиб её дед Хаим (мой прадед) во время еврейского погрома в Брацлаве в 1919 году.

Интервью состоит из четырёх кассет, здесь по просьбе т. Раи приводятся три из них. Копия хранилась на видеокассете, которая была оцифрована в апреле 2019 года. К сожалению, мне не удалось синхронизировать устаревшие кодеки, потому иногда звук и изображение расходятся. Тем не менее, этот материал является не только бесценным памятником истории моей семьи, но и уникальным свидетельством эпохи.

Публикуется впервые.

#zoriyfine, 02.08.19.

четверг, 1 августа 2019 г.

J.S. Bach Air from Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068

W maju 1943 r. getto żydowskie w Warszawie zostało zlikwidowane - powstanie, które w nim wybychło było krótkie i zakończyło się obozem koncentracyjnym w Treblince. Rok później - 1 sierpnia 1944 r., wybuchło kolejne - powstanie warszawskie: 63 dni odwagi i niezłomności.

Minęło 75 lat. Nie zapomnieliśmy ani jednego szczegółu. Będziemy kością w gardle i trzeciej Rzeszy, nawet czwartej i piątej...

Ku pamięci wszystkich tych, którzy w tych piekielnych czasach chcieli lecz nie mogli zobaczyć swojej Warszawy wolnej, nagrałem D-dur Arię z Suita orkiestrową nr 3 Johanna Sebastiana Bacha. Nie tak, jak się to zwykle wykonuje. I tak, że teraz słyszymy samotne, desperackie głosy z warszawskiego lochu.

***
В мае 1943-го ликвидировано еврейское гетто в Варшаве – его восстание было коротким, и закончилось концлагерем Треблинкой. Спустя год с небольшим, сегодня, 1 августа 1944 года, вспыхнуло новое Варшавское восстание: 63 дня мужества и несломленности.

Прошло 75 лет. Мы не забыли ни одной детали. Мы будем костью в горле и третьему рейху, и четвёртому и пятому…

В память обо всех, кто в те адские дни хотел, но не смог увидеть свою Варшаву свободной, я записал Ре-мажорную Арию из оркестровой сюиты №3 Иоганна Себастьяна Баха. Не так, как её привычно исполняют. А так, чтоб мы и сейчас услышали одинокие отчаявшиеся голоса из варшавского подземелья.

***
In May 1943 the Jewish ghetto in Warsaw was liquidated - its uprising was short and ended with the Treblinka concentration camp. A year later, on August 1, 1944, a new Warsaw Uprising broke out: 63 days of courage and fortitude.

75 years have passed. We have not forgotten a single detail. We will be a bone in the throat of the third Reich, and fourth or fifth...

In memory of all who in those hell days wanted but could not see their Warsaw free, I played D major Aria from the orchestra suite No. 3 of Johann Sebastian Bach. Not the way it is performed usually. But the way one can hear lonely desperate voices from the Warsaw dungeon.


#ZoriyFine, 01.08.2019, #Warszawa.