Литературные чтения идишистов в Варшаве

Ну, скажите, не маленький ли этот мир?

Сегодня Alla Marchenko пригласила меня (отдельное спасибо) на идишистские чтения . Мы читали и разбирали известного (правда, я слышал впервые) поэта Мойше Кульбака, читали его стихи и их переводы на белорусский. Было фантастически атмосферно! В какой-то момент у нас возникло спорное слово, и я заметил, что мы буквально вчера разбирали его на уроке с Alexandra Poljan. Тут парень напротив, Довид, встрепенулся. Оказалось, мы с ним в одной группе (занятия ведутся удалённо, ученики разбросаны по всему миру - за это спасибо, Sefer Webinar).

Александра Леонидовна, как видите, ваши ученики рулят!

#Варшава - удивительный еврейский город! Пропитан культурой #идиш. А когда я достал из рюкзака свои книги, чтоб представиться, оказалось, Алла уже читала выдержки из #КофеБрейксЕгоВеличеством в Брацлаве у Фаина Баек - именно то эссе, где я описывал подвиг замечательной украинской семьи Владимир Мельник - семьи праведников народов мира!

Разве не пришло время удивляться?
Шабат шалом!

#zoriyfine #warszawa #yiddish #yiddishkeit

Moja Warszawa. Album (aktualizacja)

02.12.18.
Źródło: https://youpic.com/image/14532155/ 

Teraz i moja Warszawa

Спасибо, Gmina Żydowska w Warszawie и лично раввин Стас Войцехович (Stas Wojciechowicz) за приглашение на зажигание первой Ханукальной свечи! Честно - был поражён количеству собравшихся на площади людей. И все, как один, пели "Шалом Алейну".

Рад снова был видеть Анну Азари, бывшего Посла Израиля в Украине, а ныне - в Польше. Среди гостей были также вице-мэр Варшавы (на фото), Посол Канады, представители посольств Великобритании и Литвы.

Все они, включая раввинов и администрацию общины уместились на маленьком крытом подиуме 3х3 метра. Европейская демократичность!

От людей - никаких ограждений, турникетов, - впрочем, намётанным глазом журналиста, я видел и представителей спецслужб, и оценил их профессионализм.

Позже нас всех пригласили в центральную синагогу Ножиков на концерт сефардской музыки. Звучит мощно! Записал и для вас фрагмент (смотреть по ссылке на публикацию в фейсбуке).

Ханука - праздник света, праздник чуда! Может, помните, в прошлом году я написал живописное полотно о том, что все мы - переплетённые ветви ханукального светильника?

Сегодня я снова это увидел и прочувствовал.

#zoriyfine, 02.02.18.

P.S. Забыл сказать: с сегодняшнего дня начинаю делиться с вами новыми фотографиями в альбоме "Teraz i moja Warszawa" ("Теперь и моя Варшава"). Следите за публикациями!

Getto warszawskie

С этой фотографии я начинаю следующую страницу своей истории - в Варшаве. Здесь я буду писать новую книгу, материалы для неё собраны. Моё знакомство с городом началось сегодня с прекрасной экскурсии-лекции Маши Макаровой о варшавском гетто - одна из стен его буквально примыкает к моему отелю.

Сейчас у меня закончилось занятие по идишу с Александрой Полян, через час недалеко от нас, возле синагоги Ножиков, будут зажигать первую ханукальную свечу.

Не знаю, долго ли здесь пробуду, но вы должны знать, что последней каплей для принятия этого решения было моё увольнение из университета за два стихотворения о событиях столетней давности - о моих погибших прадедах.

Желаю всем светлой Хануки в каждом прожитом дне!

Ваш #zoriyfine.

На фото: один из дворов-колодцев, где было гетто. Буквально в соседнем дворе снимались сцены из знаменитого фильма Романа Полански "Пианист".

P.S. Пианист снова в Варшаве.)

Я забрал свою и ушёл

Буду откровенен: эту заметку писать я не хотел. Но передумал. То, что вы видите на фотографии - не состоялось (фото сделано до).

Октябрь 2018. Я стою в самой инновационной (о ней говорят с придыханием) новой городской библиотеке Штутгарта, Stadtbibliothek Stuttgart. У меня в руках предназначенный для неё один из сорока экземпляров моей последней книги "Бе-Сията де-Шмайя" (издана в 2017).

Напомню, что письма благодарности за неё мне прислали из Яд Вашема в Иерусалиме, Библиотеки Конгресса США в Вашингтоне и пр. и пр. Она хранится в Ванзейской Конференции в Берлине, в Ткуме в Днепре, в Могилянке в Киеве и во многих других местах, - маленький закрытый от всеобщего доступа тираж был подготовлен специально для узкого круга учреждений и специалистов.

Один экземпляр был отложен и для этой библиотеки. Три года назад, в 2015, я подарил сюда в фонды свою предыдущую книгу "Кофе-брейк с Его Величеством". 

Привычно поднялся на (кажется) пятый этаж в раздел Welt (Мир) - здесь собрана вся литература на иностранных языках. Милая девушка на рецепции приняла книгу, но предупредила: если комиссия сочтёт её неинтересной - её "отправят на фломаркт" (блошиный рынок).

Я опешил. Комиссия? Русскоязычная? По каким критериям будет оценивать? Ладно, оставил книгу, но с условием: если не подойдёт - напишите на емейл - заберу назад.

Стресс. Подошёл к стеллажам с русскими книгами посмотреть на ассортимент, а заодно и выяснить, не выбросили ли и первую мою книгу.

Что я увидел? На все девять (!) этажей библиотеки всего два-три стеллажа по несколько полупустых полок с книгами на русском. Львиная доля - романы Донцовой. Несколько книг двух разных Курковых. Одна - Хемингуэя. Одна (очень толстая) - Канта (на русском языке).

Это - всё. По крайней мере, из того, что я запомнил.

Вернулся к милой девушке:

— Может у вас есть другое хранилище? Простите, но где Пушкин, Достоевский?! (Чёрт побери, не вслух.)

— Знаете, - ответила она, - мы весьма неохотно (gaaaar nicht!) берём книги не на немецком языке.

Я забрал свою и ушёл.

#zoriyfine

Слушайте нотариусов

Ни для кого не секрет, когда у меня есть свободная минутка или окно в графике - меня всегда можно найти на кладбище. Здесь я надиктовываю дневник или статью, тестирую оптику. Серёжа, управляющий, как-то смеялся: может тебе здесь и встречи по графику назначать? Впрочем, было бы неплохо ещё раз побеседовать с теми, с кем, как говорят нотариусы, нужно успеть всё обсудить при жизни. И, к слову, везде, где я бываю, стараюсь знакомство начинать именно с таких мест (лидер - Париж, впрочем, и Штутгарт недавно удивил не меньше).

Вот и сегодня утром выгуливал малютку. Наслаждайтесь!

#SonyRX100m6, #zoriyfine.

Двести десятый трамвай четвёртого маршрута

Помнит ли кто-нибудь этот винницкий трамвайчик, который лет пять кряду ездил по четвёртому маршруту, и на нём бесхитростно, простыми белыми буквами, красовалась со всех сторон  реклама Фото Файн студии?

Расскажу, как это было. Студию я открыл 01.06.2005 года. Сразу возник вопрос, как оповестить об этом город? На то время, цена аренды билборда в Виннице составляла примерно 800 грн в месяц в хорошем месте. Дорого. 

Решил записаться на приём к начальнику ТТУ - всё-таки трамваи ездят через весь город, и надписи волей-неволей всем бросаются в глаза. Александр Музыка встретил меня приветливо, внимательно выслушал, затем поднялся и направился в сторону книжного шкафа: "Знаете, молодой человек, в этом городе я очень уважаю одного фотографа - вот если бы вы снимали так же, как он!" - с этими словами он достал с полки иллюстрированную мной книгу о Виннице (ныне забытую), изданную в 2004 году польским издательством Unitex.

Договор был подписан тут же. Когда готовили трамвай, выбрали самый оптимальный, четвёртый, маршрут. Денег на огромную броскую обклейку не было - решили ограничиться простыми, но информативными, белыми буквами. Для меня цена аренды составляла всего 200 грн в месяц! После смерти Александра Фёдоровича в январе 2007 г., рекламный отдел ТТУ только разводил руками: откуда взялась такая низкая цифра, да ещё и с автоматической пролонгацией? 

Сегодня в честь Александра Музыки названа трамвайная остановка (бывш. Революционная). Все кто его знал, подчёркивают, что он был выдающимся человеком - его все любили и уважали. На предприятие пришёл простым диспетчером в 1973 году, а с 1997-го бессменно его возглавлял до последних дней. 

Сегодня новая страница в истории города: этот трамвай, как и студия, останется в памяти, а может, и в городских легендах.