Instagram

воскресенье, 9 сентября 2018 г.

На добрую память...

Взял у близких на хранение вот эти четыре старые открытки. Вспомнил так рано ушедшую от нас Наталью Рындюк, преподавателя Могилянки, сотрудника Института иудаики, которая привила нам на своих лекциях любовь к старым надписям на идиш на открытках и фотографиях. Теперь и я их бережно собираю.

Надписи на идиш на нижних открытках:
"На вечную память моей своячке и детям от меня,
твоего швогера и дяди Голдштейн Исроэль
Погребище 18 ноября 1925 год."

"Дорогая бабушка! На добрую память от Вашей первой внучки Нинель
15 ноября 1926 Бердичев."

(Спасибо А.Кержнеру за помощь в расшифровке!)




Комментариев нет:

Отправить комментарий