Instagram

суббота, 5 июня 2010 г.

В 2003 г. в Эспоцентре Винницкой ТПП прошла моя персональная фотовыставка . В специальной тетраде посетители оставляли свои отзывы. Публикуется впервые.


***
Виставка, як життя – багатогранна.
Можна бачите тільки погане, можна - тільки прекрасне, а ще краще - коли людина, бачучи погане, може виділити і донести найкраще.
Творчих успіхів, здоров”я і побільше життєвого оптимізму автору.

Виставка, как жизнь – многогранна.
Можна видеть только плохое, можна – только хорошее, но еще лучше – когда человек, видя плохое, может выделить и донести наилучшее.
Творческих успехов, здоровья и побольше жизненного оптимизма автору.
04.12.03


***
Кажуть: ”Скільки людей – стільки й поглядів.”
Мені здається, цей погляд вартий того, щоб на ньому виховувати нове покоління.
Не можете знайти у житті краси – подивіться, як її знайшла ця людина.

Говорят: «Сколько людей – столько и взглядов.»
Мне кажется, этот взгляд стоит того, чтоб на нем воспитывать новое поколение.
Не можете найти красоту в жизни – посмотрите, как ее нашел этот человек.
04.12.03
***
Поздравляю!
Это то, что мы от тебя всегда ожидали!
Тетя Таня.

***
Зорий – это великолепно, без извинений за это слово.
Любви тебе и удачи!

***
Очень реалистичные фотографии. Я бы не заметила таких мгновений без Вас.
Спасибо!

***
Все супер!!!
К.Мельник

***
Спасибо за утонченное ощущение природы внутри и снаружи! Спасибо за остановленные мгновения жизни!
М.Ширнин

***
За велику естетичну насолоду, майстерність та оригінальне бачення світу – щира подяка і найкращі побажання п.Зорію.
За большое эстетическое наслаждение,
мастерство и оригинальное видение мира –
искренняя благодарность и наилучшие пожелания г-ну Зорию.
В.Борисюк
***
Замечательно! Браво!
Очень радует, что Ваши фото интересуют многих людей, а особенно меня. Надеюсь на следующую встречу. Рада познакомиться с Вами и Вашим творчеством.
Вика, школа искусств, 03.12.003

***
Vita brevis, ars longa. (Жизнь коротка, искусство долговечно. Гиппократ)
Ирина, 03.12.03

***
Прежде всего хочется отметить высокий профессионализм!
Яркие красивые неповторимые фотоснимки, интересные темы и сюжеты.
Больше всего понравились пейзажи.
Желаю творческих успехов и достижений в профессиональной деятельности!
Ваша коллега, журналист ТРК «Иштар» Наталья Белашук
                            
***
Зоречка! Он открыл тебе глаза, чтобы ты показал нам Его мир. Он в тебя верит, Он знает, что ты это сможешь – сделать так, чтобы мы, слепые, глухие и немощные – увидели Красоту того, что будет всегда.
Это здорово и … тепло.
Ира Ярошинская, газета «33-й канал»
***
Желаю Вам всего хорошего и поздравляю Вас тоже. Good luck.
Дивя Аруланандам (Индия)

***
Для меня в искусстве один критерий – отзывается или не отзывается творение мастера в моей душе. Ваши работы – я приняла, я поняла, внутри что-то отзывается и становится чуть легче, чуть светлее на душе, и проблемы кажутся разрешимыми.
Спасибо. Удачи. До встречи.

***
Щиро дякую за можливість познайомитися з творчістю талановитої особистості. Європа єдина в природі та різна в людях.
Искренне благодарю за возможность
познакомиться с творчеством талантливой личности.
Европа единая в природе и разная в людях.

***
Щиро дякую за Вашу працю, за те, що ще раз дозволили подивитися вже Вашими очима на Красу, Природу, нашу рідну Вінницю.
Щастя, здоров”я і нових творчих здобутків.
Искренне благодарю Вас за труд, за то,
что еще раз позволили взглянуть уже Вашими глазами
на Красоту, Природу, нашу родную Винницу.
Счастья, здоровья и новых творческих достижений.
Мельничук Р.М.
***
Вражаюча виставка!
Краєвиди – справжній живопис. Експозиція вдало скомпонована. Контрасти чистої природи та урбанізовані пейзажі. Твори з людьми відокремлені від пейзажу.
Бажаю автору здоров”я й творчих успіхів і подорожів цій виставці по всьому світу.

Впечатляющая выставка! Виды природы – настоящая живопись.
Экспозиция удачно скомпонована.
Контрасты «чистой» природы и городские пейзажи.
Произведения с людьми обособлены от пейзажа.
Желаю автору здоровья и творческих успехов
и путешествий этой выставке по всему миру.
Художник Мигрин, 28.11.03

***
Шановний Зорій. Спасибі за Україну, за любов, за щирість. Хай здоровиться, твориться! Вражена побаченим.
Уважаемый Зорий.
Спасибо за Украину, за любовь, за искренность.
Пусть здоровится, творится! Потрясена увиденным.
Мигрин Лидия Дмитриевна, жена художника





***
Ми були зачаровани Вашою виставкою, добіркою робіт, їх різноманітністю та актуальністю. Ваші роботи пробуджують найкращі почуття людини, вони показують наше буденне життя з найкращого боку.
З щирою вдячністю, студентка ВДЛУ  (Педуніверситет)
Ми были очарованы Вашей выставкой, подбором работ,
их разнообразием и актуальностью. Ваши работы
пробуждают наилучшие чувства в человеке,
они показывают нашу обыденную жизнь с наилучшей стороны.
С искренней благодарностью, студентка ВГПУ (Педуниверситет)

***
Спасибо большое за все это!
Спасибо за это незабываемое небо, за эти поля и горы. За то, что есть еще на свете такие люди!
Константин и Наталья, Винница-Николаев, 07.12.03

***
Спасибо за работу. Это было клево! Продолжайте в том же духе.

***
Большое спасибо за Ваш труд! Это незабываемое впечатление.
Дай Вам Бог здоровья и вдохновения.
Семья Пелых

***
Это просто чудесно! Мы получили огромное удовольствие от Ваших работ.
Дай Вам Бог вдохновения и дальше.
Семья Зайковых

***
Выставка несет в себе много света и любви к миру. Получили истинное наслаждение.
Семья Голубевых

***
Выставка хорошая, но не во всех фотографиях есть какая-то изюминка, что-то абсолютно оригинальное и неповторимое, иногда это просто похоже на хорошие фотографии на хорошей аппаратуре, а не на художественную фотографию. Но есть действительно интересные смысловые художественные произведения.

***
Зорик! Наконец-то, твоя звезда взошла над винницким небосклоном. Наш край уникален, мы увидели это и прочувствовали в твоих работах. А еще, мы знаем теперь, что мы люди Земли!
Большое спасибо за твой труд! Звезды не должны сгорать – твоя звезда будет очень долго нести свой свет!
Антонина Побережная, директор салона причесок «Бизнес-Клуба»

***
Полное впечатление составлю, когда полноценней познакомлюсь с Вашим творчеством (обязательно посещу сайт). Первые впечатления – супер!
***
Краса! Краса природи і людини! Неперевершено, професійно! Возвеличує, викликає гордість за наших майстрів. За державу!
Низький уклін і повага за супервиставку!
Красота! Красота природы и человека!
Непревзойденно, профессионально!
Возвеличивает, вызывает гордость за наших мастеров. За страну!
Низкий поклон и уважение за супервыставку!

***
Зорик, какой ты умница!
Бабушка Полина Ефимовна гордится тобой. Я, как соседка, Римма Никандровна, скажу, что да, есть чем гордиться. Такой талант! Эта выставка просто поднимает настроение и старым и малым. Желаю Зорику здоровья, успеха в работе, любви к родным и всем близким. Здоровья детям, крепкой семьи и всего, всего хорошего.
01.12.03

***
Очень биофильно!
Вадим Урлаев, студент, университет «Украина»

***
Мне было здесь хорошо.
Т.П.Языкова (школа «Аист», член Попечительского совета)

***
Прекрасные фото! Вдохновения Вам. Больше путешествий, снимайте и показывайте нам. Всего хорошего.

***
Зорик, родной! Ведя тебя по жизни, я всегда стремилась прежде всего вырастить и воспитать в тебе Человека, Гражданина, Профессионала, учила все делать только отлично, качественно и по высшему классу. Мне больно, что ты не продолжил музыкальную карьеру, окончив Гнесинку, но я счастлива, что ты нашел для себя дело жизни. Думаю, это тебе удалось сполна.
Горжусь, люблю, желаю прежде всего крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях, новых интересных работ, следующих выставок и, наконец, материальных благ.
Твоя мама.
P.S. Отдельное спасибо и низкий поклон всем, кто спонсировал и помогал в организации этой замечательной экспозиции.
Файн Ирина Михайловна, 28.11.03, г.Винница

***
Большая благодарность Вам, организаторы этой выставки!
Радостно смотреть на эти прекрасные работы. Я думаю, что это большой подарок нашему городу. Я слышала, как отзываются дети об этой выставке. Во многих закладывается новое понимание фотоискусства. Ведь очень важно, когда оно несет красоту. От всего сердца благодарю Вас, Зорий Ефимович, за Ваше творчество. В нем слышна музыка души, любовь к прекрасному.
Я желаю Вам новых чудесных находок. Чтоб перед Вами открывались новые видения мира, и пусть Ваш труд приносит радость людям.
Еще небольшое пожелание – Вы ведь близки с музыкой, и это искусство можно было бы влить в Ваше творчество. Это только мои мысли.
Еще раз благодарю Вас сердечно! Очень радостно осознавать, что в нашем городе есть такие люди. Будьте счастливы!
06.12.07

***
Спасибо, это не просто выставка – это окна в мир, который не имеет жестокости – он просто есть. А природа – великолепна! Спасибо.

***
Щиро дякую за чудову виставку. Добре, що ви є – люди, котрі кохаєте землю таку, яка вона є. Да благословить Бог заради Христа Вас.
З повагою до Вас, вінничанин, член ВУН, Володимир, 28.11.03

Искренне благодарен за чудесную выставку.
Хорошо, что вы есть – люди, любящие
землю такой, какая она есть. Да благословит Вас Бог ради Христа.
С уважением к Вам, винничанин, член ВУН, Владимир, 28.11.03

***
Оригинальный ракурс. Желаю прогресса, творческого подъема, веры в себя и вечной защиты от тщеславия.

***
Зорий Файн! Просто здорово! Спасибо Вам! Так держать и продолжать. Приобщайте нас, винничан, к прекрасному, доброму и разумному.
Винничанка Людмила Грузевич, 28.11.03

***
Просто профессионал! Фотограф, художник теперешнего и будущего! Творческих успехов и процветания!
Виктория, Винница, 28.11.03

***
Зорий Файн! Я восхищался тобой. Но после этой выставки, ты стал для меня еще более выдающейся личностью. Желаю тебе дальнейшего взлета!
Юрий Рыбачук, 28.11.03

***
Прекрасно, що є люди, які зберегли дитяче сприяння світу, уміння радіти життю. Українськи краєвиди такі чудові... і такою тугою пройняті. І болем.
З повагою до фотохудожника, вінничанка Таранюк Ю.Г., 28.11.03

Прекрасно, что есть люди, которые сохранили детское
восприятие мира, умение радоваться жизни.
Украинские пейзажи такие чудесные…
и таким напряжением пронизаны. И болью.
С уважением к фотохудожнику,
винничанка Таранюк Ю.Г., 28.11.03



***
Чудово! Гармонія світла і краси…
Чудесно! Гармония света и красоты…
Учитель истории школы-гимназии №2

***
Файн - умница, замечательный и талантливый художник. Выставка прекрасна. Спасибо большое. Будьте счастливы и здоровы.
С уважением, винничанка А.Майзик, 29.11.03

***
Дуже сподобалось, у буденному світі клопотів, хоч на кілька хвилин можна помилуватись красою картин, створених художником.
Спасибі. Хай щастить, натхнення Вам у подальшій роботі!
Очень понравилось, в обыденном мире забот,
хоть на несколько минут можно полюбоваться
красотой картин, сотворенных художником.
Спасибо, будьте счастливы,
вдохновения Вам в дальнейшей работе!

***
Очень красивая и яркая выставка. Очень красивые пейзажи, идеальные композиции. Спасибо за то, что дарите людям хорошее настроение.

***
Дуже чудова експозиція. Особливо сподобались краєвиди Вінничини – рідного міста. Щира подяка автору за гарний настрій і можливість відпочити від тенет сірої буденності.

Очень красивая экспозиция. Особенно понравились виды
Винничины – родного города. Искренняя благодарность
автору за хорошее настроение и возможность
отдохнуть от сетей серой обыденности.

***
Очень красивая выставка. Смотря на каждую фотографию, хочется оказаться в изображенном месте. Многие фотографии навевают хорошие воспоминания.
Большое спасибо.

***
В работах фотографа очень удачно сочетаются настоящее с прошлым, уголки природы, где не ступала нога человека, с суетой городов. Очень понравились пейзажи и работы из цикла «Винницкие зарисовки»
Студент НАУ (Академия Управления), г.Киев

***
Отзывы передать словами не возможно. Чувства взяли верх. Работы очень поразили, особенно «Лісова калюжа» («Лужа в лесу»). Видеть мир таким прекрасным во всех его проявлениях – это действительно талант. Спасибо.



***
Надзвичайно!!! Ніколи не думав, що з допомогою фотографій можна показати таку красу. „Лісова калюжа” – супер.
P.S. Не розпорошуйте свій талант на політиків, вони того не варті.
З повагою, найкращими побажаннями!
Исключительно!!! Никогда не думал, что с помощью
фотографий можна показать такую красоту. «Лужа в лесу» - супер.
P.S. Не растрачивайте свой талант на политиков, они того не стоят.
С уважением, наилучшими пожеланиями!
29.11.03

***
Надзвичайно! Гарна виставка. Дуже сподобались краєвиди рідного міста, і взагалі дуже чудові роботи фотохудожника.
Бажаю йому багато плідної роботи, а також, основне – багато прожити років, і щоб ми, вінничани, ще побачили не раз його виставки.
З повагою, мешканець м.Вінниця, Віктор Приходьмо, пенсіонер.

Исключительно! Хорошая выставка. Очень понравились виды родного
города, и в целом, очень хорошие работы фотохудожника.
Желаю ему плодотворной работы, а также, главное – прожить
много лет, и чтоб мы, винничане, еще увидели не раз его выставки.
С уважением, житель г.Винница, Виктор Приходьмо, пенсіонер

***
Вы безусловно очень талантливы!
Больше всего понравились пейзажи и натюрморты!
Мы желаем Вам процветания и талантливых работ.
Оксана и Анна Быстрицкие

***
Все очень понравилось!
Желаем успехов, побольше бы таких выставок! Получили массу удовольствия!
Катя, 7 лет, Виктория и Виктор Сингальские

***
На выставке увидела чудесные виды природы, как только можно так красиво сфотографировать?! Моя мама рисовала виды природы из открыток, но рисовала, как настоящий художник. Выставка очень понравилась.
Желаю художнику – фотографу успеха в работе и жизни.
Ольга Филипповна, 65 лет

***
Я, как фотограф больше люблю снимать людей. У Вас получились замечательные портреты политиков, а также фотокартины из жизни украинских людей. Очень понравились пейзажи Германии и ночной Винницы. Обязательно зайду на Ваш сайт. Спасибо за выставку. Желаю успехов.
Ольга




***
На мене ці картини справили дуже велике враження. Вони допомогли мені пізнати світ з усіх його найкращих сторін. Так як дуже люблю малювати і фотографувати, то візьму багато корисного з цих мальовничих шедеврів.
Чічірельо Кіаріна, учениця 7 класу СЗОШ № 18

На меня эти картины произвели большое впечатление.
Они помогли мне познать мир со всех его наилучших сторон.
Так как я очень люблю рисовать и фотографировать,
то почерпну много полезного из этих живописных шедевров.
Чичирельо Киарина, ученица 7 класса СОШ  №18

***
Выставка впечатляюща! Разносторонняя, интересная тематика. Фотохудожник очень тонко видит и чувствует мир, философски подходит к сути содержания, всеобъемлюще его раскрывает.
Желаем здоровья, успехов в творчестве, удачи во всех делах и начинаниях.
Преподаватели педуниверситета

***
Як початківець, дуже хочу внести свій вклад в художнє фото. Досягти тих висот, яких досягли Ви.
Хоменська Тетяна В., студ. III курсу історичного фак-ту

Как новичок, очень хочу внести свой всклад в художественную фотографию. Достигнуть таких висот, которых достигли Вы.
Хоменская Татьяна В., студ. III курса исторического факультета

***
Потрясающие снимки. Очень понравился Кучма Л.Д. со спины. Очень оригинально.
Мазур А.В.

***
All was fine. Ok.
Kurmasl & Grigorenko
Все было прекрасно.
Курмасл и Григоренко

***
Вклад выставки в культурную жизнь города неоценим. Профессионализм. Контрасты и схожесть. А главное – новый ракурс реальности, Красота обыденного для нас. Спасибо, что показали красоту, которую мы не замечаем.

***
Зорий Файн! Ваша выставка достойна большого награждения. Вы – талант.
Пятьдесят три года я, участник войны, пенсионер, собираю фото в свой архив. И сейчас смотрю и вспоминаю. Вы даже путь Ленина «нашли». Здорово. И Ваши дети, трое на фото, два мальчика и девочка. Спасибо за фото в хорошей газете «Тумба»…
…Выставка прекрасная, Вы обязаны иметь у нас в Виннице свой клуб и передать нашим внукам Ваше творчество. Успеха Вам!
Участник войны, Гаврилов Николай, 29.11.03


***
Велике Вам спасибі за прекрасні роботи, за Вашу думку. Дуже, дуже сподобалось, особливо роботи з небом.
Огромное Вам спасибо за прекрасные работы, за Вашу мысль.
Очень и очень понравилось, особенно работы с небом.
29.11.03

***
Дуже сподобалось. Спасибі за те, що дали можливість насолодитись прекрасним, відчути Ваш тонкий гумор.
Очень понравилось. Спасибо за то, что предоставили возможность
насладиться прекрасным, почувствовать Ваш тонкий юмор.
29.11.03

***
Дуже Вам дякую за те, що Ви привезли до нас частинки світу, які не кожен з нас в змозі побачити сам.
Очень благодарю Вас за то, что Вы привезли частички мира,
которые не каждый из нас в состоянии увидеть сам.
29.11.03

***
Дякуємо за щедрий дар творцю, за ці прекрасні і чудотворні пейзажі, за величність стародавніх міст. Мені здається, що наша „демократія” не достойна руки фотогенія, а особливо „породжені в один день”.
Благодарим творца за щедрый дар, за эти
прекрасные и чудотворные пейзажи, за величие
старинных городов. Мне кажется, что наша «демократия»
не достойна руки фотогения, а особенно «рожденные в один
день» (портрет Кучмы, Омельченко – прим.автора)
29.11.03

***
Дуже цікава виставка, дуже сподобалось. Було б не погано, якби Ви показували вінничанам свої прекрасні роботи частіше. Дякую!!

Очень интересная выставка, очень понравилось. Было бы неплохо,
если б Вы показывали винничанам свои прекрасные работы чаще. Спасибо!!
29.11.03


***
Чудово!! Маю нагоду переглянути творчий доробок майстра фотографії, який зумів побачити та зафіксувати унікальні краєвиди, архітектурну спадщину європейських країн, нашу Вінницю, карпатські краєвиди.  Безумовно, це велика праця автора, який присвятив своє життя. Для нашого міста - це подія, яка залишає в пам”яті чудові хвилини спілкування з чудовими куточками рідних місць.
Хай щастить тобі, друже та майстре, в твоїх творчих задумах...
З повагою, Володимир Очеретний, Заслужений фотожурналіст України, 02.12.03

Чудесно!! Имею возможность просмотреть творческое наследие мастера фотографии, который сумел увидеть и зафиксировать уникальные виды природы, архитектурное наследие европейских стран, нашу Винницу, карпатские пейзажи. Безусловно, это - великий труд автора, который посвятил свою жизнь.
Для нашего города – это событие, которое оставляет в памяти чудесные минуты общения с удивительными уголками родных мест.
Счастья тебе, друг и мастер, в твоих творческих проектах…
С уважением, Владимир Очеретный, Заслуженный фотожурналист Украины, 02.12.03

***
Спасибо. Потрясающе!!!
Панасиенко Валерий

***
Дуже цікава форма передачі кольорів. Ви можете з повсякденної речі зробити щось сильно-піднесене. Особливо вражає зображене Вами небо.

Очень интересная форма передачи цветов. Вы можете из
обыденной вещи сделать что-то сильно-возвышенное.
Особенно потрясает изображенное Вами небо.
29.11.03

***
Спасибо. Такое ощущение, что все это „видела” серцем.
За Украину – стыдно и больно.
29.11.03

***
Наверное, это очень здорово – уметь видеть одновременно Вечность и былинку под ногами.
29.11.03

***
Выставка фотографий очень интересна. Хотелось бы такое почаще видеть в Виннице.
29.11.03

Спасибі, що є у нас такі люди і таланти. Многая їм літа і щастя. Слава Україні!
Професор, підпис, 29.11.03

Спасибо, что есть у нас такие люди и таланты.
Многая им лета и счастья. Слава Украине!
Профессор, подпись, 29.11.03

***
Очень понравилась выставка, получили массу положительных впечатлений.
Большое спасибо!
29.11.03





***
Удивительное открытие Зория – это то, что Украина – часть планеты Земля. Это доказывают сюжеты «Украина-Бельгия», «Украина-Финляндия», «Украина-Франция» и т.д. Не сомневаюсь, что презентацию будущего фотоальбома Зорий устроит именно в Виннице. Спасибо.
А. Шириченко
***
Огромное спасибо за доставленное наслаждение. Чувствуется глубокое проникновение в мир природы и бытия.
Здоровья Вам и дальнейших успехов в Вашей разнообразной деятельности. Если человек талантлив, то он талантлив во всем.
Дехтяр
***
Зорій, Ви - талановита людина. Дай Вам Бог здоров”я, щастя, творіть, творіть, творіть! Мої емоції я не можу висловити без сліз. Дуже талановито!!!

Зорий, Вы – талантливый человек. Дай Вам Бог здоровья,
счастья, творите, творите, творите! Мои эмоции я не могу
выразить без слез. Очень талантливо!!!
Малер. Е.И.
***
Дякуємо пану Файну за гарні почуття краси та гумору. Нам дуже сподобалось. Частіше б влаштовували такі виставки з гарним баченням світу.
Оленка  + Толік

Благодарим г-на Файна за прекрасные чувства красоты
и юмора. Нам очень понравилось. Чаще бы организовывали
такие выставки с прекрасным видением мира.
Аленка + Толик

***
Виставка дійсно несе красу природи. Філософське узагальнення неба, космоса. Висотні хмарки вирішують нам погоду на землі. Надзвичайні хвилини, митті перепливу кольорів, повітря, що складає музику життя і неповторність повсякденності.
Виставка мабуть виграла б ще більше, якби систематизувати, наприклад, „Птаха” розмістити на початку експозиції. Дуже вражає тема села і жінка на сільській дорозі. Вихвачено дуже важливе і по-особливому. Мабуть, треба розширити цю тематику і знайти ще дуже цікаве.
Враження дуже хороше!
Бажаю Художнику, я не помиляюсь, творчої наснаги, послідовності і об”єктивності.

Выставка действительно несет красоту природы.
Философское обобщение неба, космоса. Высотные тучки решают нам погоду на земле. Исключительные минуты, мгновенья переливания цветов, воздуха, - это составляет музыку жизни и неповторимость обыденности. Выставка, наверное, выиграла б еще больше, если ее систематизировать, например, «Птицу» разместить в начале галереи. Особенно потрясает тема села и женщина на сельской дороге.
Выхвачено очень важное и по-особенному.
Может, нужно расширить эту тематику и найти еще что-то очень интересное.
Впечатление очень хорошее.
Желаю Художнику, я не ошибаюсь, творческого воодушивления, последовательности и объективности.
В.Ковалишина, 30.11.03

***
Это здорово!
Семья Пускало, 30.11.03

***
Это прекрасно. Здорово! Всего Вам доброго за доставленные минуты радости!

***
Знаешь, Зорий, я тебе завидую. Завидую, что у тебя есть возможность фотографировать, завидую, что ты можешь заниматься этим постоянно (и получать за это деньги). Я слишком хорошо знаю, сколько удовольствия это доставляет. Надеюсь, что когда-нибудь и я приглашу тебя на свою выставку.
Илья Ратман, журналист, фотокор, г.Днепропетровск

***
Действительно горжусь тем, что судьба познакомила нас. Твой талант многогранен: знаю Зория-фотографа, Зория-композитора, Зория-журналиста, Зория-музыканта. Надеюсь, что и дальше ты будешь радовать нас своим творчеством.
Маничев Саша, 30.11.03

***
Настроение хорошее, работы светлые, здорово!
Маничева Елена, 30.11.03

***
I like it very much!
John Campbell, North Carolina
Мне очень понравилось!
Джон Кемпбелл, Северная Каролина, США

***
Очень хорошая выставка, светлая. Высокий профессионализм. Маленький лучик света, среди беспросветной грязи. Спасибо за хорошее настроение. Это лучше, чем целый выходной таращиться в телевизор.

***
Це класно! Дуже класно!
Это классно! Очень классно!
30.11.03
***
Я не профессионал, но, попав на Вашу выставку, вижу, что Вы не достаточно хорошо видите красоты собственной Украины. Крым, Львов, Киев – даже в этих городах (в особенности) есть намного больше красот, пейзажей, да и просто памятников архитектуры, которые действительно стоило бы запечатлеть. После просмотра выставки в душе должно оставаться светлое чувство прекрасного, после Вашей экспозиции этого просто нет.
Без лести, но со справедливой критикой.

***
Радостно видеть мир, воплощенный в художественных фото, созданных настоящим профессионалом.
Л.Егурнова, 06.12.03

***
Спасибо большое! Нет слов, чтоб описать восторг от Ваших работ. Творчество Ваше радует и впечатляет.
Желаем Вам крепкого здоровья и больших творческих работ, успехов в жизни.
06.12.03
***
Мне очень понравилась выставка. Художник вложил в нее всю любовь свою к народу, к природе, этот шедевр искусства помогает нам познать мир.
Желаем автору больших творческих успехов. Большое спасибо.
Борисова Л.Г., 06.12.03

***
Настоящий талант всегда многогранен. С детства знаю одаренного ребенка (стихи, музыка, живопись), в юности Зорик поражал виртуозной игрой на фортепиано, необычными, оригинальными музыкальными произведениями собственного сочинения и выдающимся талантом педагога (у юного студента музучилища прекрасно играли ученики).
Недавно мы узнали Зория Файна – журналиста с острым, хлестким и бескомпромиссным пером.
Знала я, что он много фотографирует, но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Изумительная выставка! «Огненная птица», «Сумерки», «Античная Винница» - впечатление глубочайшее!! Многое другое – тоже прекрасно.
Новых тебе творческих взлетов, Зорик! Буду ждать новых выставок, новых музыкальных произведений, новых статей.
Дорогой мой Мастер! Путь к Парнасу тернист, но ты уверенно движешься по этому пути. Ты молод, и все у тебя впереди.
Счастья, здоровья, успехов, радостей, побед!
Кесельман Земфира Семеновна, худ.рук. Дома учителя

***
Фотокартини наділені індивідуальним баченням митця, цікавим поєднанням зовнішнього та внутрішнього відтворення дійсності. Чимало картин містять двоплановість, бі-комбінації, рух, рідко статику. Справді незабутні враження можуть залишити окремі картини. Проте, здається, деякі експонати потрібно переназвати, або ж додати до назви „родзинку”.
Спасибі за виставку!
Фотокартины наделены индивидуальным видением художника,
интересным сочетанием внешнего и внутреннего отображения
действительности. Немало картин содержит двуплановость,
би-комбинации, движение, редко статику. Действительно,
незабываемые впечатления могу оставить некоторые картины.
Напротив, кажется, некоторым экспонатам нужно дать
другие названия, или добавить в название «изюминку».
Спасибо за выставку!



***
 Я благодарна Богу и Случаю, что могу наслаждаться этой красотой. Красотой, которую показываешь в своих картинах; красотой, которую излучаешь ты. Спасибо.
Вера Бланарь

***
Очень интересная и содержательная выставка. Много актуальных и злободневных нюансов современной жизни. Удачи, удачных сюжетов!
С наилучшими пожеланиями, Листовщик Раиса, учительница

***
A fine exhibition & contrasts
Прекрасная выставка и контрасты

***
Выставка действительно очень интересная. Осенние пейзажи, Европа, цветы, ночной Киев,… а также некоторые забавные кадры с участием наших политиков. В общем, выставка - супер! Зорик, ты молодец! Наконец-то твои работы увидели не только ограниченные люди. Нужно работать для широких масс!
Оксана Переяславская

***
Класний мужик, дуже гарні картини-фотографії, продовжуй в тому ж дусі.
Учень Романенко Олександр

Классный мужик, очень хорошие картины-фотографии,
продолжай в том же духе.
Ученик Романенко Александр

***
Дуже гарна виставка. Деякі фото чудово зображують реалії нашого життя. Просто прекрасні пейзажі! Побільше фотографуйте Вінницю і всю Україну, бо в нас найгарніша природа і чудові краєвиди!!!
Очень хорошая выставка. Некоторые фото чудесно изображают
реалии нашей жизни. Просто прекрасные пейзажи! Побольше
фотографируйте Винницу и всю Украину, потому что
у нас красивейшая природа и чудесные виды!!!
01.12.03

***
Шановний Зорію, дякую Вам за таку честь, що ми перші з українців бачимо Ваші роботи. Ваше прагнення виразити другий план, фон, небо. Сподіваюсь, Ваші роботи Вінниця ще не раз побачить.
Уважаемый Зорий, спасибо Вам за честь, что мы первые из украинцев
видим Ваши работы. Ваше стремление выразить второй план,
фон, небо. Надеюсь, Ваши работы Винница еще не раз увидит.
Женя, 01.12.03

***
Каждый фотоснимок являет собой образец музыкальной гармонии, впечатляет своей индивидуальной эмоциональной аурой. Спасибо! Ждем продолжения еще и еще...
Сухощеева Л.С., ДМШ №2, педагог

***
Забежала на 5 минут и осталась надолго. Время остановилось. Оказывается, жизнь прекрасна.
Благодарю, Зорий, что ты умеешь это увидеть и показать всем.
Л.К.Степаненко, школа «Аист», директор

***
Не хватит слов, чтобы выразить восхищение мое работами. Красота спасет мир!
Это о работах уважаемого маэстро. Великолепно!
Соколова
***
Чудова виставка світлин!
Шановний пане Зорію, Ви занурили нас у світ справжнього мистецтва. Дякую Вам за чудову виставку. Так, світ великий і прекрасний, як співається в одній литовський пісні, але нам  рідніший рідний дім. Отже Вам на майбутнє. Багато чудових місць у Вінниці, куди іще не зазирнув Ваш об”эктив:
1) це староміська церква Миколи Чудотворця; 2) це камінь та музей Коцюбинського; 3) це пам”ятний знак Івану Богуну; 4) це білий хрест в Брацлаві; 5) це чудові корпуси санаторію на вул. Свердлова; 6) це водопровідна вежа (сад Козицького); 7) та либонь хватить. Ви і самі можете знайти безліч таких місць.
З повагою, Кшишневський Борис Леонідович, 31.11.03, Вінниця

Чудесная выставка фотографий!
Уважаемый г-н Зорий, вы окунули нас в мир настоящего искусства.
Благодарю Вас за чудесную выставку. Да, мир великий и прекрасный,
как поется в одной литовской песне, но нам роднее родной дом. Так вот Вам на будущее. Много чудесных мест в Виннице, куда еще не заглянул Ваш объектив:
1)это старогородская церковь Николая Чудотворца, 2) это камень и музей Коцюбинского, 3) это памятный знак Ивану Богуну, 4) это белый крест в Брацлаве, 5) это чудесные корпуса санатория на ул. Свердлова, 6) это водопроводная башня (сад Козицкого), 7) ну наверное, хватит. Вы и сами можете найти бесчисленное количество таких мест.
С уважением, Кшишневский Борис Леонидович, 31.11.03, Винница

***
Дякуємо автору, добрій талановитій людині за промінчик маленького щастя!
Благодарим автора, доброго талантливого
человека за лучик маленького счастья!
Семенки, Винница
***
Найкраща виставка, яку мені доводилося бачити. Різнозмістова. Надає любов до навколишнього світу. Виникає бажання вийти на вулиці міста і, забувши про побутові проблеми, милуватися кожним будинком, кожним деревом, кожною посмішкою. Дякую авторові та організаторам виставки. Творчого натхнення фотографу та відвідувачам від побаченого.
Наилучшая выставка из тех, что мне приходилось видеть.
Разноплановая по смыслу. Дает любовь к окружающему миру. Возникает желание выйти на улицы города, и, забыв о бытовых проблемах, любоваться каждым зданием, каждым деревом, каждой улыбкой. Спасибо автору и организаторам выставки. Творческого вдохновения фотографу и посетителям от увиденного.
Роман Демянюк, фотограф
***
Життя скороминуче, а Ваша праця залишиться в душах і пам”яті людей надовго. Ви творите сьогодення таким, яке воно є. Творчої наснаги, здоров”я й миру!

Жизнь быстротекущая, а Ваш труд останется в душах
и памяти людей надолго. Вы творите сегодняшний день таким,
каков он есть. Творческого воодушивления, здоровья и мира!
Алексеева Наталья

***
Прекрасно небо.
Впечатляет: «Мои дети – мои лучшие произведения»
Гудзишевская, 04.12.03

***
Дуже гарні роботи, бажаємо подальших творчих успіхів. Дякуємо за мистецтво.

Очень хорошие работы, желаем дальнейших творческих успехов.
Благодарим за искусство.
Наталья Владимировна, Ольга Дмитриевна, 04.12.03

***
Шановний Зорій!
Дякую за чудову виставку! Було цікаво побачити рідні місця очами фотографа-професіонала. Бажаю Вам міцного здоров”я, успіхів в творчості, кохання.
Лікар-анестезіолог

Уважаемый Зорий! Благодарю за чудесную выставку!
Было интересно увидеть родные места глазами
фотографа-профессионала.
Желаю Вам крепкого здоровья, успехов в творчестве, любви.
Врач-анестезиолог

***
Шановний п.Зорію! Щиро дякую за виставку світлин – це світ справжнього мистецтва. Обійшла виставку два рази. Зустріч з природою (я сільська жінка), зустріч з місцями, які я добре знаю – Крим, Карпати. Це чудо!
Щастя Вам, міцного здоров”я, і нехай не один іще рік нас радують Ваші світлини.
З повагою до Вас, жінка-фермер Аня Балатюк, 01.12.03
P.S. 5 грудня в мене День народження. Вашу виставку світлин я буду рахувати, як подарунок на нього (в переносному слові). Дякую Вам.

Уважаемый г-н Зорий! Искренне благодарю за выставку
фотографий – это мир истинного искусства. Обошла выставку
два раза. Встреча с природой (я сельская женщина), встреча
с местами, которые я хорошо знаю – Крым, Карпаты. Это чудо!
Счастья Вам, крепкого здоровья, и пусть еще не
один год нас радуют Ваши фотографии.
С уважением к Вам, женщина-фермер Аня Балатюк, 01.12.03
P.S. 5 декабря у меня День рождения. Вашу выставку фотографий я
буду считать, как подарок на него (в переносном смысле). Спасибо Вам.

***
FINE! Mr.Fine. Keep up with the good work.
Прекрасно! Г-н Файн. Так держать в хорошей работе.

***
Дорогой Зорий! Поздравляю тебя с такой чудесной выставкой. А себя поздравляю еще больше – я знаю такого талантливого человека.
Желаю тебе множества красивейших пейзажей и интереснейших людей, которые бы вдохновляли тебя.
Так держать!
Почитательницы твоего таланта
Ольга Дудник (Мисс Винница 2003, Вице-мисс Украины 2003) и Наталья Клунская, 01.12.03

***
СПАСИБО! Огромная благодарность за великолепные, прекрасные пейзажи, встречи с городами, людьми. «Мы как будто там побывали!»
Успехов, счастья, здоровья, богатства!
С уважением, Л.Каминская

***
Дорогой Зорий Файн! Мне очень понравилась Ваша выставка. Особенно, картина «Первый подснежник». Большое Вам спасибо.
01.12.03

***
Нам очень понравилась Ваша выставка, особенно картина «Фиолетовое настроение» Большое Вам спасибо!
Алиса, Света, Юля Люба, Алеша, школа «Аист», 8 класс, 02.12.03

***
В Ваших картинах Ваша душа: они поэтичны, добры, некоторые показывают настроение. Красота завораживает! Спасибо.
Таня, Надежда Семеновна, Аня, Маша, 8 класс, школа «Аист», 02.12.03

***
Спасибо Вам за Ваш труд, вложенный в эти картины!
«Аист», Настя.

***
Найкращі роботи – це ті, які зібрані тут, на виставці.
Бажаю успіхів і наступній виставки.

Наилучшие работы – это те, которые собраны здесь, на выставке.
Желаю успехов и следующей выставки.
Алла, ВДПУ (педуниверситет), 04.12.03
***
Выставка чудо!
Редчайший талант, тончайшие душевные и сердечные нити. Имя Файн означает «прекрасно», а имя Зорий – «звездое», и все это в одном прекраснейшем человеке!
Желаю Вам в первую очередь здоровья и самого светлого будущего.
Антонина Тимофеевна, 01.12.03
***
Здравствуйте, уважаемый Зорий Ефимович!
Мы, студенты Винницкого училища Культуры и Искусств, 1-й театральный, Лиля, Настя, Лена, остались действительно под незабываемым впечатлением от увиденного на Вашей выставке! Мы очень рады, что пришли сюда. Вы действительно необыкновенно талантливый человек, и мы желаем Вам неиссякаемого вдохновения, творческих успехов и всемирного признания!
P.S.  Привет Вам от Вознюк Людмилы Л.Н., Вашей учительницы.
01.12.03

***
Здравствуйте, уважаемый Зорий Ефимович!
Выставка – просто супер. Больше всего понравились фотографии из Питера. Я там часто бывал. Особенно нравятся фото ночного города. Также, очень понравились фото Винницы, даже и не думал, что у нас такой красивый город.
Просто отличные фото на осеннюю тему.
06.12.03

***
Зорик, родной, подснежник ты мой!
Сквозь толщу снега и льда
Не легко пробиться!
Впереди зима, а за ней весна
И природа опять пробудится!
Я живу и надеюсь,
Что с первыми лучами весеннего солнца и оттепели
Ты будешь согрет родными и близкими!
И тогда, пред взором твоим,
Еще ярче, красивый откроется мир!

Спасибо за предоставленную радость побывать среди твоих фотокартин!
Желаю счастья и интересных новых фотомгновений!
Твоя бабушка, 01.12.03

***
Ця виставка дуже чудова. Вона сподобалась тим, що тут підібрані дуже гарні роботи, а особливо „Фіолетовий настрій”, „Лебедіне озеро”. Дуже приємно, що в нас  такі талановиті земляки. Спасибі!
Это чудесная выставка. Она понравилась тем, что тут
подобраны очень хорошие работы, особенно «Фиолетовое настроение»,
«Лебединое озеро». Замечательно, что у нас такие талантливые земляки. Спасибо!
Наташа, 07.12.03
***
Від виставки були ми з донькою в захваті. Особливо згадалась екскурсія в Умані. Та з задоволенням дивились на фотографії про „Лебедине озеро”. Більш б таких талановитих людей. Дуже вдячні.
Ніна Олексіївна Бабій та донька Людмила, 07.12.03

От выставки мы с дочкой были в восторге. Особенно вспомнилась
экскурсия в Умани. И с удовольствием смотрели на фото про
«Лебединое озеро». Больше б таких талантливых людей. Очень благодарны.
Нина Алексеевна Бабий и дочка Людмила, 07.12.03

***
Спасибо! Не являясь поклонником жанра (в связи с тем, что никогда не была на выставках фотоарта), сильно впечатлена возможностями фотопленки в переплете с духовным восприятием действительности. Красота спасет мир.
Прасновская Таня, 07.12.03

***
Вражає! Будьте здорові і продовжуйте свою добру справу. Вдячний.
Впечатляет! Будьте здоровы и продолжайте
свое доброе дело. Благодарен.
Провий Д.А.
***
Зорій, дитинко!
Слава Богу, що є на цьому світі такі умні і далекоглядні люди, що розуміють природу так, як треба. Це наше дивне життя на цьому світі з природою. Зорій, Ви заслуговуєте великої поваги від людей, що подивились Ваші роботи і особої награди від Вінницької міськради. У нас в Вінниці такої виставки картин ніколи не було.
Зорій, Ви – золотко! Людина! Дай Боже Вам щастя і здоров”я.
З повагою, Долгунова Ганна Петрівна, 01.12.03

Зорий, деточка! Слава Богу, что есть на этом свете такие
умные и смотрящие в даль люди, которые понимают природу так,
как нужно. Это наша дивная жизнь на этом свете с природой.
Зорий, Вы заслуживаете великого уважения от людей, которые
видели Ваши работы и особой награды от Винницкого горсовета.
У нас в Виннице такой выставки картин никогда не было.
Зорий, Вы – золотко! Человек! Дай Вам Бог счастья и здоровья.
С уважением, Долгунова Анна Петровна, 01.12.03

***
Лично я считаю, что фотография «найвідоміший мешканець міста» („известнейший житель города») – бомж - должна быть поводом задуматься о ситуации в городе.
Мне нравятся Ваши фотографии. Это прекрасное соединение политики и искусства.
Кныш Евгений Владимирович, 07.12.03

***
Зорик! Впечатление потрясающее! Вы - Художник! Хочу пожелать Вам дальнейших успехов в творчестве! Пускай у Вас все получится, что бы Вы ни пожелали! Большое спасибо!
С ув., Гурьева, педагог, 01.12.03

***
Дякую автору виставки – фотохудожнику Зорію Файну за справді неповторне і прекрасне відображення світу, природи і людини.
Натхнення Вам!
Благодарю автора выставки – фотохудожника Зория Файна
за действительно неповторимое и прекрасное
отражение мира, природы и человека.
Вдохновения Вам!
Нина Герасимова, Винница, 03.12.03


***
Спасибо за возможность «пощупать» душу.
Леоновы, 02.12.03

***
Спасибо
02.12.03

***
Все дуже чудово, дякую! Заздрю Вам, шановний авторе, що так гарно підмічаєте все, що оточує нас.
Все чудесно, спасибо! Завидую Вам, уважаемый автор,
что так хорошо подмечаете все, что нас окружает.
Георгий Сомнов, 03.12.03

***
Спасибо за прекрасные произведения. Больших успехов в жизни и творчестве.
Лариса Юрьева, педагог, 03.12.03

***
Дійсно отримали велике задоволення від Вашої виставки. Дякуємо за Вашу творчість. Здоров”я Вам і успіхів в усьому.
Действительно получили большое удовольствие от Вашей
выставки. Благодарим за Ваше творчество.
 Здоровья Вам и успехов во всем.
Семья Надкерничных, 03.12.03

***
Дякую за прекрасні пережиті хвилини творчості й натхнення, яке стимулює до власної креативності, змушує замислитися над багатьма речами! Виставка: зі смаком, влучно, точно... прекрасно! Спасибі за те, що змусили подивитися на навколишній світ по-іншому. Ми дійсно змогли побачити те, чого просто не помічали, чи, не хотіли помічати!
Успіху Вам і натхнення!
Благодарю за прекрасные пережитые минуты творчества
и вдохновения, которое стимулирует к собственной
 креативности, заставляет задуматься над многими вещами!
Выставка со вкусом, удачна, точна… прекрасна! Спасибо за то,
что заставили посмотреть на окружающий мир по-иному.
Мы действительно смогли увидеть то,
чего просто не замечали, или, не хотели замечать!
Успеха Вам и вдохновения!
Юлия Шилова, педагог, 02.12.03

***
Есть много хороших работ. Одна из лучших – фотография с детьми.
Интеграция Украины в Европу посредством размещения работ тоже удалась.
Спасибо за приятные эмоциональные минуты. Удачи




***
Уважаемый Зорий!
Эмоций очень много. Но разум диктует свое: судьба улыбается Вам, а Господь избрал Вас нести всем нам истину. Мир прекрасен, независимо от места на планете.
Глубина мысли, философское отношение к жизни не требует названия к Вашим работам. Творите, учите нас своими работами видеть мир. Пусть Господь будет с Вами рядом! Здоровья Вам, удовлетворения творческого, благодарных поклонников.
С искренними благодарностью и надеждами,
администрация, педколлектив и учащиеся
частного учебного комплекса «Джерело», г.Винница, 02.12.03

***
Сердечное спасибо за доставленное соприкосновение с прекрасным. Нет слов – природные зарисовки – выше всяких похвал. Особенно ценны и лиричны натюрморты.
Желаю Вам успехов в Вашем труде в искусстве.
Пенсионер Бухтиров

***
Виставка справила сильне враження!!! Безумовно – великий майстер! І якої тонкої душі і моралі, високої моралі, великий природолюб.
Щиро дякую за доставлену насолоду. Успіхів і здоров”я Вам!
З повагою, підпис (пенсіонер) , 03.12.03

Выставка произвела сильное впечатление!!! Безусловно – великий мастер!
И какой тонкой души и морали, высокой морали, большой природолюб.
Искренне благодарю, за доставленное наслаждение. Успехов и здоровья Вам!
С уважением, подпись (пенсионер) , 03.12.03

***
Що можна сказати за таку чудову виставку? Лише слова великої вдячності за таку чудову передачу навколишнього світу, за можливість відчути всю палітру емоцій та почуттів, які нас оточують.
Что можно сказать о такой чудесной выставке?
Только слова большой благодарности за такую
чудесную передачу окружающего мира,
за возможность почувствовать всю палитру эмоций
и чувств, которые нас окружают.
С уважением, А. Кравченко

***
Що імпонує в твоїй майстерності – це власний ракурс – надзвичайний, оригінальний, дивний. Так би ще навчитися подавати журналістські матеріали (не тобі!). Супер!
Спасибі за класну виставку, Зорік. Удачі тобі!

Что импонирует в твоем мастерстве – собственный ракурс
– необычный, оригинальный, дивный. Так бы еще научится
подавать журналистские материалы (не тебе!). Супер!
Спасибо за классную выставку, Зорик. Удачи тебе!
Ольга Откидач, журналист газеты „Подолие” , 03.12.03



***
Выражаем огромную благодарность автору выставки Зорию Файну, за предоставленную возможность посмотреть прекрасные уголки всего мира.
Семья Остовских, 03.12.03

***
Выставка очень понравилась: очень талантливые фото. Меня, как начинающего художника вдохновило на творчество. Осталось очень приятное, немного романтическое впечатление.
Алексей, студент

***
Дорогой человек! Спасибо за красоту, которую ты представил на этой выставке! Благодарю за нашу Винницу! Мечтаю, что когда-нибудь ты, Зорик, подаришь нам винницкий модерн?
Радует, что в своих работах ты по-прежнему музыкант! Я слышу твою музыку. Быть может, благодаря тебе и таким, как ты, на земле станет больше космополитов. И меньше тех, кто не жалеет и не может любить этот мир. Пусть ничто не мешает тебе работать дальше и идти вперед. Пусть Правда, Красота и Любовь твоих работ вселяет в людей надежду и уверенность в себе! И дарит им тепло!
С уважением, всегда твой друг, Татьяна Снежко, педагог, 03.12.03

***
Мы, учащиеся школы «Яд Везер» посетили выставку, которая произвела на нас неотразимое впечатление. Мы были поражены прекрасными фото, сделанными художником Зорием Файном. Нам понравились пейзажи, сделанные в г.Виннице, а также, в Брюсселе и других городах Европы.
03.12.03

***
Зорий, благодаря тебе, я смог окунуться в мир света, тепла и любви.
Блестящие работы, которые могут украсить залы самых элитных музеев планеты. Так держать! Уверен, что ты еще долго будешь нас «потчевать» шедеврами.
С уважением, твой коллега, член НСЖУ (союз журналистов),
Сергей Даниелян, газета «9-й вал»

***
Огромное спасибо автору выставки, организаторам. Трудно словами выразить те чувства, которые переполняют душу после увиденного. Здоровья, счастья тебе, наш дорогой земляк.
С уважением и низким поклоном, Соломонова В.В., Довгаленко Ю.В.

***
Красота, глубина, духовность…
Сразу вспоминаются строчки рубай Омара Хайама о бесконечности жизни, ее бренности и непредсказуемости. Зорий – вы озарили нашу Винницу своим чудесным творчеством. Мы Вам бесконечно благодарны. Особенно нас вдохновили Ваши фотокартины: с изображением Ваших детей, «Санктуариум во Французских Альпах», «Золотая пчела» и «Ангел»
С глубоким поклоном и благодарностью, Елена, 04.12.03


***
Мне очень понравилась эта выставка. Желаю Вам успеха в дальнейшей работе.
Виталина, ВПУ №7, 04.12.03
***
Заранее прошу прощения за русский текст, но после 50 лет преподавания на русском языке, я порядком подзабыл родной украинский. Простите меня за это. Нет слов выразить свое восхищение увиденным. Это высокое художественное мастерство. Так чувствовать природу не каждому дано. Так творить может только чистая душа, влюбленная в окружающий мир. Я словно окунулся в свою юность, увидел любимые уголки и ожил душой, очистился… Безмерно благодарен автору за это.
Доктор Пехтерев.
***
Очень и очень понравилась выставка Файна. Мне 19 лет, и я  со своим мировоззрением восхищаюсь этими шедеврами, особенно на политическую тему и на тему «жизни» простого украинского человека.
Спасибо за то, что дали возможность взглянуть на мир Вашими глазами!

***
Очень красивая выставка, талантливый художник, настоящий мастер высочайшего класса. Это живописные полотна: ощущаешь воздух, свет, глядя на Ваши работы.
Желаем успеха в творчестве, настоящего и высочайшего признания.
С восхищением, Черкашин

***
Щиро вдячна!
Искренне  благодарна!

***
Великолепно! Слава Нашей Украине и ярким представителям, таким, как Файн.
Филиппова А.В., 04.12.03

***
Ничего более прекрасного не видела. Это высокое искусство. Спасибо за предоставленное наслаждение.
Пасихова Э.П. , 04.12.03

***
Очень понравилась фотография без названия (Кучма). Я балдею!!!
04.12.03

***
Школа „АІСТ” – 1 і 2 кл. щиро вдячні нашому Зорію Юхимовичу за зоряні хвилини насолоди його творчістю. Щасливі тим, що знаємо Зорія Юхимовича і його найкращі твори – діток.
Бажаємо творчих злетів і нових виставок! Дякуємо!
Кл.керівники 1 і 2 кл., 05.12.03

Школа «АИСТ» - 1 и 2 кл. искренне благодарны нашему
Зорию Ефимовичу за звездные минуты наслаждения его творчеством.
Счастливы тем, что знаем Зория Ефимовича и его лучшие произведения – его деток.
Желаем творческих взлетов и новых выставок! Спасибо!
Кл. руководители 1 и 2 кл.,  05.12.03

***
Хочеться подякувати авторові за чудові роботи, за те, що зумів донести красоту світу до глядачів, висвітлити суспільне життя. Я і, мабуть, більшість глядачів подорожували з автором та милувалися чудовими пейзажами.
Хочеться побажати подальших творчих злетів у фотографії, музиці, журналістиці, та у інших сферах життя. Але, головне, щоб все було нормально у сім”ї і не було більше пожеж.
Хочется поблагодарить автора за чудесные работы, за то,
что сумел донести красоту мира до зрителей, высветлить общественную
жизнь. Я и, наверное, большинство зрителей путешествовали с автором и любовались чудесными пейзажами. Хочется пожелать дальнейших
творческих взлетов в фотографии, музыке, журналистике и в других сферах жизни. Но, главное, чтоб все было нормально в семье и не было больше пожаров.
Анатолий Росяный

***
Важко передати словами почуття. Це такий несподіваний і чудовий подарунок для душі! Цьому мистецтву немає ціни. Це радість, трепет душі, розкриття найкращих її сторін.
Тяжело чувства передать словами. Это такой неожиданный
и чудесный подарок для души! Этому искусству нет цены.
Это радость, трепет души, раскрытие наилучших ее сторон.
Рымарук Лидия Яковлевна

***
Враження незабутнє. Вдячні глядачі.
Впечатление незабываемое. Благодарные зрители.
Поливана В.В.

***
Блажен, кто посетил сей мир
В минуты роковые…
Поэт, мне кажется, не был бы столь оптимистичен, посетив «сей мир» в наши дни. Но фотовыставка, которую я только что посетила, внушает надежду, что не все так плохо, что «сей мир» - мир природы, прекрасной архитектуры, тонкого настроения – не погибнет.
Амосова, драматург, 04.12.03

***
Тема Вашего неба – «слезы катятся в Его глаза назад» (Пауль Целлон)

***
Виставка вражає, дає натхнення, оптимізм. Бажаю Авторові не зупинятися на досягнутому. Досконалість – це нескінченність.

Выставка потрясает, дает вдохновение, оптимизм.
Желаю Автору не останавливаться на достигнутом.
Совершенство – это бесконечность.

Клочко, учитель математики, школа «Аист»

***
Мне очень нравится Ваше творчество, я желаю Вам больших успехов в Вашем красивом труде. Ваши произведения поднимают настроение. Мне очень хочется, чтобы Ваша фотоколлекция увеличилась в десятикратном размере. Спасибо за прекрасные фотографии.
С уважением, Машевская Яна, 04.12.03

***
Спасибо за напоминание, что ничего нет прекраснее, чем творение Рук Божиих.
С огромной благодарностью за прекрасное, Гудзовская Таня, 04.12.03

***
Сильно! Больше нечего сказать, буду ожидать следующей коллекции.
Начинающий коллега Дмитрий
***
Ми, вчителі Прибузької школи-інтернату щиро вдячні Вам за творчість, за наснагу, за те почуття прекрасного, що врятує світ.
Здоров”я і успіхів Вам у всьому, хай творчість ніколи не залишить Вас.
Щиро дякуємо Вам, Чупира О.М., Веселова Л.М. , 05.12.03

Мы, учителя Прибужской школы-интерната искренне благодарны
Вам за творчество, за воодушевление, за то чувство прекрасного, что спасет мир. Здоровья и успехов Вам во всем, пусть творчество никогда не покинет Вас.
Искренне благодарим Вас, Чупира О.М., Веселова Л.М. , 05.12.03

***
Поражена великолепием вкуса и гармонии. Так держать!
Тамара Медяная

***
Прекрасний фотохудожник Зорій, а ще прекрасніша планета Земля його очима, особливо краєвиди України. Дякую!
Прекрасный фотохудожник Зорий, а еще прекраснее –
планета Земля его глазами, особенно виды Украины. Спасибо!
Булака А.В.

***
Виставка світлин Зорія Файна – безумовно подія № 1 в культурному і мистецькому житті міста. Хочеться побажати художнику подальших творчих злетів, а нашому місту – частіше залучатися до подій такого рівня.
Володимир Талеснік, директор Вінницької філії банку „Мрія”, 05.12.03

Выставка фотографий Зория Файна – безусловно событие №1
в культурной и художественной жизни города. Хочется
пожелать художнику дальнейших творческих взлетов, а нашему
городу – чаще приобщаться к событиям такого уровня.
Владимир Талесник, директор Винницкого филиала банка «Мрія», 05.12.03


***
Вы – Мастер. Большое спасибо за прекрасные минуты.

***
Зорій Юхимович! Ми Вам дуже вдячні за світлини і гармонійний настрій, який навіює світ Ваших робіт. Особливо ракурс – який доступний кожній людині – треба тільки затримати погляд на нашій чарівній і хвилюючій Природі, яка завжди чекає на наше поклоніння їй.
Зорий Ефимович! Мы Вам очень благодарны за фотографии
и настроение гармонии, которое навевает мир Ваших работ.
Особенно ракурс – который доступен каждому человеку –
нужно только задержать взгляд на нашей волшебной и
волнующей Природе, которая всегда ждет нашего поклонения.

***
Открыт ли мир?
Возможно, он открыт…
Спасибо Вам за то, что Вы его явили
Как впечатление?
Спасибо – на самом деле мне было интересно… Для меня это немало.
Наташа

***
Работы выполнены настоящим мастером. Искренне могу назвать их шедевром. Поражает тонкое видение природы и умение показать характеры людей. Особо выделяются снимки «Без названия». Мастер посеял то «разумное, доброе, вечное», что поможет изменить нам мир к лучшему. Творческих Вам успехов.
С уважением, Сапогов В.Д. (Винницкий педуниверситет), 05.12.03

***
Много классных видов. Иногда не хватает света в кадре: то ли за счет оформления, то ли при изготовлении снимков. Сама – фотограф-любитель. У меня много снимков Винницы – неплохих. За Вас рада, что умеете увидеть и сфотографировать и еще, донести до зрителя. Удачи!
Л.Фоменко (может захотите найти для меня спонсора)

***
Зорий Ефимович! Спасибо Вам за доставленное удовольствие. Очень разностороннее изображение нашей действительности. Выхвачено много из нашей жизни. Оказывается, наша Винница очень даже ничего!
Спасибо еще раз!
Рогозина, 05.12.03

***
Велика подяка за таку красу. Яскраво. Феєрично, натхненно. Особливо хмари!
Добра і здоров”я Вам!
Великая благодарность за такую красоту. Ярко.
Феерично, вдохновенно. Особенно облака! Добра и здоровья Вам!
 05.12.03
***
С благодарностью и любовью к бывшему выпускнику музучилища! Так держать!
Евдокимова, педагог, 05.12.03



***
З побажанням великого успіху і натхнення у творчій діяльності. Фотографії прекрасні. Мені дуже сподобалось! Дякую Вам!

С пожеланием большого успеха и вдохновения в творческой деятельности. Фотографии прекрасные. Мне очень понравилось! Спасибо Вам!
Студентка ВНТУ (политех), 05.12.03

***
Виставка була чудова, можна навіть сказать, прекрасна! Нам усім дуже сподобалось. Частіше треба, щоб проводились такі виставки, це  було б дуже чудово і різноманітно.
Учні шк. № 16і, 10-А клас: Оля, Іра, Діма, Настя, Віка і кл. керівник Леся Володим.

P.S. Це було як мистецтво великого творця!

Выставка была чудесна, можно даже сказать прекрасна!
 Нам всем очень понравилось. Чаще нужно, чтоб проводились такие
выставки, это бы б очень чудесно и разнообразно.
Ученики школы № 16 г.Винницы, 10-А класс: Оля, Ира, Дима,
Настя, Вика и кл. руководитель Леся Владимировна.

P.S. Это было как искусство великого творца!
***
Це було супер, усі ці картини, особливо природа, а ще я б хотіла, щоб проводились виставки різних знаменитостей, співаків. Але ці картини дуже прекрасні!!

Это было супер, все эти картины, особенно природа,
а еще я б хотела, чтоб проводились выставки разных
знаменитостей, певцов. Но эти картины очень прекрасны!!
Вика, 9-В школа № 16, Кл.рук. Федотова Наталья Васильевна

***
Спасибо за красоту, за поэзию пейзажей, игру света, глубину пространства…
Спасибо, Зорий, за предоставленное наслаждение увидеть на Ваших фотографиях виды нашего края и зарубежья, исполненные столь художественно. Многие фотографии пейзажей воспринимаются, как окно в пространство, смотришь, как свидетель происходящего, присутствуешь в этом месте бытия.
Техника великолепна, восхищают снимки при утреннем, вечернем и даже ночном освещении. Но прежде всего, Вы умеете видеть прекрасное, не напрасно Вам родители дали такое имя. Вы молод, и еще много можете сотворить подобных шедевров.
Успеха Вам, успеха и удачи.
Шпак Е.И., 05.12.03

***
Шановний Зорій! Те, що ти робиш – дуже Файно, як кажуть гуцули. Мені фотографія близька (мій покійний батько багато фотографував, я іноді балуюсь „Зенітом”).
Що особливо зацікавило – краса природи, навіть там, де її не помічаєш, коли пробігаєш у справах. А ще: вечірня Вінниця і поруч – Франція. Тобто – в нас не гірше, і це радує... Успіхів!
P.S. Галі теж дуже сподобалось, особливо український янгелочок.

Юрій Середа, 05.12.03

Уважаемый Зорий! То, что ты делаешь – очень «файно», як говорят
гуцулы. Мне фотография близка (мой покойный отец много
фотографировал, я иногда балуюсь «Зенитом»). Что особенно
заинтересовало – красота природы, даже там, где ее не замечаешь,
пробегаешь в делах. А еще: вечерняя Винница и рядом – Франция.
То есть – у нас не хуже, и это радует… Успехов!
P.S. Гале тоже очень понравилось, особенно украинский ангелочек.

Юрий Сегеда, поэт, драматург, 05.12.03

***
Спасибо!
Смотреть на мир Вашими глазами интереснее, чем собственными. Еще раз спасибо!
Винница, 05.12.03

***
Спасибо Вам большое за проделанную работу. Без искусства жизнь была бы совсем не так прекрасна.
Особенно мне понравились Ваши работы в Виннице. Я, как коренной винничанин, могу сказать, увидел Винницу с другой стороны.


***
Работы все понравились. Названия все соответствуют. Хорошие сравнения с зарубежными странами. Дальнейших Вам успехов и совершенствования, материального благополучия и душевного равновесия.
05.12.03

***
Все прекрасно! Очень хорошо, когда человек живет творчеством. Неважно, это – музыкант, художник или фотохудожник. Главное, какой смысл вложен в процесс. Единственное, не хватает слезы, а может она Вам не нужна? А в целом, Вы молодец, творческих успехов в дальнейшем, и еще много-много новых выставок.
05.12.03

***
Не знаю, что меня сюда так влекло… Наверное, желание вновь и вновь соприкоснуться с искусством, с той искоркой, которая послана нам от Бога. Спасибо огромное, получила массу удовольствия от Ваших работ. Я думаю, Вы слышали много похвальных отзывов – и я не буду исключением. Чудесно! Просто нет слов! Приезжайте еще с новыми работами – и побольшк о Виннице.
Творческих успехов в дальнейшем. До свидания.
05.12.03

***
Боже, одним словом – Файно!
Аминь. Винница
05.12.03



***
Дуже гарно!
Очень хорошо!
Павло. Винница, 06.12.03

***
Самые наилучшие пожелания творцу прекрасного. Спасибо за великолепное ощущение цветов и радость.
06.12.03

***
Вызывает восторг, особенно пейзажи, отдыхает душа, и жизнь кажется не такой беспросветной. Большая благодарность человеку, который дарит нам радость общения с миром.
06.12.03

***
Це чудо! Ми бачимо великий талант, любов до прекрасного. Те, що виставлено в цій залі, мабуть, ніколи нікому не вдастся повторити. Спасибі Вам за ці прекрасні твори – вони зроблять людей, що оглянули виставку – кращими, щасливішими.

Это чудо! Мы видим великий талант, любовь к прекрасному.
То, что выставлено в этом зале, наверное, никогда никому
не удастся повторить. Спасибо Вам за эти прекрасные произведения –
они сделают людей, что увидели выставку – лучше, более счастливыми.
06.12.03
***
Это прекрасно! Великолепно! Самые добрые пожелания творцу прекрасного фотовернисажа! Красота спасет мир!
Семья Фрейдисман, 06.12.03

***
Приємно бачити професійне ставлення колег-фотографів. Успіхів в подальшому творчому житті.
Приятно видеть профессиональное отношение коллег-фотографов.
Успехов в дальнейшей творческой жизни.
Фотокор райгазеты «Вестник Козатинщины», Жваколюк В.Б., г.Козатин

***
Нам дуже сподобалась виставка, сподіваємось побачити ще такі красиві фото у Вас.

Нам очень понравилась выставка, надеемся еще увидеть такие красивые фото у Вас.

***
Высокое художественное и техническое мастерство автора.
Спасибо за предоставленное удовольствие.
06.12.03

***
Спасибо Вам за светлые минуты, подаренные Вашим талантом.
Тушова Лидия Николаевна, 63 г., Калиновка, Винницкой обл.

***
Дуже вдячна за чудову виставку. Вклоняюсь Вашому таланту.
З повагою, Кучеренко

Очень благодарна за чудесную выставку. Кланяюсь Вашему таланту.
С уважением, Кучеренко

***
Очень красивая выставка. Спасибо Вам.
Мелькова Катерина, Винница

***
Чувства, вызванные у меня этой выставкой можно описать в двух словах: эмоции восхищения и уважения к автору. Спасибо Вам за то, что заставляете нас думать, доносите те незабываемые моменты, которые успели словить объективом своего фотоаппарата. Спасибо!

***
Неожиданно получили большое удовольствие, радость от узнавания знакомых винницких уголков, выполненных так профессионально, с любовью.
Очень признательны, благодарим.
Семья Костюченко
P.S.  Просим повторить выставку весной.

***
Мені дуже сподобалось!
Мне очень понравилось!
Бомж
***
Мне очень понравилось, когда я смотрела на Ваши фотографии – испытывала душевное спокойствие.

***
Совершенно не гонимая в искусстве, скажу просто: выставка очень понравилась, глаза разбегались от красивых картинок, и моментально поднималось настроение.
В погоне за этим настроением приходила на выставку два раза.
Спасибо за красоту, что Вы создали.
Марина, студентка ВИРЕУ, 05.12.03

***
В восторге от выставки! Как картинная галерея. Не верится, что можно сделать такие чудесные фотографии. Ленинград, Крым, Россия. Спасибо!

***
Величну красу світу, на жаль, не всі вміють бачити... Велике щастя, що є люди, які не тільки її бачать, люблять, а ще й дарують людям і вчать не залишатись байдужими не тільки до квітки, травинки, проміння сонця, своєї вулиці, а й до людей, бо саме люди дуже часто залишаються без уваги ближніх. Кожна мить життя прекрасна і неповторна. Велике спасибі Зорію за ті митті, які вин залишив навічно в наших серцях. Майстер – це завжди звучить гордо і велично.
З вдячністю, відвідувачі виставки, учні 7-В, Д класів школи-гімназії № 30 ім. Т.Шевченка, м. Вінниця, 04.12.03

Величественную красоту мира, к сожалению, не все умеют видеть…
Большое счастье, что есть люди, которые не только ее видет, любят,
но и дарят людям, учат не оставаться равнодушными не только
по отношению ко цветку, травинке, лучу солнца, своей улице, но и по
отношению к людям, потому что именно люди часто остаются без
внимания ближних. Каждое мгновение жизни прекрасно и неповторимо.
Огромное спасибо Зорию за те мгновенья, которые он оставил навечно в наших сердцах. Мастер – это всегда звучит гордо и величественно.
С благодарностью, посетители выставки, ученики 7-В, Д классов школы-гимназии № 30 им. Т.Шевченко, г.Винница, 04.12.03

***
Восхищена высокохудожественными работами. Зорий Файн – тонкий художник и вообще, фантастически талантливый человек.

***
Безмежно щаслива, що мої земляки знані у Європі. Прославляючи себе, вони славлять нашу Україну, нашу знамениту Брацлавщину. Щоб тобі, Зорію, світились промені щастя у житті так, як на твоїх світлинах відблиски сонця і безмежність у творчому доробку.
Брацлавчанка, мешканка Вінниці, Людмила Севак

Бесконечно счастлива, что мои земляки известны в Европе.
Прославляя себя, они славят нашу Украины, нашу знаменитую Брацлавщину.
Чтоб тебе, Зорий, светились лучи счастья в жизни так, как на твоих фотографиях – отблески солнца и безграничность в творческом наследии.
Брацлавчанка, жительница Винницы, Людмила Севак
***
Очень рады, что посетили выставку, что жизнь подарила нам с сыном эти прекрасные минуты. Художник показывает жизнь с новой, не всегда понятной, не всегда объяснимой, стороны, - и это чудесно, но очень жаль, что это видят не все.
Спасибо Зорию Ефимовичу за его труд, его любовь, за то, что он есть и пусть будет много лет.
С уважением, Андрей, Лариса, 04.12.03

***
Прекрасные фотографии прекрасного человека. Очень рад был познакомиться с творчеством земляка.
Игорь Деснер
***
Уважаемый Зорий Файн!
Я восхищена Вашими фотоснимками, Вы – гений, прекрасный художник. Я давно мечтала увидеть такую прекрасную выставку. Спасибо Вам за предоставленное удовольствие. Желаю Вам дальнейших успехов.
С уважением, В. Краснова
***
Уважаемый Зорий Файн! Ваши работы производят впечатление с первого взгляда. Они показывают всю красоту природы, улиц нашего любимого города. Благодаря Вашим работам мы увидели что-то новое и прекрасное. Спасибо Вам. Мы очень рады, что зашли посмотреть Вашу выставку.
Динара

***
Светлым лучом в этот промозглый декабрьский день ворвалось творчество Зория Файна. Хочу пожелать еще много-много интересных сюжетов, много выставок и еще больше поклонников. Спасибо.
Л.Сторожук, педагог

***
Дуже вражений високою майстерністю фоторобіт Зорія Файна. Особливо сподобались пейзажі. Дуже широка гама кольорів, просто надзвичайно. Щиро дякую за те задоволення, яке отримав від виставки. З найкращими побажаннями.

Очень потрясен высоким мастерством фоторабот
Зория Файна. Особенно понравились пейзажи.
Очень широкая гамма цветов, просто сверхстествено.
Искренне благодарю за то удовольствие, которое получил от выставки.
С наилучшими пожеланиями
Г.И.Кирилюк, пенсионер

***
Большое спасибо за такое прекрасное творение! Ваши картины и радуют, и успокаивают, и заставляют задуматься о многом… Вы сумели отобразить и прекрасное, и повседневное, и… Особенно впечатлила работа «Самый известный горожанин» (бомж). Вы не остались равнодушным к такому человеку. Дай Вам Бог еще больше творений, хорошего окружения. Пусть та красота, которую Вы творите – возвращается к Вам в Вашей семье, работе, друзьях.
С уважением, Ваша поклонница Ольга Валериевна, админ. клуба «Спорт-тайм»

***
Уважаемый Зорий!
Я очень рада за Вас. Вы действительно наилучший фотохудожник во всей вселенной. Теперь, когда люди увидят Ваши работы, слава будет стоять всю вечность. Можете быть уверены, что с каждым годом у Вас будет все больше и больше поклонников. Ваши работы достойны не только особого внимания, но и уважения, и даже поклонения. Заметьте, каждая из них – это великое искусство.
Я очень счастлива, что судьба сделала так, что наши жизненные пути пересеклись. Я благодарна Вам за то, что доверили мне работу… Каждую фотографию я держала в своих руках… Сложилось такое впечатление, что я побывала во всех уголках мира, увидела самые замечательные места… Это часть моей мечты – путешествовать.
Я хочу пожелать Вам только того, что больше всего нужно человеку – это счастья, ведь слава и успех сопутствуют счастливчикам. Не так ли?
С уважением, Таня
***
Уважаемый мой Друг!
Шановний Зорій! Дуже радий за тебе. Дякую за те, що ти є, що відкриваєш нове бачення Життя, рідної Вінниці, рідного Краю.
З повагою, сім”я  Гуменюк О.О. (підполковник міліції)

Уважаемый Зорий!
Очень за тебя рад. Благодарю тебя за то, что ты есть, что открываешь
новое видение Жизни, родной Винницы, родного Края.
С уважением, семья Гуменюк А.О. (подполковник милиции)

***
С большим интересом посмотрел выставку. Безусловно, Зорий – талантливый фотограф. Линейная и тональная и т.д. и т.п. на месте, ракурс выбран весьма хорошо, но…
Что дальше? Все сделано добротно, но однако чего-то не хватает. Весьма недостает выставке портретов (вот, где самый сложный жанр)
С уважением, Сергей

***
Вы даете прекрасное познание Божьего мира и улучшаете настроение и жизнь людям! Благодарю! Дай Бог Вам творческих успехов, счастья и здоровья.
С уважением, Козак В.А.

***
Зашел на выставку; от удивленья, вдруг, оторопел,
Я с интересом сделал несколько кругов и про себя запел,
Какой чудесный, несравненный фотокличь!,
А вот и он, живой талант – Зорий Ефимович.
Неизвестный народный поэт, г.Киев

***
Ці роботи просто достойні поваги. Надихають на роздуми про вічне, красиве, та просте... Красі не потрібні слова. Слів немає... Тільки думки.
Дуже дякуємо, так тримати!
З повагою до творця, мешканці м. Вінниця,
сестри Тетяна (23 р.) та Ольга (26 р.), 02.12.03

Эти работы просто достойны уважения. Вдохновляют на размышления о вечном, красивом и простом… Красоте не нужны слова. Слова нет… Только мысли.
Очень благодарны, так держать!
С уважением к творцу, жительницы г.Винницы,
сестры Татьяна (23 г.) и Ольга (26г.), 02.12.03

***
Дякуємо за виставку. Надзвичайно гарні світлини, що вражають глибиною і колоритом почуттів. Бажаємо подальших вдалих знімків і творчої наснаги.
10 фіз-мат клас Обласного ліцею-інтернату ВДПУ, 02.12.03

Благодарим за выставку. Необычайно прекрасные снимки, которые
впечатляют глубиной и колоритом чувств.
Желаем дальнейших удачных снимков и творческого воодушевления.
10 физ-мат класс Областного лицея-интерната ВГПУ, 02.12.03

***
Чудова виставка. Авторові вдалося відобразити головну мету: показати, що в Україні природа не гірше, ніж у світі. Бажаю подальших успіхів!

Чудесная выставка. Автору удалось отобразить главную цель:
показать, что в Украине природа не хуже, чем в мире.
Желаю дальнейших успехов!
Апачева О.

***
Велике спасибі за любов до рідного краю, до людей, що Вас оточують, за віру у перемогу прекрасного.

Ви сьогодні дарували осінь
Ніжну, гарячу, як подих літа
І в дорогу кликала просинь
Добротою душа зігріта
На світлинах палали клени
І летіло додолу листя
Людські долі всміхались до мене
Просипалось і спало місто.
Спасибі Вам! З повагою, Кухарчук І.І.

Большое спасибо за любовь к родному краю, к людям,
что Вас окружают, за веру в победу прекрасного.

Вы сегодня подарили осень
Нежную, горячую, как дыханье лета
И в дорогу звала синева
Добротой души согретая
На картинах горели клены
И листва летела наземь
Мне улыбались людские судьбы
Просыпался и спал наш город.

Спасибо Вам! С уважением, Кухарчук И.И.



***
Перш за все, я дуже радий, що у мешканців нашого мальовничого міста є можливість відвідати персональну виставку такої особистості. Дійсно, чи можна „ліпити красу”, не ставши в душі скульптором, „малювати природу”, не ставши художником, почути „Рапсодію карпатських трембіт” (назва серії – прім. авт.), не ставши музикантом...
Мене надзвичайно вразила природа нашого міста, і мені трішки соромно за те, що я нею замилувався саме з цих світлин. Але я певен, що Україна відродиться, якщо даватиме світові таких яскравих особистостей, як Зорій Юхимович.
На мою думку, один із найкращих знімків – це „Мої найкращі твори – мої діти”. Вразив знімок „Без назви”, на якому зображений храм (контраст кольорів та композиція). Дякую Вам за Вашу творчість, пане Зорію, я отримав дуже багато естетичного задоволення.
Студент, що цінує красу та справжніх, від природи, митців, 02.12.03

Во-первых, я очень рад, что у жителей нашего живописного города
есть возможность посетить персональную выставку такой личности.
Действительно, разве можно «лепить красоту», не став в душе скульптором, «рисовать природу», не став художником, услышать «Рапсодию карпатских
трембит» (название одной из серий – прим. автора), не став музыкантом…
Меня особенно поразила природа нашего города, и мне немного стыдно
за то, что я ей начал любоваться именно с этих фотографий. Но я уверен, что Украина возродится, если будет давать миру такие яркие личности, как Зорий
Ефимович. По-моему, один из наилучших снимков – это «Мои дети – мои лучшие произведения». Потряс снимок «Без названия», на котором изображен храм
(контраст цветов и композиция). Благодарю Вас за Ваше творчество, г-н Зорий,
я получил очень много эстетического удовольствия.

Студент, что ценит красоту и настоящих, от природы, творцов, 02.12.03

Комментариев нет:

Отправить комментарий