Instagram

среда, 28 октября 2015 г.

Фишка хромой

Только что закончил читать роман Менделе Мойхер-Сфорима "Фишка хромой" (1888 г., изд-во Художественной лит-ры, М., 1961 г). Впечатлен гораздо сильнее, чем Шолом-Алейхемом: слог, ирония, искрометность, полифоничность образов! К слову, то же издательство в 1962 г. выпустило сборник избранных произведений Ицхока-Лейбуша Переца (тоже конец XIX в), с детства одного из моих самых любимых авторов! Как-то в беседе с кем-то из преподавателей педуниверситета, выяснилось, что он даже считает Переца более интересным, чем известный широким кругам Ш.-Алейхем. Впрочем, последний увидел в личной переписке с ним зрелого автора и многим ему помог.
Когда-то я считал, что эти книги подтверждают пролетарскую теорию о неравенстве классов и рисуют картины из жизни самых низших слоев порабощенного народа. Сейчас же, могу с уверенностью сказать, что советские цензоры сильно недоглядели. Благодаря этому, перед нами расскрывается красивый и печальный мир простой человеческой души. Актуальность и хлесткость образов этого мира не пропадет никогда, - ну разве только, если вместо людей, этот мир наполнится аватарами...